봄 여름 가을 겨울 (SSFW)春夏秋冬 / 찬열 (CHANYEOL) チャニョル チャンヨル 歌詞和訳
봄 여름 가을 겨울 (SSFW) - SM STATION
発売日2019.04.25
作詞 DAWN
作曲 앤드류 최, 밍지션, DAWN
編曲 밍지션
Natural 자연스런 너
Natural 自然な君
계절 같은 너
季節みたいな君
난 그 안에 서 있어
僕はその中に立ってる
Spring blossom처럼 내게 넌
Spring blossomのように僕に君は
내 맘 깊은 곳에 yeah
僕の心の深いところに yeah
뿌려져 퍼져 babe
注がれて 広がる babe
사계처럼 찾아와 줘
四季のように訪れてくれ
너무 조급하지 않게
焦りすぎないように
Four seasons
우린 이렇게
僕たちはこうやって
봄 여름 안에
春 夏の中で
피고 또 붉게 물드네
咲いて また赤く染まるんだね
We don’t change our minds
짙어진 잎이 떨어질 때
色づいた葉が落ちる時
더 안아 추윌 달랠래
もっと抱きしめて 寒さをやわらげるよ
벌써 계절의 반이 갔네
すでに季節の半分が過ぎたね
조금 더 가까워져 너에게
もう少し近づく 君に向かって
비가 쏟아져도 우린
雨が降り注いでも僕たちは
뜨거운 사랑에 몸을 말렸지
熱い愛に体を包まれたよね
시간 속엔 가끔은
時間の中には 時々は
익숙한 것에
慣れたことで
내 맘이 변할 때마다 넌
僕の心が変わるたび君は
사계처럼 찾아와 줘
四季のように訪れてくれ
전혀 익숙하지 않게
全く慣れないように
Four seasons
우린 이렇게
僕たちはこうやって
봄 여름 안에
春 夏の中で
피고 또 붉게 물드네
咲いてまた赤く染まるんだね
We don’t change our minds
짙어진 잎이 떨어질 때
色づいた葉が落ちる時
더 안아 추윌 달랠래
また抱きしめて 寒さをやわらげるよ
달력을 넘길 때쯤엔
カレンダーをめくる頃には
우리의 사랑은 더욱더
僕たちの愛はより一層
채워져 가는 걸
満たされていくんだ
You mean the world to me
네 개의 계절이 우릴
4つの季節が僕たちを
거치고 나면 하나씩
通り過ぎていくとひとつずつ
채워져 가는 love
満たされていく love
I'm fallin' in love with you
Four seasons
우린 이렇게
僕たちはこうやって
봄 여름 안에
春 夏の中で
피고 또 붉게 물드네
咲いてまた赤く染まるんだね
We don’t change our minds
짙어진 잎이 떨어질 때
色づいた葉が落ちる時
더 안아 추윌 달랠래
また抱きしめて寒さをやわらげるよ