魔法の庭 ほか | すみ&にえ「ほんやく本の新刊情報」

魔法の庭 ほか

本日の気になる新刊本情報です。
 
 
イタロ・カルヴィーノ, 和田 忠彦
魔法の庭
まずはこちら、筑摩書房の文庫本です。あのカルヴィーノの「魔法の庭」が文庫本になりましたよっ! ということで、晶文社から単行本が出たのは1991年。今になってちくま文庫から出るとは嬉しい驚きですね。ということで内容は「アルプスの自然を背景に、どこか奇妙な青年警官、若い犯罪者、無能の猟師など、大人社会の〈はみ出し者〉をユーモラスに、寓話的に描いた11篇。」ということで、カルヴィーノの初期作品が収録されています。後に書かれた作品の原点が垣間見えちゃったりもするらしいです。
 
 
ギヨーム・ド・ロリス, ジャン・ド・マン, 篠田 勝英
薔薇物語 上
ギヨーム・ド・ロリス, ジャン・ド・マン, 篠田 勝英
薔薇物語 下
こちらも見逃せません、筑摩書房の文庫本です。内容は「〈悦楽の園〉で〈愛の神〉に胸を射抜かれた主人公は、薔薇の蕾=愛を求めてのさすらいに出る。フランス中世アレゴリー文学の精華、初の原典訳。」ということで、どうなんでしょうね~。読んだら、やっぱり古いなとなるのか、新鮮な驚きがあったりするのか。気になりますっ。
 
 
P. コーンウェル, 相原 真理子
捜査官ガラーノ
講談社の文庫本です。あのコーンウェルの新シリーズですって。内容は「褐色の肌、漆黒の髪、さまざまに変化する瞳。秀でた容姿と確かな手腕を持つウィンストン・ガラーノは、20年前の老女殺害事件を再捜査するよう命じられる。だが、彼が動き出そうとした矢先に、脅迫と不吉な予言がなされる。バーボンを愛しハーレーを駆るニューヒーロー誕生! コーンウェルの新シリーズ開幕!」ということで、なんだかレトロ感のあるヒーロー像ですねえ。読んだらどうなんでしょ。
 
 
グレッグ・ルッカ, 佐々田 雅子
天使は容赦なく殺す
文藝春秋の単行本です。あんまりうち向きじゃないかな。でもまあ、たまにはこういうのも。内容は「現代アクションの旗手ルッカの新シリーズ開幕。ロンドンの地下鉄を襲った自爆テロ。報復のため、イギリス情報局工作員タラ・チェイスは単身、中東へ潜入するが…。活劇に次ぐ活劇。超高速の冒険活劇巨篇。」ということです。
 
 
ローランス・タルデュー, 赤星 絵理
すべては消えゆくのだから
最後は早川書房の単行本です。これはどうなんでしょうね~。恋愛小説ですって。読めばかならず泣けるんですって。ということで内容は「僕は、もう会わないと誓ったかつての妻ジュヌヴィエーヴから手紙を受け取った。「ヴァンサン、私はもうすぐ死ぬの、会いにきて、もう一度だけ」車に飛び乗り、猛スピードで高速を駆ける僕の脳裏に、次々と想い出がよみがえる。出会いの頃の幸せな日々。旅行で訪れたイタリア。一緒に住んだ狭いアパート。そして、僕たちの一人娘クララ。8歳だったクララ。僕たちの運命が濁流に呑みこまれる原因になった、最愛の娘のこと……。号泣必至! アラン=フルニエ賞、プリンス・モーリス恋愛小説賞を受賞した、フランスで話題の恋愛小説。」ということです。
 
ということで、本日は以上です。