グリーンアリーナ神戸で
今月24日から開催される
ITTF卓球ワールドツアー
ジャパン・オープン荻村杯。
卓球帝国・中国の
世界ランキング上位選手が
揃って出場予定です。
【男子】
1位:馬龍/ﾏ･ﾛﾝ
2位:許昕/ｼｭ･ｼﾝ
3位:張継科/ｼﾞｬﾝ･ｼﾞｹ
4位:樊振東/ﾌｪﾝ･ｼﾞｪﾝﾄﾞﾝ
8位:方博/ﾌｧﾝ･ﾎﾞｳ
【女子】
1位:丁寧/ﾃﾞｨﾝ･ﾆﾝ
2位:劉詩雯/ﾘｳ･ｼｳｪﾝ
3位:李暁霞/ﾘ･ｼｬｵｼｱ
6位:朱雨玲/ｼﾞｭ･ﾕﾘﾝ
7位:武楊/ｳ･ﾔﾝ
世界卓球並に超豪華！！
会場での取材では
中国語の通訳さんに
助けていただく予定ですが
とはいえ
選手に声を掛けて
取材をさせてもらう時や、
細かい表現を伝えたい時など
少しは卓球に関する中国語を
カタコトでも喋りたい！！
そこで今日は
中国語レッスンを受けました。
＝中国的经验教训
教えていただいたのは
昨年の世界卓球東京大会で
ボランティア通訳として
お世話になった楊さん。
ご自身も卓球の市民大会に
出場することもあるそうで
選手のこともよくご存じです！！
楊さんに
実際にインタビューで使う文章を
中国語に翻訳してもらい
それを発音する練習をしました。
中国語の発音は、
「四声」と呼ばれる
4種類のアクセントがあります。
拼音（ピンイン）という
発音記号のようなものがあるので
以前からある程度の
理解はしていたつもりですが、
日本語が51音なのに対し
中国語の発音は400余り！！
日本語にない音も多いので
発音は１つ１つ分解して
教えていただきました。
はたして、
世界女王・丁寧選手らに
なんちゃって中国語が通じるか？
・・・やっぱり
通訳さんお願いします（笑）
今月24日から開催される
ITTF卓球ワールドツアー
ジャパン・オープン荻村杯。
卓球帝国・中国の
世界ランキング上位選手が
揃って出場予定です。
【男子】
1位:馬龍/ﾏ･ﾛﾝ
2位:許昕/ｼｭ･ｼﾝ
4位:樊振東/ﾌｪﾝ･ｼﾞｪﾝﾄﾞﾝ
8位:方博/ﾌｧﾝ･ﾎﾞｳ
【女子】
1位:丁寧/ﾃﾞｨﾝ･ﾆﾝ
2位:劉詩雯/ﾘｳ･ｼｳｪﾝ
6位:朱雨玲/ｼﾞｭ･ﾕﾘﾝ
7位:武楊/ｳ･ﾔﾝ
世界卓球並に超豪華！！
会場での取材では
中国語の通訳さんに
助けていただく予定ですが
とはいえ
選手に声を掛けて
取材をさせてもらう時や、
細かい表現を伝えたい時など
少しは卓球に関する中国語を
カタコトでも喋りたい！！
そこで今日は
中国語レッスンを受けました。
＝中国的经验教训
教えていただいたのは
昨年の世界卓球東京大会で
ボランティア通訳として
お世話になった楊さん。
ご自身も卓球の市民大会に
出場することもあるそうで
選手のこともよくご存じです！！
楊さんに
実際にインタビューで使う文章を
中国語に翻訳してもらい
それを発音する練習をしました。
中国語の発音は、
「四声」と呼ばれる
4種類のアクセントがあります。
拼音（ピンイン）という
発音記号のようなものがあるので
以前からある程度の
理解はしていたつもりですが、
日本語が51音なのに対し
中国語の発音は400余り！！
日本語にない音も多いので
発音は１つ１つ分解して
教えていただきました。
はたして、
世界女王・丁寧選手らに
なんちゃって中国語が通じるか？
・・・やっぱり
通訳さんお願いします（笑）