SAME SAME DIFFERENT
방과후 설렘 放課後のときめき
作詞 도현, 정세희(makeumineworks), Scott Stoddart, Anna Timgren, Ryan S.Jhun
作曲 Scott Stoddart, Anna Timgren, Ryan S.Jhun
編曲 Scott Stoddart, Alawn, Ryan S.Jhun
nobody like you
nobody like me
にが あrどん ねが まじゃ
니가 알던 내가 맞아
君が知ってる私だよ
はん がじ っぺご
한 가지 빼고
一箇所以外はね
yeah yeah yeah
おって ぼいに せろうぉじん
어때 보이니 새로워진
どう？見える？ 新しくなった
this my business
yeah yeah yeah
ばっくぃん おぬり なr っけうぉ
바뀐 오늘이 날 깨워
変わった今日が私を呼び覚ます
ねいるん など もrら おじぇえ ぐあいん
내일은 나도 몰라- 어제의 그 아인
明日は私にわからない 昨日のあの子は
ちゃっちま ちゃっちま yeah
찾지마 찾지마 yeah
探さないで 探さないで yeah
しっくろpっけ っとぅいお のら villain like me
시끄럽게 뛰어 놀아 villain like me
騒がしく遊びまわる villain like me
ぐ ぬぐど ばんへ もて
그 누구도 방해 못 해
誰も邪魔できないよ
みちょぼりrっこr
미쳐버릴걸
夢中になっちゃうはず
ね よrじょぐん beast
내 열정은 beast
私の情熱はbeast
Ah- だ さmきょぼりrっこれ
Ah- 다 삼켜버릴거래
Ah- みんな飲み込んでしまうらしい
さんさんまん ねっとん
상상만 했던
想像ばかりだった
っくmどぅり そん ねみろ とぅk
꿈-들이 손 내밀어 툭
夢が手を伸ばす ぱあっと
ばんぼkっとぇどん なrどぅr ね まmでろ びとぅろ
반복 되던 날들 내 맘대로 비틀어
繰り返される日々を私の思い通りに変える
(oh)
じゅんびどぇっそ のr うぃはん final show
준비됐어 널 위한 final show
準備できた 君のためのfinal show
ばらぼげどぇrっこや あrごぼみょん なん
바라보게될거야 알고보면 난
目が離せなくなるはずだよ 実は私は
じょんじぇ じゃちぇが
존재 자체가
存在自体が
Same same but different
Same same but different
Same same but different
びぎょはじま びぎょはじま なん
비교하지마 비교하지마 난
比べないで 比べないで 私は
Same same but different
Same same but different
Same same but different
なでろ はrれ ぐげ むぉ おって
나대로 할래 그게 뭐 어때
私なりにやってみるよ それでいいの
ななな
나나나
ナナナ
nobody like you
ななな
나나나
ナナナ
nobody like me
yeah good
real your life
yeah imma
imma rising star-yeah
Aye yo get off my back
だどぅr な ぼご ぶじろpって
다들 나 보고 부질없대
みんな私をみてつまらないって
でちぇ のん なr うぇ ぴょんがへ
대체 넌 날 왜 평가해
一体君は私をどうして評価するの
Uh のな じゃれ
Uh 너나 잘해
Uh 大きなお世話だよ
よぎじょぎ どぅrりょおぬん
여기저기 들려오는
あちこち聞こえてくる
bad gossipingぐん no
bad gossiping은 no
bad gossipingは no
いじぇぶと のん じきょ
이제부터 넌 지켜
これから君は守ってね
manner yeah yeah
あらそ はrっけよ ねぼりょどぅぉよ じょm
알아서 할게요 내버려둬요 좀
好きにやります 放っておいてくださいね
ふぁりょはん せkっかれ ぐりmぱん そげ
화려한 색깔의 그림판 속에
華やかな色の絵の中に
なr ちゃじゅr すん のpっそ
날 찾을 순 없어
私を見つけることなんてできないよ
なん とぅkっぴょらにっか
난 특별하니까
私は特別だから
がmちゅぉどぅおっとん
감춰두었던
隠してきた
じなん ごみん がどぅん ごん とぅk
지-난 고민 같은 건 툭
過去の悩みなんてぱあっと
とぅるr っけっとん なrどぅr だるん なろ まんどぅろ
틀을 깼던 날들 다른 나로 만들어
殻を破った日々を別の私で作るんだ
(oh)
いkっすかん ごっとぅr
익숙한 것들
見慣れたものは
もどぅ どんじょ ぼりょ
모두 던져 버려
全部投げ捨てて
だ
다
何もかも
okay okay
ばらぼげ どぇrっこや なん
바라보게 될거야 난
目が離せなくなるはずだよ 私は
じょんじぇ じゃちぇが
존재 자체가
存在自体が
Same same but different
Same same but different
Same same but different
びぎょはじま びぎょはじま なん
비교하지마 비교하지마 난
比較しないで 比較しないで 私は
Same same but different
Same same but different
Same same but different
なでろ はrれ ぐげ むぉ おって
나대로 할래 그게 뭐 어때
私なりにやってみるよ それでいいの
ななな
나나나
ナナナ
nobody like you
ななな
나나나
ナナナ
nobody like me
yeah good
real your life
yeah imma
imma rising star-yeah
なじょちゃ もrらっとん なまね ぬっきm
나조차 몰랐던 나만의 느낌
自分さえ知らなかった私だけの感覚
じゅもけ まmでろ じゅrぎょぼrれ
주목해 맘대로 즐겨볼래
注目して 思いのままに楽しんでみるよ
let's
むでうぃ おでぃどぅんじ だ なにっか
무대 위 어디든지 다 나니까
舞台の上どこだって全部私だから
be OK
(ok, ok, ok)
なん ごっぷとが
난 겉부터가
私は見た目から
Same same but different
Same same but different
Same same but different
びぎょはじま びぎょはじま なん
비교하지마 비교하지마 난
比較しないで 比較しないで 私は
Same same but different
Same same but different
Same same but different
なでろ はrれ ぐげ むぉ おって
나대로 할래 그게 뭐 어때
私なりにやってみるよ それでいいの
ななな
나나나
ナナナ
nobody like you
ななな
나나나
ナナナ
nobody like me
ななな
나나나
ナナナ
nobody like you
ななな
나나나
ナナナ
nobody like me
nobody like you
nobody like me, ha