こんにちは
ご訪問ありがとうございます。
お彼岸ですね
お墓参りでたくさんの方が歩いている谷中です
海外の方もお店に入って来てお花を見て「ビューティフル
」と声をかけてくれます。
先日はとーっても背の高いイケメンさんがお店にご来店いただき、翻訳機でたくさんお話ししました。
オランダの方で、オランダでお花屋さんをやっている方なんだとか
（←多分ね）
プリザーブドフラワーはシルクで出来てるの？という質問から色々なお話しをしました。
英語が話せればな～とか、、、
英単語がもう少し分かればなぁ～とか、、、
私の英会話のレベルだと、まず目標はルー大柴さんになることだなぁと。。。
そう言いつつ、やっぱり翻訳機が一番の救いになってるこの頃です。(^^;)
さてさて～
こちらのお花は私が不在の時に、母が対応して下さったのですが、、、
母曰く、「とーーっても可愛いフランス人の女の子が来て購入してくれたのよー
」って話してくれました
母はスマホの翻訳機とかをサササっと使いこなせるタイプではありませんので、どーしようー
っと思ったらしいのですが、お客様が日本語も話してくれつつだったようで、なんとか会話もできたようでした
そういう刺激も母には大事です
と言いつつ、私が不在でも母がいてくれるお陰でお花が売れました。
本当に感謝です
こちらのお花は、とある日の夕方、、、
スペインのマダムお２人がご来店でした。
最初イタリア語なのかな～？と思ったのですが、お聞きしたらスペインだと。
ガッツリスペイン語での会話で、聞き取れたのは「東京」「リース」の２単語だけ。
スペイン語を貫いて話しかけられても私も分かるはずもなく、、、
それなら私だって！っと日本語を貫きました
変な侍魂
そろそろ１人のマダムと翻訳機で話すか…とチャレンジしようとしたところ、もう1人のマダムがサラッとご購入を決めて下さり、後は雰囲気とジェスチャーだけでなにもかもが成り立ち、無事にご購入いただきました
お花が繋ぐ、世界とのご縁。
海外の方にも可愛いと思ってもらえた。
それがなんとも不思議で…
なんとも嬉しい出来事。
日本での旅が、楽しい日々でありますように…。
Thank you～
ではでは
【 アトリエCITRINE 】
東京都台東区谷中7-18-9
「日暮里駅」
谷中方面出口・朝倉彫塑館通り
徒歩５分
☎03-5832-9938
📩atoriecitrine30@gmail.com
毎週月曜日定休
オンラインショップ
↓↓朝倉彫塑館のお隣です↓↓
