◆東方神起 ユンホ、軍事訓練を終えた修了式の姿が話題に…
“最優秀訓練兵賞を受賞”
http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2027661
東方神起のユンホが基礎軍事訓練を誠実に終えた。
27日、あるインターネット掲示板には「今日、ユンホの修了式」というタイトルで1枚の写真が掲載された。掲載したネットユーザーは「ユンホは最優秀訓練兵賞も受賞した」と付け加えた。
ユンホは先月21日に入隊し、5週間の基礎軍事訓練を無事に終えた。これから21ヶ月間、現役兵として服務する予定だ。
また、チャンミンも義務警察として年内に入隊する計画だ。チャンミンは東方神起として一日も早く復帰するためにユンホの入隊時期に合わせて当初の計画より早く入隊することを決めた。
◆(朝鮮日報日本語版) 徴兵：東方神起ユンホ、最優秀訓練兵賞を受賞
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150827-00001999-chosun-kr東方神起のユンホが新兵修了式で最優秀訓練兵賞を手にした。
ユンホは27日、第26師団の新兵教育隊で修了式に臨んだ。この日、各ソーシャル・ネットワーキング・サービス（SNS）やコミュニティーには、軍服姿のユンホの写真が掲載された。ユンホはこの日、出席者たちの前で最優秀訓練兵賞を受賞、りりしい姿が目を引く。
なお、ユンホは先月21日に京畿道楊州市の第26師団新兵教育隊に入所。修了式を終えたユンホは本格的な軍生活に突入する。
↑の訳 Bunnyさんのツイより
bunny-yunho＠ゆのを注文する士 @YunhoBunny
【brick_2015しゃんのIG訳】
내 아들 군대간거 마냥 울컥한 윤호 퇴소식
息子が軍隊に行ったぐらいに感極まったユンホの退所式
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
ユンホはどこにいても 変わらないね
期待を裏切らないというか 期待以上のユンホでいてくれる
実は今夜 やっとWITHのBlu-rayの2枚目を見ました。
なんだか 見るのも怖いような気持ちもあり
なかなか 気軽に見れなかった・・・
何が怖いのか良く説明出来ないけど
みんな号泣とか tweetしてたから
でも 号泣しなかったよ
ジーンと涙が出てくるんだけど
それは ユノがファンを想う気持ち
大変な想いをして来てくれてる方もいるから
って話してたね
そうなの みんな大変な想いを乗り越えて来てるの
ちゃーんとわかってくれてるんだね
そして チャンミンが想う気持ち
なんだかんだ言いながらも ふたりの気持ちは固く強い
そして ファンが東方神起を想う気持ち
スタッフさんと東方神起の想い
愛が溢れてて 暖かい涙が 溢れてきた
ユノ愛されてて 本当に良かった
なんて幸せな気持ちになれるの
本当に ステキなプレゼントをありがとう
凛々しいユンホの姿が見れて 誇らしかった
ユンホは 期待を裏切らない男よって
先輩ユノペンさんに6年ほど前に教えてもらったの思い出した・・・
ほんとうに その通り 一度も裏切られたことないね
ありがとう
ユノ
そして おやすみなさい