昨日はソクチョにある他の史劇の撮影場に行ってきました
(어제는 속초에 있는 다른 사극 촬영장에 갔다왔다)
きれいな服だった
(이쁜 옷이었다)
夜には寒かったが人知れず逃げるシーンがあって
((밤에는 추웠지만 남몰래 도망가는 씬이 있어서)
マントを着た
(망토를 입었다)
5月16～17日撮った写真
(5월16~17일 찍은 사진)
服は神女の服
(옷은 신녀옷)
ヘアスタイルが恥ずかしい(〃∇〃)
(헤어 스타일이 부끄럽다)
このドラマを撮影すれば家に行けない...
(이 드라마를 촬영하면 집에 갈수 없다)
それでこのドラマ撮影には行くのが嫌いだ
(그래서 이 드라마 촬영에는 가기가 싫다)
ヘアースタイルも不便で寝たくても楽に眠るのが大変だ
(헤어스타일도 불편해서 자고싶어도 편하게 자는것이 힘들다)