GingaMingaYo (the strange world) かなルビ
Billlie ビリー
作詞 Le'mon(153/Joombas)
作曲 Hyuk Shin (153/Joombas), MRey(153CreatorsClub), Ashley Alisha (153/Joombas), Le'mon(153/Joombas)
編曲 MRey(153CreatorsClub)
『긴가민가(GingaMinga)』…わからない、曖昧
what a strange world
へっかrりょ
헷갈려
混乱するよ
(Billlie!)
ぐでろ go
그대로 go
そのまま go
あにみょん まrご
아니면 말고
そうしないなら別にいいけど
っと ごみんじゅん
또 고민 중
また悩み中
さらじん びrり
사라진 빌리
消えたビリー
ちゃmぎょぬん すぃうんで
참견은 쉬운데
口出しするのは簡単だけど
ちゃm すぃうんで
(참 쉬운데)
本当に簡単だけど
そんてぐん おりょうぉ
선택은 어려워
選ぶのは難しいんだ
なん おりょうぉ
(난 어려워)
私には難しい
ちぇぎむん むごpっこ
책임은 무겁고
責任は重大で
(heavy for me)
おっけん ちゅk down
어깬 축 down
肩はだらりと down
おっとかrっか
(어떡할까)
どうしようかな
もmそげ むおんが
몸속에 무언가
体の中で何かが
っくmとぅrっこりょど なん
꿈틀거려도 난
うごめいても私は
おるんすろpっけ はん ぼん ちゃま
어른스럽게 한 번 참아
大人らしく一度は耐えるよ
ちゃま
(참아)
耐えるよ
おmま あっぱぬん うぇ
엄마 아빠는 왜
ママとパパはどうして
(oh no)
やmじょんひ いっすれ
얌전히 있으래
大人しくしててって
(come on)
まr とんはぬん ごん ぎょう ちんぐ
말 통하는 건 겨우 친구
話が通じるのは辛うじて友達だけ
welcome to the strange world, wow
ほぎしむん こじょが
호기심은 커져가
好奇心は膨らんでいく
(four three two one)
へっかrりょ
헷갈려
混乱するよ
can't complain
だ ぐろん ごら へ
다 그런 거라 해
みんなそういうものだって
いさんへ
이상해
おかしいよ
うぇ
왜
どうして
GingaMingaYo
はっきりわからないんだろう
can't explain
っと とぅぎはだ へ
또 특이하다 해
また変わってるって言われる
まr もて
말 못 해
言葉にできない
うぇ
왜
どうして
GingaMingaYo
どでちぇ むすん さんふぁん
도대체 무슨 상황?
一体どういう状況？
hey, don't play
(hey, don't play)
ちゃじゃねん びrり な がっきど へ
찾아낸 빌리 나 같기도 해
探し出したビリー 私みたいな気もする
っとっかて
(똑같애)
そっくり
ぎじゅぬん むぉ？
기준은 뭐?
基準は何？
ねが おら
(내가 옳아)
私が正しい
とぅrりょったご
틀렸다고?
間違ってるって？
ぐろたみょん
(그렇다면)
それなら
とぅぃおなが
튀어나가
飛び出すよ
ちゃじゅろ が
(찾으러 가)
探しにいくんだ
come catch me now yeah
ごび なそ どまんちょった まrはみょん
겁이 나서 도망쳤다 말하면
怖くて逃げたといったら
うぇ いろ ちゃむrそん おmね
왜 이리 참을성 없냬
どうしてこうも辛抱強さがないのかって
(no way!)
だ とぅれ まっちゅん どぅっ っとっかとぅん ぴょじょん
다 틀에 맞춘 듯 똑같은 표정
みんな型に合わせたように全く同じ表情
そんじゃんえ みょみいんじ
성장의 묘미인지
成長の醍醐味なのかな
(why?)
ぐげ だ まったみょん
그게 다 맞다면
それが全部正解なら
なん とぅrりん ごんが むぉ
난 틀린 건가 뭐
私は間違えたのかな
ねが ぐりょわっとん ごっ
내가 그려왔던 곳
私が思い描いてきた場所
っくみ おpったみょん
꿈이 없다면
夢がないなら
じょんいr じゃmじゃぬん げ なっち
종일 잠자는 게 낫지
一日中寝てた方がマシだよ
aren't you?
welcome to the strange world, wow
いんねしむん ぬrろぬぁ
인내심은 눌러놔
我慢強さなんてものは押さえつけておいて
(four three two one)
へっかrりょ
헷갈려
混乱するよ
can't complain
だ ぐろん ごら へ
다 그런 거라 해
みんなそういうものだって
いさんへ
이상해
おかしいよ
うぇ
왜
どうして
GingaMingaYo
can't explain
っと とぅぎはだ へ
또 특이하다 해
また変わってるって言われる
まr もて
말 못 해
言葉にできない
うぇ
왜
どうして
GingaMingaYo
いりじょりろ ふんどぅrりょ
이리저리로 흔들려
あちこちで揺れ動いてる
はる じょんいr なん
하루 종일 난
一日中私は
left and right
まめ ちゅぬん なるr のrりょ
맘의 추는 나를 놀려
心の重りは私を翻弄する
oh my!
うぇ
왜
どうして
GingaMingaYo
ねが まっこ のん とぅrりょっそ
내가 맞고 넌 틀렸어
私が合ってて君は間違ってた
じゃぐん しrすど えくす おあ お
작은 실수도 X or O
小さな失敗も X or O
まめ じゃぬん そろr じぇ っと
맘의 자는 서롤 재 또
心の物差しはお互いを比べて また
oh my!
うぇ
왜
どうして
GingaMingaYo
なr まじゅ ぼぬん まめ いれぶん
날 마주 보는 맘의 11
私に向き合う心の11
い ごうr そk びrりぬん ぬぐんで
이 거울 속 빌리는 누군데?
この鏡の中のビリーは誰なの？
ごげ どぅん ぐんぐmっちゅん
고개 든 궁금증
顔を上げた好奇心
じょんだぶん はなrっか
정답은 하날까
正解はひとつなのかな
あr すが おpっそ うぇ
알 수가 없어 왜
わからないよ どうして
ra dada dum dada
まうmそk drum
마음속 drum
心の中の drum
うだんたん たん ただん うrりょ ど
우당탕 탕 타당 울려 더
どかどか さらに響く
ra dada dum dada
もっ ちゃま
못 참아
我慢できない
what's right?
おるん ごん のpっそ
옳은 건 없어
正しいものはない
むぉら へど
뭐라 해도
何と言っても
it's ok
can't complain (complain)
だ ぐろん ごら へ
다 그런 거라 해
みんなそういうものだって
だ ぐろん ごらご はじまん
(다 그런 거라고 하지만)
みんなそういうものだっていうけど
いさんへ
이상해
おかしいよ
うぇ
왜
どうして
GingaMingaYo
can't explain (explain)
っと とぅぎはだ へ
또 특이하다 해
また変わってるって言われる
なr とぅぎはだご はじまん
(날 특이하다고 하지만)
私を変わっている言うけど
まr もて
말 못 해
言葉にできない
(no no no no)
うぇ
왜
どうして
GingaMingaYo
最終修正日2022.03.03