Perfume - The 1st Mini Album
후유증 (Can We Go Back) 後遺症
NCT 도재정 ドヨン ジェヒョン ジョンウ
作詞 강은정
作曲 Adam Korbesmeyer, Jerry Lang II, Lena Leon, Jacqueline Young, Ori Dulitzki
編曲 Adam Korbesmeyer, Jerry Lang II
ooh ooh ooh
느릿하게 돌아가는 시곗바늘
ゆっくり回る時計の針
뱉어봐도 답답하기만 한숨
吐き出してみても息苦しいだけのため息
시달리고 있어
悩まされてるんだ
지독한 후유증 I do I do
ひどい後遺症 I do I do
Can We Go Back
Can We Go Back yeah
날 뒤척이게 만들었던 표정도
僕をかき乱していた表情も
흐릿하게 보일 만큼 옅어져
ぼんやりとするほど薄らいで
한 걸음씩 너에게서 멀어져 oh oh
一歩ずつ君から遠ざかる oh oh
길고도 긴 그 터널 끝에
あまりにも長いそのトンネルの先に
결국은 닿은 듯해
結局はたどり着いたみたいだ
너의 이름을 꺼내는 게
君の名前を口に出すのが
이젠 어렵지 않은걸
いまは難しくないんだ
모든 것이 제자리로
全てが元通りに
돌아와 있는데도
なってきているのに
I can't deny can't deny
느릿하게 돌아가는 시곗바늘
ゆっくりと回る時計の針
(I feel it 'bout you)
뱉어봐도 답답하기만 한숨
吐き出してみても息苦しいだけのため息
시달리고 있어
悩まされてるんだ
지독한 후유증 I do I do
ひどい後遺症 I do I do
(남아있어 yeah it's true)
(残ってる yeah it's true)
Can We Go Back
Can We Go Back yeah
(Can We Go Back)
ooh ooh ooh
Can We Go Back
Can We Go Back yeah
ooh ooh ooh
Can We Go Back
Can We Go Back yeah
머물렀던 시간만큼 지난 뒤
留まっていた時間と同じだけ過ぎてから
잊혀지면 공평할 것 같은데
忘れられたら公平な気がするけど
기억의 무게조차 다른 것 같지
記憶の重ささえ違う気がする
너무 오래 빠져버린
あまりに長くはまり込んでしまった
내게 더 기운 듯해
僕の方が重いみたいだ
하루하루 줄어가
日に日に減っていく
네가 다 차지했던
君でいっぱいだった
머릿속의 공간들도
頭の中の空間も
괜찮은 것 같지만
大丈夫みたいだけど
네가 없는 난 늘
君がいない僕はいつも
고장 난 채 버티는 것뿐
壊れたまま耐えているだけ
느릿하게 돌아가는 시곗바늘
ゆっくりと回る時計の針
(I feel it 'bout you)
뱉어봐도 답답하기만 한숨
吐き出してみても息苦しいだけのため息
시달리고 있어
悩まされてるんだ
지독한 후유증 I do I do
ひどい後遺症 I do I do
(남아있어 yeah it's true)
(残ってる yeah it's true)
Can We Go Back
Can We Go Back yeah
(Can We Go Back)
ooh ooh ooh
Can We Go Back
Can We Go Back yeah
ooh ooh ooh
Can We Go Back
Can We Go Back yeah
앓고 나도 끝이 아닌
病み終わったあとも終わりじゃない
이별 속에서 아직도 헤매
別れの中でまだ彷徨ってる
마음 한 켠은 매번 아려와
心の片隅はいつもちくちくと痛む
난 또다시 널 참아 내
僕はまた君に耐えるんだ
ooh ooh ooh
Can We Go Back
Can We Go Back yeah
ooh ooh ooh
Can We Go Back
Can We Go Back yeah
