あくまで自分なりの和訳なので。。。
この曲素敵だな～と思ったものを
気がむいた時に和訳していこうかな～と思いまふ。
ぽへぽへっとな。
2015-11-10
僕の言っていることはおかしいと思われるかもね
陽の光で、ちょっと休憩することだってできるさ
僕は宇宙にも行ける熱気球
だから小さいことは気にしないんだ
なぜなら僕はハッピーだから
さあ、手を叩こう
屋根の無い部屋のように感じるなら
さあ、手を叩こう
幸せが真実だと感じているなら
さあ、手を叩こう
何が幸せかわかっているなら
さあ、手を叩こう
何がしたいか感じているなら
嫌なニュースがあれこれ言ったら
さあ、君の抱えているものを全て僕に預けて、抱えないで
ああ、僕は全く平気だってことを言っておくべきだ
悪いことは言わないよ、君は時間を無駄にしちゃダメだ
その訳はさ
なぜなら僕はハッピーだから
さあ、手を叩こう
屋根の無い部屋のように感じるなら
さあ、手を叩こう
幸せが真実だと感じているなら
さあ、手を叩こう
何が幸せかわかっているなら
さあ、手を叩こう
何がしたいか感じているなら
僕を落ち込ませてみろよ
何も僕を落ち込ませることはできないぜ
僕のレベルはかなり高いぜ
言っただろ
日本語にするって疲れるものだな。。。笑