ダブリンの人びと ほか | すみ&にえ「ほんやく本の新刊情報」

ダブリンの人びと ほか

本日の気になる新刊本情報です。わざわざ揃えたわけじゃないんだけど、今日は前半2作が古典名作で、後半2作がエドガー賞受賞作家のミステリですね。
 
 
ジェイムズ・ジョイス, 米本 義孝
ダブリンの人びと
筑摩書房の文庫本です。内容は「20世紀初頭に書かれた、『姉妹』から『死者たち』までの15篇を収めた初期の短篇集。ダブリンに住む人びとの日常が淡々と綴られていく。人間の姿をリアルに描くことで、その愚かしさ、醜さ、滑稽さを際立たせ、陰鬱のなかに喜劇の要素があることを示した芸術性の高い作品。各短篇のていねいな注釈、解説、地図を付した。リズミカルで斬新な新訳。」ということです。読みやすい短篇、ジョイスのダブリン、注釈、解説、地図付きで新訳、いいですね~。
 
 
スティーヴンスン, 村上 博基
宝島
表紙でわかる、光文社の古典新訳文庫です。内容は「港の宿屋「ベンボウ提督亭」を手助けしていたジム少年は、泊り客の老水夫から宝の地図を手に入れる。大地主のトリローニ、医者のリヴジーたちとともに、宝の眠る島への航海へ出発するジム。だが、船のコックとして乗り込んだジョン・シルヴァーは、悪名高き海賊だった……。」ということで、私たちは「宝島」ってまともに読んだことがないんですよね。いいチャンスかも。
 
 
D・アリン, 木下 晋也
レイチェル・ヘイズの火影  
光文社の文庫本です。内容は「非業の死を遂げ、百数十年の時を経て、古井戸から発見された女農場主・レイチェル・ヘイズの遺骨。その発見をきっかけに、次々と起きる不可解な事件は、彼女の呪いなのか? 霊魂は、存在するのか? ミシガン北部の田舎町を舞台に、心優しき獣医と、彼を取り巻く人々や動物との交歓を爽やかに描きながら、物語はスリリングに展開する! 怪奇幻想趣味と、合理的な解決編を見事に融合させた、エドガー賞作家の快作ミステリー!」ということです。おもしろそうですねえ。
 
 
デイヴィッド エリス, 七搦理美子
死は見る者の目に宿る
ランダムハウス講談社の文庫本です。内容は「異常な連続殺人が解決して16年…ふたたびそっくりな殺人が――模倣犯か? それとも間違った男を処刑台に送ったのか? エドガー賞新人作家の才能が、ここに結実!」ということで、「マンズベリー大学の講堂で、6人の女性の残虐な死体が発見された。6人はいずれもある歌の歌詞どおりの方法で殺されていた。警察が捕らえた男から自白を引き出した検事補ライリーは有罪判決を勝ち取り、男は処刑された。しかし、16年後そっくりな殺人が起きる。」ということです。この方はMWA賞も受賞している方だそうですよ。
 
ということで、本日は以上です。