立つ鳥跡を濁さず

英語では

Cast no dirt into the well that gives you water.

水を与えてくれる井戸にごみを捨ててはいけません。(wellは「井戸」)

他の人が飲めなくなるから井戸を汚してはいけない、ということなので、日本語のニュアンスとは異なりますが、面白い例えですね。

ことわざの比較は様々な点で面白いです。