白い黒人 ほか | すみ&にえ「ほんやく本の新刊情報」

白い黒人 ほか

本日は気になる新刊本情報と、危うく見逃して流されてしまうところでしたの漏れ分の情報を♪
 
 
まずは新刊情報です。

ロアルド・ダール, クェンティン・ブレイク, 柳瀬 尚紀
どでかいワニの話
評論社の単行本です。こちらは<ロアルド・ダールコレクション>の8になります。このシリーズは順番どおりに刊行されていないのでご注意を。内容は「ジャングルの嫌われ者のワニ。ランチに人間の子どもを食べようと、ずるがしこい作戦を展開。そして仰天の結末が…。ロアルド・ダールとクェンティン・ブレイクのコラボレーションが初めて実現した記念すべき作品。」ということです。クェンティン・ブレイクはケイト・グリーナウェイ賞や国際アンデルセン賞 画家賞など、数々の受賞歴があり、イギリス王室から初代名誉児童文学作家の称号を授かったりもしている、イギリスを代表する絵本画家のようです。
 
 
ロアルド・ダール, クェンティン・ブレイク, 柳瀬 尚紀
したかみ村の牧師さん
評論社の単行本です。こちらは<ロアルド・ダールコレクション>の19です。内容は「村の新任の牧師さん、ロバート・ノリスにはひとつ問題がありました。口にするつもりの言葉や文句の音を入れ替えてしまうのです。「落とし穴」は「大人足」、「神の御心」は「蚤、心噛み」。おかげで村はとんだ大混乱に…。」ということです。
 
 
ここから漏れ分の紹介です。12月の新刊の漏れ分3冊、そしてメイン掲示板でおはなさんに教えていただいた10月漏れ分1冊です。。

ネラ ラーセン, 植野 達郎
白い黒人
春風社の単行本です。内容は「あのときシカゴで出会わなければ―肌の白い、二人の黒人女性。ひとりは白人として、ひとりは黒人として暮らす。立場も価値観もまったく違う二人が出会い、密かに惹かれあう…。アリス・ウォーカー、ジュディス・バトラーなど、現代アメリカの作家・思想家に多大な影響を与え続けている、ラーセン1929年の代表作。」ということで、これはたしかに題材的にも後世に影響を与えている作品かもしれない。私たち的にも読んでおきたい本です~。
 
 
ヨアヒム・ハインリヒ カンペ, 田尻 三千夫
新ロビンソン物語
鳥影社の単行本です。内容は「さまざまな「ロビンソン・クルーソー」改作の中で、子供の教育を意図し、最も人気があった書。大人が子どもに読み聞かせ、対話をするという教育的実践のもとで、ロビンソン・クルーソーの物語がまったく新しい容貌をみせる。」ということで、 ロビンソン・クルーソーの改作がたくさんあるってことじたい知らなかったんですが、どのぐらい変えてあるんでしょうね。「新しい容貌」ってあるから、そうとう変えてるってことかな。
 
 
ハイメ マンリケ, 太田 晋
優男たち―アレナス、ロルカ、プイグ、そして私
青土社の単行本です。アレナス、ロルカ、プイグですよ!! 内容は「ある文学的な、熱帯の、ボーイズ・ラヴの物語。アルモドバルのようにエモーショナル、ウォン・カーワイのようにセンシュアル、パゾリーニのようにセンセーショナルな、衝撃のラテンアメリカ・ゲイ作家列伝。4人のヒスパニックのゲイ作家たちをめぐる回想が、あるときは鮮烈なフラッシュ・バック、あるときは丹念な文学講義、またあるときはサスペンスに満ちたラブ・ストーリーとして展開される。美しすぎた男たちの悲痛な物語。」ということで、なんか読むのが怖い気もしますが、無視できない魅力もたっぷり感じますね~。
 
 
ジャン エシュノーズ, 谷 昌親
ピアノ・ソロ
集英社の単行本です。内容は「理想の女性を追う男が遍歴する来世と現世。ピアニストのマックスには生涯追い求める女性がいたが、強盗に刺され絶命。だが死んだはずの彼は現世のパリ「地獄」に彼女を追うことになる。出会った二人に、今度は決定的な別れが待っていた。 死後パリに舞い戻ったピアニストのマックスを待つ運命とは? ゴンクール賞作家エシュノーズが描く現代の「来世図」。」ということで、 エシュノーズは「ぼくは行くよ 」でゴンクール賞受賞してますね。それにしても、この方、見たらけっこう邦訳本がありますねえ。やばい、気づいてなかった。
 
 
ということで、本日は以上です。