連休明け

今日は連休明けです。

お休みの人もいつもより多く、疲れ気味の人もクラスにはいました。

生徒がちょっと間違いをすると、私は「連休だったもんね」って言ってました。

そんな私は、大丈夫と思ってたんだけど・・・

日本語のクラスで

“Please close your textbook"　「みんな教科書閉じてください！」

っていうつもりが・・・

“Please close your clothing!"　「服を閉めてください！！」　

言ったあとで、なんだか生徒が「？？？」

で、みんないっせいに何が間違っているか気づいて・・・

きゃーーーー私今なんていったの！？

意味のわかる間違いならともかく、まったく意味不明の間違い

そこで生徒の一人が

「連休だったもんね、先生」

相変わらずやっちゃってるスマカリです。

汗かきかき

最後に日記を書いたのはいつだったのかしら・・・
って思い出そうとしてももう思い出せない。

以前に日記で書いた日本食のレストランで働きながら、日本語の教師の仕事を始めました。
ある学校で、1週間に5時間ほど教えています。
臨時の講師なので、この秋の学期だけですけど。

初日は、緊張して汗かきかきでした。
次の日も同じく汗かきかきでした。

以前にいっていた大学でバイトとして教えてたとはいえ、立場がちがいます。
以前は大学の先生が文法などを教えて、私は会話の練習でした。英語は禁止で、日本語だけ。

でも、今回はすべて私がやります。ので、英語でも、教えないといけません。

最近は少しなれてきましたけど、まだまだ、クラスが終わっては、「こうすればよかった」とか、「つまらない授業をしてしまった」と後悔。
そして、生徒も私になれてきたのか、態度のでかい生徒もでてきました。
まーまだ２０歳前後の子供たちなので、仕方ないかもしれないけど、さすがに、時々

「なんじゃい！　その態度はーー！！　ちゃんとせんかい！　それかでてけー！」と

叫びたくなります。

（はーちょっとすっきりしたわ）

まだクラスがはじまってすぐなので、ひらがな、カタカナと、簡単な日本語なので、すでに高校で習ったり、
オタクなお方たちは知っているので、甘くみています。

でも、なかにはとてもいい生徒さんもいます。
何か私が教えると、
「はい、先生！」
って。
いつも、真剣にクラスに参加してくれます。

そんな生徒に救われながら、明日のクラスの準備です。

教えるのは好きだし、ただ、経験をつんでいかないといけないんだけど、はじめはいつも大変です。
いつか、
「こんな事もあったなーーー」っていいながら、スラスラ教えてる日がきたらいいな。

私のストレスをご静聴いただきありがとうございます。

この夏

とーーても久しぶりに日記を書いております。
みなさんご機嫌いかがでしょうか？

学校を卒業して、日本からも帰ってきて、そんなに前ほど忙しい訳ではないのに、日記をおこたっていた私。
最近思うのは、学校に行っていたときに、家事、洗濯、そのほかの雑用をどうやって行っていたのかなって思います。
今じゃ、宿題もないし、家事だって、食事は（殆ど）おばあちゃんが作ってくれるし。
でも、なんだか毎日バタバタしてます。
でも、人間って生きてると、いろいろすることがあるんだなーーって自分で感心します。



一応、日本から戻ってきて、

　　ファミリーリユニオンがありました

　最初は雨が降ってて、寒かったけど、いい天気になりました。
　ジャケットの上にまたジャケットを着ないと本当に寒かった。

　ロバさんのいとこの子供。
　ヘイディ（左）　と　テイラー（右）　
　テイラーはいつも、日本人のいとこがいると言って喜んでくれます。
　I like Japan!!って。
　







うちの近くであった、独立記念日のパレードを見にいったり。

　お互いのタイヤを運転しながら重ねていました。

　顔が結構怖かった。
　でも、この巨大作品に敬礼。










などなど、いろんな事もありましたが、この怠け者、ほったらかしにしておりました。



最近、日本食のレストランで夜に少しお仕事してます。
仕事みつかるまで、のんびり家でしてるわけにはいかず、レストランで夜に働きはじめました。
開店時間は5時半から9時半だけど、働くのは5時から10時くらいまで。
時には11時くらいまで。
で、賄いが仕事のあとででるけど、10時くらいに空腹感いっぱいでがっつり食べるので、

とても危険度大。

しかも、日本食・・・逃せない。

毎回失敗を繰り返しながら、どうにか生きております。

ロバさんは来週で今の学期が終わります。
それから2週間の休みがあるので、最低1回、できれば2階はキャンプに行きたいねって話しています。
毎日、朝早くから、夜遅くまで勉強している彼に脱帽。
そして、来学期には、今以上にクラスをとっていただく予定です。（１７か１８単位でいっていただきます。）

こんな感じでこの夏をすごしているスマカリ家。
日記を書くのもまちまちですが、よろしくお願いします。