ラグビーの松島幸太朗選手
フランスTOP14の
クレルモン・オーヴェルニュで
大活躍していますが、
ヨーロッパ・プレイヤーオブザイヤー
候補者15人の1人に選ばれました。
インターネットで投票出来ます！！
みんなで松島選手に
投票しましょう！！
投票ページはこちら
↓↓↓
以下、簡単な日本語訳です
※間違いがあれば教えて下さい
Prix EPCR du Joueur Européen de l’Année
EPCR ヨーロッパ・プレーヤー・オブ・ザ・イヤー賞
Sans surprise, des représentants des clubs qui se sont qualifiés pour les demi-finales de la Champions Cup dominent la liste des 15 nommés pour le Prix EPCR du Joueur Européen de l’Année 2021.
「EPCR ヨーロッパ・プレーヤー・オブ・ザ・イヤー 2021」の候補者15名のリストには、チャンピオンズカップ準決勝に進出したクラブの選手が多く含まれています。
VOTEZ MAINTENANT ci-dessous pour élire le meilleur joueur de l’année et vous participerez à un tirage au sort pour tenter de gagner un ballon et un maillot dédicacé par l’un des clubs finalistes de la Champions Cup.
下記の投票フォームから年間最優秀選手に投票すると、チャンピオンズカップのファイナリストのサイン入りボールとシャツが抽選で当たります。
La liste des quinze joueurs nommés sera ensuite réduite à cinq candidats après les demi-finales, au début du mois de mai, et vous pourrez de nouveau voter pour l’un des cinq joueurs.
候補者15名は、5月上旬のセミファイナルを経て5名の候補者に絞られ、その5名のうちの1名に再び投票することができます。
Votre avis sera combiné à l’expertise d’un jury de spécialistes qui commentent les matchs du tournoi et qui délibèreront jusqu’à la finale, afin de désigner le vainqueur.
あなたの意見は、トーナメントの解説者による専門家審査員の専門知識を加味して、ファイナルまで審査され受賞者が決定します。
審査員
Erik Bonneval (beIN SPORTS)
Bryan Habana (Channel 4)
Sonja McLaughlan (BBC Radio 5 Live)
Alan Quinlan (Virgin Media)
Dimitri Yachvili (France Télévisions)
Regardez la vidéo et choisissez l'un des 15 joueurs suivants :
ビデオを見て、次の15人の中から1人を選んでください。
Gregory ALLDRITT (La Rochelle)
Levani BOTIA (La Rochelle)
Antoine DUPONT (Toulouse)
Tadhg FURLONG (Leinster Rugby)
Kevin GOURDON (La Rochelle)
Robbie HENSHAW (Leinster Rugby)
Matthieu JALIBERT (Bordeaux-Bègles)
Jerome KAINO (Toulouse)
Hugo KEENAN (Leinster Rugby)
Julien MARCHAND (Toulouse)
Kotaro MATSUSHIMA (ASM Clermont Auvergne)
Romain NTAMACK (Toulouse)
Raymond RHULE (La Rochelle)
Will SKELTON (La Rochelle)
Josh VAN DER FLIER (Leinster Rugby)
Veuillez svp saisir vos coordonnées ci-dessous pour tenter de remporter un maillot et un ballon dédicacés par un club finaliste 2021.
2021年のファイナリストのサイン入りシャツとボールが当たるチャンスです！以下の項目を入力してください。
Souhaitez-vous être informé(e) sur la compétition du Prix EPCR du Joueur Européen de l’Année et avoir accès à du contenu exclusif, notamment des jeux-concours ?
EPCRヨーロピアン・プレーヤー・オブ・ザ・イヤーについての情報や、限定コンテンツへのアクセスをご希望しますか？
Oui はい
Non いいえ
Prénom : 名
Nom de famille : 姓
Pays de résidence : 居住国
Club de rugby européen préféré :
好きなヨーロッパのラグビークラブ
Adresse e-mail :メールアドレス
Je souhaite recevoir des informations des partenaires de l'EPCR
パートナー・EPCRからの情報提供を希望しますか。
Oui はい
Non いいえ
Je souhaite recevoir des informations de mon club préféré
お気に入りのクラブからの情報提供を希望しますか。
Oui はい
Non いい
Voter
投票
（→遷移後のメッセージ）
Merci d'avoir voté et bonne chance pour le tirage au sort !
投票していただきありがとうございます。