READY TO BE
GOT THE THRILLS
TWICE(트와이스) トゥワイス
作詞 마치(MRCH)
作曲 이우민 'Collapsedone', 마치(MRCH)
編曲 이우민 'Collapsedone'
I know we got the
마침내 시작된 밤 나를 깨우는 Alarm
ついに始まった夜 私を目覚めさせるAlarm
Right here tonight 움직여 Get wild
Right here tonight 動き出す Get wild
You make me out of control
Shakin' me like a tremolo
거부할 수 없도록
拒めないほど
It's like a symphony of you and me
내가 들리니
私の声が聞こえる？
Baby got the thrills
Baby got the thrills
Got the thrills bring it bring it
Let me show you a whole new world yeah
이 떨림을 가져 봐 가져 봐
この高鳴りを感じてみて
Let's rock and roll babe
눈을 맞추고 babe
目を合わせて babe
Feel the rhythm oh
본능에 널 맡겨
本能に君の身を任せて
터무니없을지 몰라 babe
信じられないようなことかもしれない babe
조금 낯선 감정 어제와는 달라
少しぎこちない感情 昨日とは違う
Hey, there's no stoppin me
Show them baby how we groovin'
gotta gotta
Yeah how we groovin'
gotta gotta
아찔한 feeling
目の眩む feeling
Just like we got the thrills yeah
how we groovin' gotta gotta
Yeah how we groovin', gotta gotta
긴 여운 속에 남겨질래
長い余韻の中に残される
Show them baby how we groove
Got got got got got, got the thrills
I have the chills
없어 고요한 밤은 이젠
もう静かな夜は存在しない
Time is still you gotta feel
Tick Tock Tick Tock
막은 오르고
幕は上がって
채울 수 없는 갈증 아슬해진 눈맞춤
満たせない渇き ゾクゾクするようなアイコンタクト
위태 위태로워도
危なっかしくても
gotta gotta gotta get the thrills yeah
It's like a chemistry of you and me
내가 보이니
私が見える？
Baby got the thrills Baby got the thrills
Got the thrills bring it bring it
Let me show you a whole new world yeah
이 떨림을 가져 봐 가져 봐
この高鳴りを感じてみて
Let's rock and roll babe
눈을 맞추고 babe
目を合わせて babe
Feel the rhythm oh
본능에 널 맡겨
本能に君の身を任せて
터무니없을지 몰라 babe
信じられないようなことかもしれない babe
조금 낯선 감정 어제와는 달라
少しぎこちない感情 昨日とは違う
Hey, there's no stoppin me
Show them baby how we groovin'
한 줌의 불씨가 되어 타오를게
わずかな火種となって燃え上がるよ
허락해줄래 나의 진심을
受け入れてくれる？ 私の本気さを
Let's rock and roll
나 눈을 맞추고 oh
私 目を合わせて oh
Just feel the rhythm oh
본능에 널 맡겨
本能に君の身を任せて
터무니없어도 좋아 babe
信じられないようなことかもしれない babe
Everybody rock it
어제와는 달라
昨日とは違う
Hey, there's no stoppin me
Show them baby how we groovin'
기다려 왔잖아 아픈 내일은 없는거야
待ち望んできたでしょ 苦しい明日なんてないよ
Just move it, groove it, move it
Show them we know
내 숨을 가져가 너 없는 난 없는거야
私の息をあなたのものにして 君のいない私なんて存在しないから
Just move it, groove it, move it
Show them babe how we groovin'
