"Kin-gyo Sukui " - goldfish scooping amusement
"Kin-gyo Sukui" is one of popular amusement in a festival.
it is a game to catch goldfishes in small pool.
the tool to catch them is designed to make the game be harder.
people must use very thin paper-made-net which is called "POI ".
if you can not catch a fish quickly and gently, the paper will be torn easily.
i have heared about a competition of "Kin-gyo Sukui".
when i watched it on TV, there are many pools and people were training.
experts of the game got many fishes (more than 20) with one "POI"
on the TV, one of experts tought how to use "POI" to get more fishes
------how to use "POI"--------
1. move "POI" quietly and sliding direction not to be teared by water resistance power
2. put fishes on the edge of "POI" flame inside head outside tail to avoid to be hit by tail
-----------------------------------
・・・it is difficult even people know such know-how and lost their "POI" before getting a fish.
by the way, the photograph below i used an article of Roppongi's Festival
i thought this was "Kin-gyo Sukui"
feeling it was funny little bit that they were allowed to use LIVE gold fish in such urbanized spot just
beside tower-buildings.
noticed they use fake fishes (toys) when i enlarge a photo for this article.
気付きました？ 先の記事のお祭り写真の最後の一枚。
金魚すくいを撮ったものです。
六本木の祭りでも金魚すくいやるんだー。って撮ったものです。
祭りで金魚すくいはいいとして、六本木で、金魚！ ちょっとした違和感もあり、
金魚すくいについてブログ書きたくもあり、家に帰ってから拡大してみました。
もうちょっと拡大
青や黄色のカラフルな金魚たち・・・って、ちがーう！
これはおもちゃの魚かな。
ほんとの金魚、いきものを使うのはやめておこうという判断が入ったのでしょうかね・・・
英文のほうは普通に金魚すくいを紹介してみようと思います。
ところで、最近では金魚すくいの大会 もあるらしいですね。この間テレビでみました。
虎の穴のようなトレーニング場で大人も子供も練習してました。
（撮影機材：NIKON 1 V1 OLYMPUS Zuiko 38mm F1.8）
画像加工なし。２枚目以降は１枚目をトリミング、拡大しました。
Link banner below is 'nice' button which will encourage me,
and lead you to other Japanese Bloger's Article easily
thank you ↓ 応援してもらえると、はげみになります。
