After LIKE
IVE(아이브) アイヴ
作詞 서지음
作曲 Ryan S.Jhun, Anders Nilsen, Andrè Jensen, Iselin Solheim, F. Perren, D. Fekaris
編曲 Ryan S.Jhun, Anders Nilsen, AVIN(아빈), SLAY(슬레이)


アルバム概要欄抜粋和訳

「愛の前で誰よりも正直で力強い少女たちを描いた歌詞で、自分が感じる感情の主体が自分自身であることを忘れずに自分の感情に堂々としていよういうメッセージを込めた。」



っと もるじ ね まうみ

또 모르지 내 마음이
わからないよね 私の気持ちが


じょ なrっしちょろm ばっくぃrじ
저 날씨처럼 바뀔지
天気みたいに変わるでしょ


なr なじょちゃ だ あr す おpっすに
날 나조차 다 알 수 없으니
私のことを私さえも全て理解はできないから



くげ むぉが じゅんよはに
그게 뭐가 중요하니
それは別に重要じゃないよね


じぐm ねげ わんじょに
지금 네게 완전히
いま君に完全に


ぷk っぱじょったん げ じゅんよはん ごじ
푹 빠졌단 게 중요한 거지
すっかり夢中になってることの方が重要だよ



あま っくmまん がっけっちまん ぶんみょん っくみあにや
아마 꿈만 같겠지만 분명 꿈이 아니야
たぶん夢みたいだけど間違いなく夢じゃない


だrり そrみょんはr す おmぬん いごん さらんいrっこや
달리 설명할 수 없는 이건 사랑일 거야
他に説明できないこれは恋だと思う


ばんぐm ねが まらん がmじょん がみ うぃしまじ ま
방금 내가 말한 감정 감히 의심하지 마
さっき私が言葉にした感情をわざわざ疑ったりしないで


ぐにゃん じょったぬん げ あにゃ What's after 'LIKE'?
그냥 좋다는 게 아냐 What's after 'LIKE'?
ただの「好き」じゃないよ What's after 'LIKE'?



You and I


It's more than 'LIKE'


L だうm っと O だうm なん yeah
L 다음 또 O 다음 난 yeah
Lの次にO その次に私は yeah


You and I


It's more than 'LIKE'


What's after 'LIKE'?


What's after 'LIKE'?



じょしめ どぅ しmじゃんえ ぴん
조심해 두 심장에 핀
気をつけて 2つの心臓についた


せぱらん い ぶrっこち
새파란 이 불꽃이
真っ青なこの火花が


じょ てやんぼだ っとぅごうr てに
저 태양보다 뜨거울 테니
あの太陽より熱くなるはずだから



なん じょ うぃろ っと あれろ
난 저 위로 또 아래로
私は上に そして下に


ね ぐれぷぬん ぽぎ こ
내 그래프는 폭이 커
私のグラフは振り幅が大きいの


Yeah that's me



どぅぼん せぼん ぴごなげ じゃっく じrむなじ ま
두 번 세 번 피곤하게 자꾸 질문하지 마
二度 三度 疲れるほど何度も質問しないで


ね じゃんじょみ むぉんじ あら ばろ そrじかん ごや
내 장점이 뭔지 알아? 바로 솔직한 거야
私の長所が何か知ってる? 正直なところだよ


ばんぐm ねが まらん がmじょん がみ うぃしまじ ま
방금 내가 말한 감정 감히 의심하지 마
さっき私が言葉にした感情をわざわざ疑ったりしないで


ぐにゃん じょったぬん げ あにゃ What's after 'LIKE'?
그냥 좋다는 게 아냐 What's after 'LIKE'?
ただの「好き」じゃないよ What's after 'LIKE'?



You and I


It's more than 'LIKE'


L だうm っと O だうm なん yeah
L 다음 또 O 다음 난 yeah
Lの次にO その次に私は yeah


You and I


It's more than 'LIKE'


What's after 'LIKE'?


What's after 'LIKE'?




What after like ね まめ strike
What after like 내 맘에 strike
What after like 私の心に strike


じぐm ぬっきん っちゃりたむん まち tike
지금 느낀 짜릿함은 마치 tike
今感じた刺激はまるで tike


LO だうめ I ぐ だうめ VE
LO 다음에 I 그 다음에 VE
LOの次に I その次に VE


よぎん のわ ね space あむど まっち もて
여긴 너와 내 space 아무도 막지 못해
ここは君と私の space 誰も止められない


なるr ぼみょん ぬん っかmっぱかr
나를 보면 눈 깜빡할
私を見れば瞬きをする


しがん じょちゃど あっかうrっこや
시간 조차도 아까울 걸
時間さえももったいなくなるはず


どぅでぃお まんな ばんがうぉ
드디어 만나 반가워
ようやく出会えて嬉しいよ


LOVE さい のいr I
LOVE 사이 놓일 I
LOVE の間に置かれる I


(What's after 'LIKE'?)



You and I


It's more than 'LIKE'


E あp っと V あm なん yeah
E 앞 또 V 앞 난 yeah
Eの前にV その前に私は yeah


You and I


It's more than 'LIKE'


What's after 'LIKE'?



You and I


It's more than 'LIKE'


L だうm っと O だうm なん yeah
L 다음 또 O 다음 난 yeah
Lの次にO その次に私は yeah


You and I


It's more than 'LIKE'


What's after 'LIKE'?


What's after 'LIKE'?