Wait / EXO 歌詞和訳 (参考程度)
LOVE SHOT - The 5th Album Repackage
発売日:2018.12.13
作詞:서지음
作曲:Andreas Öberg, Jimmy Burney
編曲:Andreas Öberg, Jimmy Burney
読み方付きはこちら
넌 지금 무슨 생각해?
君はいま何を考えてる？
나는 너를 생각해
僕は君のことを考えてるよ
내 세상은 온통 너로 가득해
僕の世界は全部君でいっぱいなんだ
기억나? 이맘때 설레던 너와 나 babe
覚えてる？ このくらいの時期にときめいていた君と僕 bebe
유난히도 반짝이던 하얀 계절이
ひときわ輝いていた白い季節が
저 닫힌 창을 넘어 불어와
あの閉まった窓を通り抜けて吹いてくる
하루 종일 널 그리며 똑같은 자릴
一日中君を思いながら 同じ場所で
기다리는 내 맘을 알까
待つ僕の気持ちを知ってるかな
눈이 올 것 같은데 (밖을 봐 어느새)
雪が降るみたい (外を見るといつの間にか)
너무 늦으면 안 돼 (약속해)
あまり遅くなったらだめだよ (約束して)
우리가 만나는 길이 엇갈리지 않게
僕たちが出会う道がすれ違ってしまわないように
Now all I do (All I do)
All I do is wait
추윌 많이 타는 너
とても寒がりな君
감긴 익숙하단 너
風邪には慣れていた君
이 겨울이 네겐 다정했음 좋겠어
この冬が君にとって優しいものだといいな
있잖아 그게 내 소원 중 하나야 babe
あのね それが僕の願いのひとつなんだよ babe
오늘따라 왜 이렇게 보고 싶은지
今日にかぎって どうしてこんなに会いたいんだろう
널 조심스레 꺼내보다가
君をそっと取り出したりして
견딜 만해 사진 속 그리운 얼굴이
耐えられるのは 写真の中の恋しい顔が
나를 보며 웃어주니까
僕を見て笑ってくれるから
눈이 올 것 같은데 (밖을 봐 어느새)
雪が降るみたい (外を見れば いつのまにか)
너무 늦으면 안 돼 (약속해)
あまり遅くなったらだめだよ (約束して)
우리가 만나는 길이 엇갈리지 않게
僕たちが出会う道がすれ違ってしまわないように
Now all I do (All I do)
All I do is wait
I’m waiting for you.
Wait,
I’m waiting for you.
Wait,
I’m waiting for you
You
눈이 올 것 같은데
雪が降るみたい
너무 늦으면 안 돼 (약속해)
あまり遅くなったらだめだよ (約束して)
우리가 만나는 길이 엇갈리지 않게
僕たちが出会う道がすれ違ってしまわないように
Now all I do (All I do)
All I do
Oh All I do (All I do)
All I do
All I do
All I do is wait