가을 우체국 앞에서 秋の郵便局の前で
In front of the Post Office in Autumn 日本語訳
김대명 キム・デミョン
作詞 김현성
作曲 김현성
編曲 유정현
ドラマ『賢い医師生活』シーズン2のOSTです。メインキャストのヤン・ソッキョン役のキム・デミョンさんによるカバーです。
가을 우체국 앞에서 그대를 기다리다
秋の郵便局の前で あなたを待つ
노오란 은행잎들이 바람에 날려가고
黄色のイチョウの葉が風で散らばって
지나는 사람들 같이
通り過ぎる人々と一緒に
저 멀리 가는걸 보내
遠くに行くのを見送る
세상에 아름다운 것들이
世界に美しいものが
얼마나 오래 남을까
どれほど長く残るだろうか
한여름 소나기 쏟아져도
真夏の夕立が降り注いでも
굳세게 버틴 꽃들과
力強く耐えた花々と
지난 겨울 눈보라에도
過ぎ去った冬の吹雪にも
우뚝 서있는 나무들 같이
そびえ立っている木々のように
하늘 아래 모든 것이
空の下で全てのものが
저 홀로 설 수 있을까
ひとりで立てるだろうか
가을 우체국 앞에서 그대를 기다리다
秋の郵便局の前で あなたを待つ
우연한 생각에 빠져
ふと思いにふけって
날 저물도록 몰랐네
日が暮れるまで気づかなかったよ
세상에 아름다운 것들이
世界に美しいものが
얼마나 오래 남을까
どれほど長く残るだろうか
한여름 소나기 쏟아져도
真夏の夕立が降り注いでも
굳세게 버틴 꽃들과
力強く耐えた花々と
지난 겨울 눈보라에도
過ぎ去った冬の吹雪にも
우뚝 서있는 나무들같이
そびえ立っている木々のように
하늘 아래 모든 것이
空の下で全てのものが
저 홀로 설 수 있을까
ひとりで立てるだろうか
가을 우체국 앞에서 그대를 기다리다
秋の郵便局の前で あなたを待つ
우연한 생각에 빠져
ふと思いにふけって
날 저물도록 몰랐네
日が暮れるまで気づかなかったよ
날 저물도록 몰랐네
日が暮れるまで気づかなかったよ