Teddy Bear
Teddy Bear
STAYC(스테이씨) スイテシ
作詞 블랙아이드필승, 전군
作曲 블랙아이드필승, FLYT
編曲 Rado, FLYT
재이(J), 윤(YOON), 세은(SEEUN), 아이사(ISA), 시은(SIEUN), 수민(SUMIN)
「『テディベア』は幼い頃誰でも持っていたり望んでいた媒体で、私たちみんなこの人生は初めてだから近づいてくる失敗と失望、そして果てしなく溢れる情報の洪水の中でその時期の純粋な自分に何も言わずそばにいながら応援する内容をSTAYCとブラックアイドピルスンがウイットに表現した。
そばにいてくれる頼もしいテディベアだなんて。聞いただけでも自分だけの自尊心を守ること、自分だけのヒーローの姿ではないだろうか？STAYCが叫ぶ肯定のメッセージ『Teddy Bear』を聴くときだけは少しの間だけでも頭を空にする『機内モード』状態であることを願う」
STAYC girls it's going down
STAYC !
なめ まるん ちゃりて
남의 말은 짜릿해
他人の話は刺激的
あpっとぅぃろどぅr Make a fool
앞뒤로들 Make a fool
周りの人たちを Make a fool
ねが ぼrってん あにんで
내가 볼 땐 아닌데
私はそうは思わないんだけど
じゃぎどぅrまん Act so cool
자기들만 Act so cool
自分たちだけ Act so cool
さんさぐん じゃゆんで No way
상상은 자윤데 No way
想像は自由だけど No way
じんっちゃらご みっこどぅん
진짜라고 믿거든
本当のことだって信じてる
うぇ じゃっく どらがりょ へ
왜 자꾸 돌아가려 해
どうしてずっと戻ろうとするの
だpったぺ How can I say
답답해 How can I say
もどかしいよ How can I say
そどぅるじ ま No hurries
서두르지 마 No hurries
焦らないで No hurries
Anyway anyway うりん だ いぼん せぐん ちょうみじゃな
Anyway anyway 우린 다 이번 생은 처음이잖아
Anyway anyway 私たちはみんなこの人生は初めてでしょ
じょんだぶん おpっそ one hunnit
정답은 없어 One hunnit
正解はないよ One hunnit
ぐろん ぎでがm ねりょぬぁ しrまんど くにっか
그런 기대감 내려놔 실망도 크니까
そんな期待はしないで 失望も大きくなるから
Quiet please ぴへんぎ もどぅろ
Quiet please 비행기 모드로
Quiet please 機内モードに
ぴょに あんじゃ ぶrぴりょはん まr そぐろ
편히 앉아 불필요한 말 속으로
楽に座って 不必要な言葉は心の中で
ねが うぉなrってまん ぼとぅん Ooh yeah
내가 원할 때만 버튼 Ooh yeah
自分が望むときだけボタン Ooh yeah
Yeah yeah yeah yeah
ばらまん ぶぁ Just like
바라만 봐 Just like
見つめるだけ Just like
Teddy Bear ooh
Teddy Bear ooh
Teddy Bear ooh yeah
Pump pump pump pump it up
Teddy Bear
No no no もし おpっそ めいrめいr
No no no 멋이 없어 매일매일
No no no 味気ないよ 毎日毎日
っとぅkっとぅん まrろまん So good
똑똑 말로만 So good
口でだけは So good
っぽんっぽね のん まち Like J J
뻔뻔해 넌 마치 Like J J
図々しいね 君はまるで Like J J
Bang bang
Don't talk about it be about it or you will lose
よkっしみ ぐぁへ Always wake it up, it's your っくm
욕심이 과해 Always wake it up, it's your 꿈
欲張りすぎ Always wake it up, it's your 夢
そどぅるじ ま No hurries
서두르지 마 No hurries
焦らないで No hurries
Anyway anyyay うりん だ いぼん せぐん ちょうみじゃな
Anyway anyway 우린 다 이번 생은 처음이잖아
Anyway anyway 私たちはみんなこの人生は初めてでしょ
じょんだぶん おpっそ One hunnit
정답은 없어 One hunnit
正解はないよ One hunnit
ぐろん ぎでがm ねりょぬぁ しrまんど くにっか
그런 기대감 내려놔 실망도 크니까
そんな期待はしないで 失望も大きくなるから
Quiet please ぴへんぎ もどぅろ
Quiet please 비행기 모드로
Quiet please 機内モードに
ぴょに あんじゃ ぶrぴりょはん まr そぐろ
편히 앉아 불필요한 말 속으로
楽に座って 不必要な言葉は心の中で
ねが うぉなrってまん ぼとぅん Ooh yeah
내가 원할 때만 버튼 Ooh yeah
自分が望むときだけボタン Ooh yeah
Yeah yeah yeah yeah
ばらまん ぶぁ Just like
바라만 봐 Just like
見つめるだけ Just like
Teddy Bear ooh
Teddy Bear ooh
Teddy Bear ooh yeah
Pump pump pump pump it up
Teddy Bear
もどぅるr ふぁkっしり へ
모드를 확실히 해
モードをしっかり切り替えて
ごkっちょんい あにみょん ちゃmぎょん
걱정이 아니면 참견
心配じゃないならおせっかい
Call it now call it now
じrとぅいrじど もrら
질투일지도 몰라
嫉妬かもしれない
じゃ らご いんぬん ごん な
잘 하고 있는 건 나
上手くやってるのは私
So keep it down にが うぉなぬん ごん むぉrっか
So keep it down 네가 원하는 건 뭘까
So keep it down 君が望む物は何なのか
Quiet please ぴへんぎ もどぅろ
Quiet please 비행기 모드로
Quiet please 機内モードに
ぴょに あんじゃ ぴりょはん まr そぐろ
편히 앉아 불필요한 말 속으로
楽に座って 不必要な言葉は心の中で
ねが うぉなrってまん ぼとぅん Ooh yeah
내가 원할 때만 버튼 Ooh yeah
自分が望むときだけボタン Ooh yeah
Yeah yeah yeah yeah
ばらまん ぶぁ Just like
바라만 봐 Just like
見つめるだけ Just like
Teddy Bear ooh
Teddy Bear ooh
Teddy Bear ooh yeah
Pump pump pump pump it up
Teddy Bear
