请问 | いもくりの上海備忘録

いもくりの上海備忘録

香港と台湾を共に食べ歩いた友人に送る上海食レポ画像のまとめ(2012年から約1年)。上海時代はすでに12年前・・記憶がおぼろになっており最近は直近の中国写真や自分のサラメシにおやつ、ほとんど出てこないけど中国語ネタとなっております。

中国語の教科書では必ず書いてあった
「请问」なのですが、

上海に住んでて1度も使ったことがなかったです。

言ってる人もいなかったような気がします。
(現地の人とそんなに触れ合ってないのでわかりませんが)

その代わりによくきいたのが
我想问一下
あーなるほど。と思いました。
ちょっとききたいんだけど・・・
みたいな意味をこめて自分も言うようにしてました。

昔中国人ばかりの中華料理屋でバイトしていた時
请问、と言ったら爆笑されたので、上海にいるときも
言いづらかったんですよね(苦笑)

じゃあ请问って何なんだ?
仕事とか改まった場面で使うんでしょうか?



ちょうどいい画像がないのである日の天気予報より