Love Lee
후라이의 꿈 フライの夢
AKMU(악뮤)
作詞 이찬혁
作曲 이찬혁, 로빈
보컬 이수현, 이찬혁
저 거위도 벽을 넘어 하늘을 날을 거라고
あのガチョウも壁を越えて空を飛ぶものだと
달팽이도 넓고 거친 바다 끝에 꿈을 둔다고
カタツムリも広くて荒れた海の先に夢を持ってるんだと
나도 꾸물꾸물 말고 꿈을 찾으래
私もグズグズしてないで夢を探すよ
어서 남의 꿈을 빌려 꾸기라도 해
早速他の人の夢を借りて見てみる
내게 강요하지 말아요 이건 내 길이 아닌걸
私に無理強いしないでください これは私の道じゃないもん
내밀지 말아요 너의 구겨진 꿈을
押し付けないで 君の壊された夢を
난 차라리 흘러갈래
私はいっそ流れていくよ
모두 높은 곳을 우러러볼 때
みんなが高いところを見上げるとき
난 내 물결을 따라
私は私の波に乗るんだ
Flow flow along flow along my way
난 차라리 꽉 눌러붙을래
私はいっそぴったりへばりつくよ
날 재촉한다면
私を急かしたら
따뜻한 밥 위에 누워 자는
温かいご飯の上に寝そべる
계란 fry fry 같이 나른하게
目玉焼きみたいに気だるく
고래도 사랑을 찾아 파도를 가를 거라고
鯨も愛を探して波を切るものだと
하다못해 네모도 꿈을 꾸는데
少なくとも四角でさえ夢を見るのに
아무도 꿈이 없는 자에겐 기회를 주지 않아
誰も夢のない者にはチャンスをくれない
하긴 무슨 기회가 어울릴지도 모를 거야
それもそう どんなチャンスが似合うのかもわからないんだ
무시 말아 줘요 하고 싶은 게 없는걸
無視しないでください したいことがないんだもん
왜 그렇게 봐 난 죄지은 게 아닌데
そんな目をしないで 私は罪を犯したわけでもないのに
난 차라리 흘러갈래
私はいっそ流れていくよ
모두 높은 곳을 우러러볼 때
みんなが高いところを見上げるとき
난 내 물결을 따라
私は私の波に乗るんだ
Flow flow along flow along my way
난 차라리 꽉 눌러붙을래
私はいっそぴったりへばりつくよ
날 재촉한다면
私を急かしたら
따뜻한 밥 위에 누워 자는
温かいご飯の上で寝そべる
계란 fry fry 같이
目玉焼きみたいに
Spread out
틀에 갇힌 듯한 똑같은 꿈
型にはまったような全く同じ夢
Spread out out
난 이 두꺼운 껍질을 깨고 나와 퍼지고 싶어
私はこの厚い殻を破り出て広がりたいんだ
난 차라리 굴러갈래
私はいっそ進んでいくよ
끝은 안 보여 뒤에선 등 떠미는데
終わりは見えない 後ろからは背中を強く押されるけど
난 내 물결을 따라
私は私の波に乗るんだ
Flow flow along flow along my way
난 차라리 꽉 눌러붙을래
私はいっそぴったりへばりつくよ
날 재촉한다면
私を急かしたら
고민 하나 없이 퍼져 있는
悩みひとつなく広がっている
계란 fry fry 같이 나른하게
目玉焼きみたいに気だるく