こんにちはsumimolです
今日もお越しいただきありがとうございます
プロ野球にあまり興味がない我が家ですが
先週の土曜日パリーグのクライマックスシリーズの試合は観ていました
試合はオリックスが勝って日本シリーズへ進みます
おめでとうございましす
こういう瞬間が好きなので決勝のような試合は観るのです
そのまま試合を観ていて
マスコットに目が留まりました
私：あのマスコットは何の動物かなあ？
長女：え？？
バファローズだからバファローでしょ？！
私：バファローズ？？？
オリックスってブルーウェイブじゃないの？？
長女：バファローズだよ
私は急いて検索しました
オリックスは２００５年からバファローズになっていました
ファンのみなさん すみません
私 知らなかったのです
だって 日本にいなかったし
ユニフォームもBで始まるから違和感がなかったんです
ごめんなさい
話は続きます
長女：わかった？
ヤクルトだってスワローズだから
スズメでしょ？
私：え？？？
ちょっと待って！！！
ツバメだけど・・・？
長女：待って！！ 待って！！
ツバメ！！！
言い訳させてーーーー
私：聞きましょう
長女：あのね スズメはsparrow でしょ？
カタカナにするとスパローだから
スワローと似てて間違えちゃったの！！
確かに
ツバメはswallow カタカナはスワロー
スズメはsparrow カタカナはスパロー
LLとRRの違いはありますが
日本語になるとどちらもローと発音するので
似ている言葉になります
長女は脳内で英語 swallow
カタカナ語 スワロー ←ここでスパローに間違えた
日本語 スパローはスズメ
と変換していたらしいです
なあんだ よかったー
私はてっきり ツバメとスズメの違いがわからないのかと思ったよ
安心 安心
オリックスファンとヤクルトファンのみなさん
すみませんでした
読んでくださってありがとうございました