見つけちまった!!

Ｒｉｇｈｔ－ｏｎで聞いたきり、まったく誰の曲かわからないままだった曲を((＞д＜))

なんかのＣＭで流れてたからレコチョクのＴＶ，ＣＭ専門サイトで最近のＣＭ曲をココ最近しらみつぶしに試聴しまくってたんですよ!!

そしてさっきその曲のメロディーを思い出していると、ＣＭのナレーターさんの声が共に甦ってきたΣ(･ω･ﾉ)ﾉ！

奇跡だ!!

しかもかなり克明に?!

その御声は「アサヒ・スーパー・ドライ!!」

と仰っているではないか!!←もうナレーター様様です!!。・ﾟﾟ･(≧д≦)･ﾟﾟ･｡

そして結局探していた曲は「スウィートネス」＜ジミー・イート・ワールド＞でした(*^o^*)

いやー見つかってよかった。ずーっともやもやしててん(TωT)

そして思った。

どうして洋楽の曲は日本語表記なんやろう？

昔、日本人に馴染み易くするためだって聞いたことがあるけど、そんなに難しくない英語まで日本語にしんでもええのに…

最近は邦楽にも結構難しめな英語のタイトルもあるのに…

僕の好きなあゆなんてほぼ全曲英語タイトルやのに。

しかも中には調べなおさないと訳に確信の持てない単語まで…

洋楽もある程度は英語のままでいいのでは？

それか横に英語を併記するとか。

意外に英語教育の助けになったりして(b^-゜)

ジミー・イート・ワールドさんとこの曲も本当は「ＳＷＥＥＴＮＥＳＳ」＜ＪＩＭＭＹ　ＥＡＴ　ＷＯＲＬＤ＞だしさ。

あゆの曲名が英語なのは、日本人は日本語の意味を知っているので、タイトルから先入観を持たれたくなかったんだそうです。