모든 날, 모든 순간 (Every day, Every Moment) / 폴킴 ポールキム 歌詞和訳
「キスから先にしましょうか？」OST Part 3
発売日 2018.03.20
作詞어깨깡패
作曲 어깨깡패
編曲 어깨깡패
EXOのチェンがカバーしていたので訳しました
チェン カバー
ポールキム
네가 없이 웃을 수 있을까
君なしで笑えるだろうか
생각만 해도 눈물이나
考えただけでも涙が出るよ
힘든 시간 날 지켜준 사람
辛かった時間に 僕を守ってくれた人
이제는 내가 그댈 지킬 테니
これからは僕が君を守るから
너의 품은 항상 따뜻했어
君の胸はいつも暖かかった
고단했던 나의 하루에 유일한 휴식처
疲れた僕の一日の 唯一の休まる場所
나는 너 하나로 충분해
僕は君ひとりいれば十分なんだ
긴 말 안 해도 눈빛으로 다 아니깐
長く話さなくても 目で全てわかるから
한 송이의 꽃이 피고 지는
一輪の花が咲いて散る
모든 날, 모든 순간 함께해
全ての日、全ての瞬間 一緒にいよう
햇살처럼 빛나고 있었지
日差しのように輝いていたんだ
나를 보는 네 눈빛은
僕を見る君の眼差しは
꿈이라고 해도 좋을 만큼
夢といってもいいくらい
그 모든 순간은 눈부셨다
その全ての瞬間は眩しかった
불안했던 나의 고된 삶에
不安だった僕の耐え難かった人生に
한줄기 빛처럼 다가와
一筋の光のように近づいてきて
날 웃게 해준 너
僕を笑わせてくれた君
나는 너 하나로 충분해
僕は君ひとりいれば十分なんだ
긴 말 안 해도 눈빛으로 다 아니깐
長く話さなくても 目で全てわかるから
한 송이의 꽃이 피고 지는
一輪の花が咲いて散る
모든 날, 모든 순간 함께해
全ての日、全ての瞬間 一緒にいよう
알 수 없는 미래지만
未来はわからないけど
네 품속에 있는 지금 순간 순간이
君の胸の中にいる今の一瞬一瞬が
영원 했으면 해
永遠であってほしい
갈게 바람이 좋은 날에
行くよ 風が心地いい日に
햇살 눈부신 어떤 날에 너에게로
日差しの眩しかったある日に 君のところへ
처음 내게 왔던 그날처럼
初めて僕のところに来たあの日のように
모든 날, 모든 순간 함께해
全ての日、全ての瞬間 一緒にいよう