Savage 日本語訳
aespa エスパ
作詞 유영진
作曲 Kirsten Collins, Jia Lih, 유영진, Hautboi Rich
編曲 Jia Lih, 유영진
Oh my gosh!
Don't you know I'm a Savage?
I'm a Killa
のるr っけr ae
너를 깰 ae
君を壊す ae
あじkと かりご ふぁんがぐr ぴょrちん の
아직도 가리고 환각을 펼친 너
今も覆い隠して幻覚を広げる君
ぺrら
팰라
叩きのめせ
We Holler
とぅりょpっち あな の の
두렵지 않아 너 너
怖くないよ 君 君
Hit you harder
なr みろ のお
날 밀어 넣어
私を押し込む
Deep fake on me
じゅんびが あんどぇん むでろ
준비가 안된 무대로
準備ができていない舞台に
もらのお
몰아넣어
追い込む
Fake on me
Got everybody mock up to me
すちるr ぬっきげ めんたるr ふんどぅろぬぁ
수치를 느끼게 멘탈을 흔들어놔
恥を感じるようにメンタルを揺さぶって
っさぬらん ぐぁんじゅん むのじょ ae
싸늘한 관중 무너져 ae
冷ややかな観衆 潰すんだ ae
どぬん のr もっちゃま
더는 널 못 참아
これ以上君に耐えられないよ
Say No!
とぅご ぶぁ なん じょm Savage
두고 봐 난 좀 Savage
今に見てて 私は Savage
のえ Dirty はん Play
너의 Dirty 한 Play
君の Dirty な Play
どぬん どぅご ぼr す おpそ
더는 두고 볼 수 없어
これ以上見ていられないよ
なるr むのっとぅりご しぷん
나를 무너뜨리고 싶은
私を倒したがる
ね ふぁんがkっとぅり ちょmじょm
네 환각들이 점점
君の幻覚たちがだんだん
のるr くちゅかr りゆが どぇ
너를 구축할 이유가 돼
君を構築する理由になるんだ
I'm a Savage
のr ぶしょ っけ じゅrっけ Oh
널 부셔 깨 줄게 Oh
君を打ち砕いてあげる Oh
I'm a Savage
のr じっぱrば じゅrっけ Oh
널 짓밟아 줄게 Oh
君を踏みつけてあげる Oh
Get me get me now
Get me get me now
(Zu Zu Zu Zu)
ちぐm なるr ちゃば
지금 나를 잡아
今私を捕まえて
あにm なん ど Savage
아님 난 더 Savage
そうしないと私はもっと Savage
(Zu Zu Zu Zu)
Get me get me now
Get me get me now
(Zu Zu Zu Zu)
いじぇん ねが のるr ちゃば
이젠 내가 너를 잡아
もう私が君を捕まえるよ
Now I'm a Savage
Gimme gimme now
Gimme gimme now
(Zu Zu Zu Zu)
のえ まり ぼよ
너의 말이 보여
君の言葉が見えるんだ
に やkっちょm Algorithm
네 약점 Algorithm
君の弱点 Algorithm
(Zu Zu Zu Zu)
ぎみ ぎみ な
김이 김이 나
水蒸気が立ち上る
ぎみ ぎみ な
김이 김이 나
水蒸気が立ち上る
(Zu Zu Zu Zu)
MA ae SYNK
ばんへ まrご
방해 말고
邪魔せずに
っこじょ Savage
꺼져 Savage
消えて Savage
(Zu Zu Zu Zu)
Mmmh Everybody looks at me
いkっすかじゃんに
익숙하잖니
慣れてるんじゃないの？
やんぼへ ちゃまやまん どぇ
양보해 참아야만 돼
譲って 我慢しなきゃいけないんだ
おるんすろpっけ
어른스럽게
大人らしく
I'm locked up in the glass
なん のrご しぷんで
난 놀고 싶은데
私は遊びたいのに
のむ っくmっちかん きで
너무 끔찍한 기대
ものすごい期待
くろん ふぁんがk とぅれ なるr がどぅぉ ぬぁ
그런 환각 틀에 나를 가둬 놔
そんな幻覚の枠に私を閉じ込めておいて
I'm going くぁんやろ Game in
I'm going 광야로 Game in
I'm going KWANGYAへ Game in
むrりちょ ぎょみょはん にがんじr
물리쳐 교묘한 이간질
払い除けて 巧妙に仕組まれた仲間割れ
And my aeろぶと
And my ae로부터
And my aeから
もろじげ まんどぅr
멀어지게 만들
遠ざからせる
ふぇしmちゃん に Trick
회심찬 네 Trick
満足げな君の Trick
We gone くぁんへろ Game in
We gone 광야로 Game in
We gone KWANGYAへ Game in
べおぼりょ ね びちぇ ごm
베어버려 내 빛의 검
切り捨てる 私の光の剣
でみじる りぶん ねげ
데미지를 입은 네게
ダメージを受けた君に
いんじょんさじょん ぼr ご どmぬん ぽんち
인정사정 볼 것 없는 펀치
情け容赦のないパンチ
くごっぷぁ なん じょm Savage
그것 봐 난 좀 Savage
ほらね 私は Savage
のえ じぇせんにょぐr まが
너의 재생력을 막아
君の再生力を遮って
ふとぅろ ぬぁ っぺぬぁ
흐트러놔 빼놔
散り散りに 飛ばす
いっち まら よぎん ばろ くぁんや
잊지 말아 여긴 바로 광야
忘れないで ここはまさにKWANGYA
のえ しごんがぬん ね っとぅってろ
너의 시공간은 내 뜻대로
君の時空間は私の思い通りに
Make It break it
I'm a Savage
のr ぶしょ っけ じゅrっけ Oh
널 부셔 깨 줄게 Oh
君を打ち砕いてあげる Oh
I'm a Savage
のr じっぱrば じゅrっけ Oh
널 짓밟아 줄게 Oh
君を踏みつけてあげる Oh
Get me get me now
Get me get me now
(Zu Zu Zu Zu)
ちぐm なるr ちゃぶぁ
지금 나를 잡아
今私を捕まえて
あにm なん ど Savage
아님 난 더 Savage
そうしないと私はもっと Savage
(Zu Zu Zu Zu)
Get me get me now
Get me get me now
(Zu Zu Zu Zu)
いじぇん ねが のるr ちゃぶぁ
이젠 내가 너를 잡아
もう私が君を捕まえるよ
Now I'm a Savage
Gimme gimme now
Gimme gimme now
(Zu Zu Zu Zu)
のえ まり ぼよ
너의 말이 보여
君の言葉が見える
に やkっちょm Algorithm
네 약점 Algorithm
君の弱点 Algorithm
(Zu Zu Zu Zu)
ぎみ ぎみ な
김이 김이 나
水蒸気が立ち上る
ぎみ ぎみ な
김이 김이 나
水蒸気が立ち上る
(Zu Zu Zu Zu)
MA ae SYNK
ばんへ まrご
방해 말고
邪魔せずに
っこじょ Savage
꺼져 Savage
消えて Savage
(Zu Zu Zu Zu)
うぃぎえっぱじん なr じきょじゅんごん のよっそ
위기에 빠진 날 지켜준 건 너였어
危機に陥った私を守ってくれたのは君だった
My naevis we love U
My victory はなえ SYNK DIVE
My victory 하나의 SYNK DIVE
My victory ひとつの SYNK DIVE
もどぅ ねが まんどぅろじゅん きふぇらんご
모두 네가 만들어준 기회란 거
みんな君が作ってくれたチャンスってこと
I know your sacrifices Oh
My naevis we love U
あら うりん ぱんどぅし
알아 우린 반드시
わかってる 私たちは必ず
ね きおkっとぅるr ちゃじゃじゅrっけ
네 기억들을 찾아줄게
君の記憶を見つけてあげるよ
うりん まんな っこk ぷふぁr くだうm
우린 만나 꼭 부활 그다음
私たちは出会うんだ 必ず 復活 今度は
Savage
Savage
Yeah~
Get me get me now
Get me get me now
(Zu Zu Zu Zu)
ちぐm なるr ちゃば
지금 나를 잡아
今私を捕まえて
あにm なん ど Savage
아님 난 더 Savage
そうしないと私はもっと Savage
(Zu Zu Zu Zu)
Get me get me now
Get me get me now
(Zu Zu Zu Zu)
いじぇん ねが のるr ちゃば
이젠 내가 너를 잡아
もう私が君を捕まえるよ
Now I'm a Savage
Gimme gimme now
Gimme gimme now
(Zu Zu Zu Zu)
のえ まり ぼよ
너의 말이 보여
君の言葉が見える
に やkっちょm Algorithm
네 약점 Algorithm
君の弱点 Algorithm
(Zu Zu Zu Zu)
ぎみ ぎみ な
김이 김이 나
水蒸気が立ち上る
ぎみ ぎみ な
김이 김이 나
水蒸気が立ち上る
(Zu Zu Zu Zu)
MA ae SYNK
ばんへ まrご
방해 말고
邪魔せずに
っこじょ Savage
꺼져 Savage
消えて Savage
(Zu Zu Zu Zu)
Ha ha, What?
追記:10/19かなルビ追加しました。
aespaアルバム
楽天市場
Amazon
そるさんのmy Pick
※情報は掲載時点のものです。
最新の情報は各サイトでご確認ください。