Kerbside Collection

Kerbside Collection、
庭先収集とでも訳せばいいでしょうか、先週にチラシが入ってました。

何のこと？？

答：粗大ごみ収集。

ブリスベンでは（多分オーストラリア全域かな？）
日本みたいに毎月の粗大ゴミの日はなくて、
家具や電化製品などの大きなものを処分する時は
普通はチャリティーに寄付するか中古業者に売るか、
でなければ自分たちで業者に持ち込んでお金を払って
引き取ってもらいます。
なんてめんどくさい。

が、年に１度だけ、出せる物と量は決められていますが
家の前に出しておいたら市がトラックで集めて
持って行ってくれる時があるんです。
地区毎に日が決められていて、指定の週の前の土日に出しておくと、
指定週内に持って行ってくれます。

今週はうちの地区。
ここぞとばかりにホコリだらけになりながら
うち＝義母宅に眠っていた恐ろしく古い
わけわからん壊れた物を出しました。

すると、収集トラックが来る前、日曜夕方から昨日、今日と
次々と小型トラックやトレーラーを付けた車が現れ、
ひょいひょいと皆の庭先から色んな物を持って行きました。

まっすぐの固い木だけを集める家具職人、
アンティークの掘り出し物を探す人、
中古で売れそうな物を山積み持って行く業者らしき人、
使えそうな子どものおもちゃを探す普通の家族、
古いオルガンの写真を取る人　等々。

私達がガレージから運び出してたら手伝ってくれる人もいれば、
もっと家具ない？と聞かれたり、
ゴミを拾うという感じは全くなくて
なんだかマーケットみたいで面白かったです。
全部捨てられるよりこうやって使われる方がいいよね。

うちからは、色んなサイズの木の板（元は卓球台だったらしい）、
業者さんいわく直せたらアンティーク店に出せるらしい引き出し、
（直せなかったらバラして別の物を作るそう）
夫と二人でも運べなかった重たい布団が
お持ち帰りされました。

あとはだーれも興味を示さないくらい錆びて古いか
壊れてる物が残り、トラックで収集されました。
それ程の物でも、義母は
「この椅子いつか使うのよ！」
　　↑触りたくない程錆びてます。クッション破れて綿出てます。
「このオルガンはアンティーク店に売れるのよ！」
　　↑もちろん音は出ないし、鍵盤以外、見事に壊れてます。飾りにもなりません。
「このベッドまだ使えるのよ！」
　　↑ベッドだったの？！私には壊れた鉄の柵に見えますが。。。　
と
プンプン怒り、夫とケンカしてました。
４０年も使わず売りもせず手入れもせずガレージで放ったらかしにしてて、
説得力ありませーん。
しかも、今回処分したのはほんの一部。
私も物をほいほい捨てるのには反対だけど、
ここにあるのは本当に絶対使えない＆使わない物。
これだけの量を置いておけるのはオーストラリアならではでしょうね。
家が広いのも考えものです。

もう私は知らなーいっと。