My Platform　第1章【挫折からの再挑戦⑨】

「あなたは青森県に骨🦴をうずめるつもりですか？」

" Are you ready to be buried in Aomori ?"

This was the question that was asked by vice head at the individual final interview before the adaptation.

新卒🎓👨‍🎓で採用試験に合格すると

赴任するであろう

管内の教育事務所で3月に最終面接が行われます。

所長さん、次長さん、事務方？の

3名の方との個人面接です。

そのときの

忘れもしないこの質問は、次長さんからのものでした。

この次長さんは

4月に赴任した学校長として

私と共に着任されました。

This was him that was to be the principal at my first school.

「あのときの！？😲」と

気づいたのは、着任した4月1日の、

歓送迎会にて、でした。

" Oh, is that him?!" 　I found it on April 1, at the welcome party on the first day of the academic year.

「はい、そうする(=骨🦴を埋める)つもりです✨」

と答えたのは覚えていますが、

その2年後、

早々と

その宣誓は

守れずに終わりました。

The answer, “Yes, I will." just became a promise two years later at the end.💦