Truth / 동방신기 (TVXQ!) 東方神起 歌詞和訳
New Chapter #2 : The Truth of Love - 15th Anniversary Special Album
発売日:2018.12.26
作詞:경진희(Jam Factory)
作曲:Thomas Troelsen, Jacob Luttrell
かな付きはこちら
사랑이란 거 폈다 졌다
愛というものが咲いて散った
매번 뻔하지
毎回わかりきってるだろう
그 누가 등 떠민 사람도 없어
背中を押した人もいない
다 흔한 얘기지
全部ありふれた話だろう
한 사람을 만났다
ひとりの人と出会った
불같이 사랑했다
火のように愛した
또 끝나면 아팠다
また終われば辛かった
그런데 난
でも僕は
*다시 설레는 이유
またときめいている理由
깊게 패인 상처가 아물지 않단 걸 잊은 채로
深くえぐれた傷が 癒えないことを忘れたまま
다시 떨리는 이유
またドキドキしている理由
나 정답을 안다면
僕は答えを知っていながら
또 다시 사랑을 하겠어?
また恋をするのか？
시간이 가면 무덤덤 해져
時間が過ぎれば平気になる
대체 누가 그래
一体誰がそう言うんだ
아직 내 심장은 살아 있고
まだ僕の心臓は動いていて
내 머리는 기억을 해
僕の頭は覚えている
쉬울 수가 없어
簡単なはずがない
사랑이란 게
愛というものは
한 사람이 떠났다 (아파도)
ひとりの人が去っていった (辛くても)
시간에 무뎌졌다
時間に鈍くなった
또 사랑을 찾았다
また愛を探した
그렇게 난
そうなふうに僕は
*다시 설레는 이유
またときめいている理由
깊게 패인 상처가 아물지 않단 걸 잊은 채로
深くえぐれた傷が 癒えないことを忘れたまま
다시 떨리는 이유
またドキドキしている理由
나 정답을 안다면
僕は答えを知っていながら
또 다시 사랑을 하겠어?
また恋をするのか？
헤어지면 아프단 걸
別れれば辛いということ
너무 잘 알면서도
とてもよくわかっていながらも
다시 반복하고 있어
また繰り返している
나와 다른 누군가와
僕と 違う誰かと
같은 꿈을 꾸면서
同じ夢を見ながら
진실한 사랑을 찾아
真実の愛を探して
오직 단 하나의
ただたったひとつの
네 진심을 보여줘
君の本心を見せてくれ
Hey!
다시 설레는 이유
またときめいている理由
나와 닮은 상처를
僕と似た傷を
누구든 하나쯤 갖고 살아
誰でもひとつくらいは抱えて生きてる
다시 꿈꾸는 이유
また夢見る理由
단 하나의 진실한
たったひとつの真実の
사랑을 난 찾을 때까지
愛を僕は見つける時まで
널 찾을 때까지
君を見つける時まで
Hey!