Jelly Love / 동방신기 (TVXQ!) 東方神起 歌詞和訳
New Chapter #2 : The Truth of Love - 15th Anniversary Special Album
発売日:2018.12.26
作詞:1월 8일(Jam Factory), 제이큐(JQ), 현지원, MAYB (makeumine works), 최강창민 (MAX)
作曲:G'harah 'PK' Degeddingseze, Jakob Mihoubi, Rudi Daouk
編曲:G'harah 'PK' Degeddingseze
チャンミンも作詞に参加している曲です
첫 눈에 보는 순간 알았어 난
一目見た瞬間わかったんだ僕は
우린 운명이라는 걸
僕たちは運命だっていうこと
숨길 수 없는 감정들 너머로
隠すことのできない感情の向こう側で
입가에 핀 미소마저
口元に咲いた微笑みさえ
달콤해 뭔가
甘いんだ なにか
달빛을 삼킨 그 눈동자
月の光を飲み込んだその瞳
온 맘이 말해
全ての気持ちを言って
난 너여야만 해
僕は君じゃなきゃダメなんだ
멈춰버린 시간 속에
止まってしまった時間の中で
이어지는 마음 안에
繋がる心の中で
우린 하나가 되고 있어
僕たちはひとつになってる
흐려지는 불빛아래
ぼやける灯の下
깊어지는 어둠 안에
深くなる闇の中に
서로를 맡기면 돼
お互いを預ければいい
*I wanna taste that jelly love
멈출 수 없는 jelly love
止めることのできない jelly love
잠시 스쳐간 그 떨림은 다 모른 척 해
しばらくかすめたあのドキドキは 全てわからないふりをして
That jelly jelly jelly jelly love
짙은 호흡 가득히
深い呼吸 いっぱいに
깊이 새겨진 우리
深く刻まれた僕たち
내 손을 잡아 줄래
僕の手を握ってくれる？
That jelly jelly jelly jelly love
부서진 마음들이 한 순간에
砕けた心が一瞬で
너로 인해 살아 났어
君によって生き返ったんだ
남겨진 조각들이 빛이 나
残されたかけらが光を放って
네 두 눈에 반사되어
君の眼に反射する
너무 달콤해
とても甘いんだ
다 새로워진 듯 난 변해가
全て新しくなったように 僕は変わっていく
너만 가득해
君だけで満ちている
나는 미칠 것만 같아
僕は夢中になってるみたいなんだ
마치 우린 영화처럼
まるで僕たちは映画のように
끝이 없는 소설처럼
終わりのない小説のように
매일 쓰여져 처음부터
毎日書かれる 最初から
짙어지는 향기 속에
深くなる香りの中に
떨려오는 숨결 아래
震えてくる息の下に
널 그냥 맡기면 돼
君をただ預ければいい
*I wanna taste that jelly love
멈출 수 없는 jelly love
止めることのできない jelly love
잠시 스쳐간 그 떨림은 다 모른 척 해
しばらくかすめたあのドキドキは 全てわからないふりをして
That jelly jelly jelly jelly love
짙은 호흡 가득히
深い呼吸 いっぱいに
깊이 새겨진 우리
深く刻まれた僕たち
내 손을 잡아 줄래
僕の手を握ってくれる？
That jelly jelly jelly jelly love
밤이 지나고 아침이 온대도
夜が過ぎて朝が来たとしても
아주 달콤한 이 꿈 속에 남아
とても甘いこの夢の中に残って
영원토록 깨어나지 않을래
永遠に目覚めないでいるよ
*Repeat
*Repeat
(参考程度に見てください)