Gravity
태연 (TAEYEON)テヨン 歌詞和訳
作詞 JQ(makeumine works), 문예린
作曲 Lance Shipp, Rachael Kennedy, Nathalia Marshall, Angel Lopez, Gilde Flores
編曲 LIONCHLD, Angel Lopez, Gilde Flores
난 온기 없는 어둠 속을
私は温もりのない闇の中を
유영하듯 헤매어
泳ぐように彷徨ってる
손을 내밀어도 결국
手を差し出しても結局
돌아오는 공허함
返ってくる虚しさ
반복된 상처에 굳게
繰り返された傷で 固く
또 맘을 잠그고
心にまた鍵をかけて
나 홀로 견디고
私は独りで耐えて
그 순간 마주친 넌
その瞬間出くわした君は
따스한 느낌
暖かい感覚
틈 사이로 어루만진 포근한 손길
隙間からなでてくれた暖かい手
위태롭던 내게 넌
危なっかしかった私にとって君は
Gravity
방황하던 날
さまよっていた私を
강렬하게 이끈 힘
強く引きつける力
외로운 시간들을 지나
寂しい時間を過ごして
드디어 제자리를 찾아
ついに自分の場所を見つける
더 끌어안아줘 날
もっと抱き寄せて 私を
위태롭던 내게 넌
危なっかしかった私にとって君は
Gravity
늘 모르는 척했던 감정
いつもわからないフリをしていた感情
익숙했던 지난날
慣れてしまっていた今までの日々
넌 아무것도 묻지 않고
君は何も聞かずに
늘 나의 곁을 지켰어
いつも私のそばにいてくれた
길었던 시간들 지나
長かった時間も過ぎて
결국엔 너였어
結局は君だった
이대로 날 안아
このまま私を抱きしめて
멀게만 느껴졌던 다정한 온기
遠いものと感じていた優しい温もり
나 지금은 너로 인해
私 今はあなたのおかげで
느낄 수 있어
感じることができるの
위태롭던 내게 넌
危なっかしかった私にとって君は
Gravity
방황하던 날
彷徨っていた私を
강렬하게 이끈 힘
強く引きつける力
외로운 시간들을 지나
寂しい時間を過ごして
드디어 제자리를 찾아
ついに自分の場所を見つける
더 끌어안아줘 날
もっと抱き寄せて 私を
위태롭던 내게 넌
危なっかしかった私にとって君は
Gravity
항상 같은 곳에서
いつも同じ場所で
내 곁에서
私のそばで
Yeah
전해준 온기
伝えてくれた温もり
날 지켜준 한 사람
私を守ってくれたひとりの人
단 한 사람
たったひとりの人
Yeah
너라는 이유
君という理由
끝없이 넌 날 이끈
果てなく君は私を引きつけた
Gravity
변함없이 날
相変わらず私を
따스하게 감싸지
暖かく抱きしめる
혼자인 시간들을 지나
ひとりの時間を過ごして
운명의 끝에서 널 만나
運命の先で君と出会う
더 끌어안아줘 날
もっと抱き寄せて 私を
끝없이 넌 날 이끈
果てなく君は私を引きつけた
Gravity
