Actress Angelina Jolie’s announcement Tuesday that she underwent a double mastectomy and breast reconstruction because she faced a high risk of cancer is raising awareness about the procedure, but it’s also giving cancer organizations and health-care providers an education on paying for the procedure as well.