하하하 (LOL) ハハハ
태연 (TAEYEON)テヨン 歌詞和訳
作詞 Ron(정민승), 강은정
作曲 dress, 글로잉독(glowingdog), Kriz, 안신애
編曲 dress, 글로잉독(glowingdog)
커피잔 속 얼음이
コーヒーカップの中の氷が
하나둘씩 사라지네
ひとつふたつずつ 消えていくね
입안은 싸늘해져 가
口の中は冷えていく
네가 싫진 않은데
君が嫌になったわけじゃないのに
왜 이리
どうしたんだろう
어색함뿐인 공기는
ぎこちないだけの空気は
한참 깨지지가 않는 걸까
しばらく壊れないだろうか
하하하
ハハハ
억지웃음을 내어주며
作り笑いを出しながら
네가 다가와
君が近づいてきて
내 입을 맞춰줄
私にキスしてくれる
타이밍을 쥐여주네
タイミングをつかませてるんだね
하하하 웃지
ハハハと笑うでしょ
또 하하하 억지
また ハハハと無理やり
피식피식 대
にこにこと
답답한 공기
はがゆい空気
T T Time is tickin’
시간 낭비
時間の無駄
Come closer to me
I laugh for you
Come here
Come here
Come here
Come here
I wait for you
Come in
Come in
Come in
틈은 열려있는데
隙間を開けているのに
What you doin’
아직도 입은 잠겨 있네
いまだに口は閉ざされてるね
그냥 좀 망설이지 마 Boy
ためらわないで Boy
제발 아끼는 척하지 마
どうか大事にするフリはしないで
헷갈리게
混乱するように
마음은 가져왔으면서
気持ちは持って来ながら
언제까지 뒷걸음질만
いつまで後ずさりだけ
Come along Come along
Come along Come along
Oh 더 가까이 와
Oh もっと近づいてきて
눈을 바라보며
目を見つめながら
네 숨소릴 들을 수 있게 Yeah
君の息遣いを聞くことができるように
널 원하고 있는 내 마음을 봐
君を望んでいる私の心を見て
서로 다 알잖아 Yeah
お互い全部わかってるじゃない
똑같은 말
まったく同じ言葉
똑같은 설렘도 다
まったく同じときめきも 全部
뻔하지만 난 그걸 바라 Oh
見え見えだけど私はそれを望むの
Why are you hesitatin’
내 손을 잡아줘 자연스럽게
私の手を掴んで 自然に
하하하 웃지
ハハハと笑うでしょ
또 하하하 억지
また ハハハと無理やり
피식피식 대
にこにこと
답답한 공기
はがゆい空気
T T Time is tickin’
시간 낭비
時間の無駄
Come closer to me
I laugh for you
Come here
Come here
Come here
Come here
I wait for you
Come in
Come in
Come in