先日のブログなんですが、色々調べてみた結果、どうやら公式ではないようです。
それでも、日韓のKARAファンに火をつけたのは事実なようで、
本当にいつか本人とつながる可能性もあるかもしれない。
KARAが日本進出とかしたら面白いなぁ。
アコギな夜、行って参りました。
Gift/坂本真綾
SE・KI・LA・LA/後ろ指さされ組
？A（♪不安なんて無いです）/鷲崎健
babe babe/？
や～よは愛の合言葉/鷲崎健
トライアングラー/坂本真綾
だいすき/岡村靖幸
Pretty Giel/Kara
Rock U/Kara
抱きしめてTonight/田原俊彦
星間飛行/ランカ・リー
Silly Walker/鷲崎健
Sweet Soul Music/鷲崎健
？B（♪いつもいつも仕事ばかり）/鷲崎健
？C（♪愛の歌を歌う）/鷲崎健
大迷惑/ユニコーン
プレゼント/ジッタリンジン
めがね二人/鷲崎健
音合わせのGiftの段階で弦が切れてた
始まって即Karaの話。
知らない人はまず稔さんのブログ で予習してきてください。
youtubeへのリンクもあるのでぜひ見てください。
韓国に行った時適当に買ったCDの中からの掘り出し物だとか。
半分しか覚えていないものの、踊る稔さん。
スゲェ楽しそう。
次の「SE・KI・LA・LA」では別の弦が切れ、
稔さんの楽器（宙吊りの鉄琴みたいなやつ）が倒れ、
その際にビールをこぼし、
台の上に置いてあったCDを落とし、
それが灰皿にぶつかってひっくり返るという大惨事。
そしてお客さんの持ってきたウォッシュボードに挑戦する稔さん。
苦戦してたけどそこはプロ。２曲目のbabe babeではかなりの演奏。
気に入ったら買うって言ってたけど、どうかな？またやってみて欲しいな。
その後は真綾さんのライブを見に行った話。
ライブ直後でもKaraの話ばっかりしていたという。
鷲崎さんはKaraの曲の日本語版を勝手に作ってきて歌う。
これがまた、非常にいい。
歌詞のコピーをいただいたのでアップしました。
鷲崎さんの許可は頂きました。
ブログの更新が滞ったらヤバいことになったと思ってください。
鷲崎さんのおっしゃってたとおり、日本語訳をしているサイトと比べると、また面白い。
鷲崎さんの作詞能力の高さにまたも脱帽。
アルバム発売後初のライブなんだからと、アルバムから２曲。
その後はタイトル不明のオリジナル曲。
？Bでまた弦が切れる。しかも２回目に切れたのと同じ弦。
？Cはリズムが難しくて手拍子がしづらいだけで、好きですよ。
ラストの曲を決めかねていろいろ歌う。
スクランブルがよかったなぁ。１１月もスクランブルだったけど。
書いちゃいけなさそうだけど、今週超ラジ１００回スペシャルらしいよ。
色々やるらしいよ。必聴。
不安な思いが全部 夜の闇に解け合って
君との記憶だけが 星座のように 照らす
Rock Your Body I Say Rock Your Body I Say
Shake It Shake It Shake It Shake It
大切なもの全部 君だけにあげる
ほんの少しの愛をワタシに下さい
悪魔のような心 知ってるかしら？
世界中よりもっと 君が 大事で
愛しさは今日も募って 不安な気持ちになって
耳に残る声だけが 星座になって光る
君が好きです。 君が好きです。
伝えたいのはそれだけ
君が好きです。 とても好きです。
今ここに 永遠を誓うよ
Rock Your Body I Say Rock Your Body I Say
Shake It Shake It Shake It Shake It
今先刻会ったばっか でももう寂しいよ
夢で会いたいのに 眠れなくて
何もかもが遠くなった 冷たい地球の上に
君がいるそれだけが この胸を照らす
君が好きです。 君が好きです。
伝えたいのはそれだけ
君が好きです。 とても好きです。
今ここに 永遠を誓うよ
Rock Your Body I Say Rock Your Body I Say
私の愛に気づいてよ
君が好きです。 とても好きです。
今ここに 永遠を誓うよ
個人的には、こっちはいまひとつ。
女の子のこういう歌詞も、こういうメロディもあまり好きじゃないかなぁ？
１行目「解け合って」は「溶け合って」の方がいいのでは？
８行目鷲崎さんは「君が好きで」と歌ってましたが、「君が大事で」が正しいようです。
If you wanna pretty every wanna pretty 暗い顔してちゃ no no no no
If you wanna pretty every wanna pretty 太陽光全身に浴びてこう
オシャレな雑誌読んで 流行りも逃さないで
イケてるポーズとって 鏡ん中笑って
女ですもの 恋も仕事も スマートに決めなくちゃ
Girl Pretty Girl Pretty Girl 狙いを定めたなら
Beautiful Girl Beautiful Girl Beautiful YeYeYeYe
Girl Pretty Girl Pretty Girl 百年後もワタシ
Beautiful Girl Beautiful YeYeYeYe C'mon Beautiful Girl！！
If you wanna pretty every wanna pretty 下を向いてたんじゃ no no no no
If you wanna pretty every wanna pretty 太陽光満タンに積んでこう
Girl Pretty Girl Pretty Girl 呪文を唱えたなら
Beautiful Girl Beautiful Girl Beautiful YeYeYeYe
Girl Pretty Girl Pretty Girl あなたも今すぐに
Beautiful Girl Beautiful YeYeYeYe C'mon Beautiful Girl！！
目覚まし時計で 始まる今日もファイティング
すれ違う人みんな振り向かせるの
誰かだけの ワタシだなんて まだつまらないでしょ
Girl Pretty Girl Pretty Girl 戦いは続く
Beautiful Girl Beautiful Girl Beautiful YeYeYeYe
Girl Pretty Girl Pretty Girl 作戦コードネームは
Beautiful Girl Beautiful Girl yeah！ Yeyeye
If you wanna pretty every wanna pretty 暗い顔してちゃ no no no no
If you wanna pretty every wanna pretty 太陽光全身に浴びてこう
絶対に友達になれないタイプだけど、曲だといいなぁ。
女の子のかわいさと、曲のポップさがバッチリ合ってる。
あまりアイドルは聞いてこなかったけど、こういう曲は大好きなのだろう。
超ラジで「乙女パスタに感動」を聞いたとき以来の感動。
下から３行目の「Yeyeye」は小文字でいいのかな？