皆さん、明けましておめでとうございます！
去年はずっと私を応援して頂いて、サポートしてくれて本当にありがとうございました... 今年も素晴らしい年になる気がします！
素敵な事が一杯ありますように！2014年、ハッピー&幸せな一年にしましょう！
Happy New Year to you all!!!! Thank you guys so soooooo much for rooting for me and supporting me this past year... This is going to be such an amazing year!!!!! I cannot wait to see what 2014 has in store for me and for all of you! 
2013の年末はまたまたハワイに里帰りしました！
寝てばっかりで、食べまくって、怠け者になっちゃったけど、友達とビーチに行けたり、ママとヨガにも行って来たので、大満足「ザ・ハワイアン・バケーション」でした！笑( ^ω^ )
I got to go back home for the holidays this past year! I felt like all I did was sleep, eat, and become a sloth, but I got to beach it with friends, and even go take yoga with Mom a few times, so I'm fully satisfied with my "Hawaiian Vaca" *:))))))))
あ、うちの弟君、オリバー達也です(^◇^;)
プールサイドでリラックスするのが大好きで、いつもついて来てくれるの！普段はゲームばっかりだけど…(｡-_-｡)
Oh, this is my little brother, Oliver TatsuyaWe love to just sit and relax at the poolside, so he always comes with me! Though he's usually stuck to his game screen... 
勿論、食べ物も記録したよ～～～！！！
ほとんど外で食べた時だけどね (￣▽￣)
上から下:
スパム/ガーリックチキン/ウィンナー弁当 ~ Fatboy's
アップルティーニ ~ 12th Avenue Grill
ミックスグリーンサラダ/SearedカンパチCrudo ~ 12th Avenue Grill
そば粉パンケーキ&Corned Beef Hash w/ Cheese Omlet ~ Original Pancake House
ストロベリー&プレーンフローズンヨーグルト ~ Yogurt Mama
インペリアルロール/スプリングロール ~ Hale Vietnam
フォー！~ Hale Vietnam
ベトナム フォンデュ ~
Hale Vietnam
Kalua Pig Eggs Benedict w/ Spinach ~ Moena Cafe
Health groceries (Flaxseed, Juices, Oatmeal, etc.) ~ Kale's
そして、家でママと作った、サングリア！美味しかった☆*:.｡. o(≧▽≦)o .｡.:*☆
すっごい楽しかったな～！リフレッシュ出来たから、また日本に帰って、寒さに負けず、頑張りたい！
It was so much fuuuuuuun!!!! I really feel refreshed, rejuvenated, and I can't wait to go tackle that cold in Tokyo and work it!!!
日本に引っ越して来てからもう二年間。色んな事があって、感謝や有り難い気持ちが溢れ出しそう。
皆のお陰で、私はこんなに頑張られた。こんなに成長した。
去年はまだ訛りまくって、日本語はグチャグチャで、完璧な外人だった。今でも訛ってるけど、もっともっと勉強し、色々と益々学びながら生きていく。
これからもどうぞ宜しくお願い致します。
２０１４年、素晴らしい年にしましょう！
Two years have passed since I made my move over to the homeland... I am so full of gratitude and appreciation, for all that this universe has given me. I would not be where I am today without all of you. Last year, I still had that American accent, and I realize how far I've come since then. I still probably have an accent, but I am so stoked to keep on learning and keep on growing, as we all travel through this invigorating journey of LIFE. 2014, we've been waiting for ya.
Aloha,
Sumire