翻訳ミステリの復権の年 | すみ&にえ「ほんやく本の新刊情報」

翻訳ミステリの復権の年

早川書房HPの新年のご挨拶に、力強い言葉がありました。
2006年を「翻訳ミステリの復権の年」としたい
素晴らしい意気込みですね、パチパチパチ…。

だったらさあ、新刊出したら、自社のHPとアマゾンぐらいには、お写真と内容紹介ぐらいアップするようにしましょうよ。やっぱ営業努力もしないとさ~、と、つい言ってしまうハヤカワ大好きな私たち(笑)


ということで(笑)、早川書房からはポケミス2冊、単行本1冊が、1月10日発売予定に出ていました。


ジュール・グラッセ, 野口 雄司

悪魔のヴァイオリン


ポケミスです。作者はフランス・ミステリ界において、由緒ある新人の登竜門となっているパリ警視庁賞の2005年度の受賞者だそうで、内容は「人望厚い司祭が殺された。容疑は教会の若きヴァイオリン奏者にかかるが、メルシエ警視にはどうしても彼女のしわざとは思えない。徹底した聴き込み捜査がもたらす意外な真相とは? 人情派メルシエ警視の活躍を描く。」ということです。


ロバート・ファン・ヒューリック, 和爾 桃子

南海の金鈴


ポケミスです。作者は「1910~67年。オランダ生まれ。中国唐代の名宰相を主人公にしたディー判事シリーズでミステリ作家として知られる一方で、外交官として駐日大使などを歴任。東洋研究者としても活躍した。」方だそうで、内容は、「ディー判事と副官たちは、広州へと赴く。当地を密かに訪れていた中央政府の高官が行方を絶ったのだ。だが、到着早々副官たちは殺人事件に巻き込まれ、当の高官の毒殺死体が見つかる…。ディー判事が挑む、最後の難事件。」だそうです。


リチャード・A.クラーク, 高沢 次郎

スコーピオンズ・ゲート


単行本です。内容は、「中東のバーレーンのホテルで爆弾テロが発生した。SIS(英国秘密情報部)バーレーン支部長のブライアン・ダグラスは、イランの犯行だと推測するが…。アメリカのテロ対策の元最高責任者が描くポリティカル・フィクション。」とのことです。


ということで、1月10日(火)の新刊情報で気になったのは以上です。