Love Shot / EXO 日本語訳 (参考程度) 読み方付き
LOVE SHOT - The 5th Album Repackage
発売日 2018.12.13
作詞:조윤경, 첸 (CHEN), 찬열 (CHANYEOL)
作曲:Mike Woods, Kevin White, Andrew Bazzi, Anthony Russo, MZMC
編曲:Rice n' Peas
ジョンデとチャニョルが作詞に参加している曲です。
読み方無しはこちら
ちゃがpとろっ そろる ぎょぬん ちぇ
차갑도록 서롤 겨눈 채
冷たくお互いを狙ったまま
なり そん どぅっ く もくそりえん
날이 선 듯 그 목소리엔
鋭いその声には
すmまきぬん ごんまん かどぅけ
숨막히는 것만 가득해
息がつまることだらけだ
Oh oh oh oh oh
Aye ye
ぬぬる かりん ちぇろ くろけ
눈을 가린 채로 그렇게
目を覆ったまま そんなふうに
くっけ ただぼりん そろえ
굳게 닫아버린 서로의
固く閉じてしまったお互いの
まみ えっそ うぇみょんはぬん ごる
맘이 애써 외면하는 걸
心が 背を向けようとするんだ
Ah たどぅろが
Ah 타들어가
Ah 燃えていく
からじる どぅっ すみ まきょわ
갈라질 듯 숨이 막혀와
割れるように 息が詰まってくる
かるじゅんい な
갈증이 나
喉が渇くんだ
い はん じゃぬる かどぅき たま
이 한 잔을 가득히 담아
この一杯を満杯に注いで
のむちる どぅたん
넘칠 듯한
溢れそうな
うぃてろん おぬる ぱむる なん
위태론 오늘 밤을 난
危ない今夜を僕は
It’s the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It’s the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It’s the love shot
びとぅりょぼりん love & hate
비틀려버린 love & hate
ねじれてしまった love & hate
あるmだうぉっとん きおっとぅる
아름다웠던 기억들
美しかった記憶
はやけ むるどぅりょじょ
하얗게 물들여져
白く染められて
ちょぐmっしっ ばれおが
조금씩 바래어가
少しずつ色あせていくんだ
めいる と きぽじょ calm down
매일 더 깊어져 calm down
毎日さらに深くなる calm down
さんちょが どぇぬん まるぐぁ
상처가 되는 말과
傷となる言葉と
こmげ たぼりん まうm Where is love?
검게 타버린 마음 Where is love?
黒く焦げてしまった心 Where is love?
Yeah yeah yeah yeah
ぬんぐぁ くぃるる まっこ
눈과 귀를 막고
目と耳をふさいで
おっちろ へめぶぁど きょるぐっ ちょんだぶん love
억지로 헤매봐도 결국 정답은 love
無理やりさまよってみても 結局答えは love
too much egoえ じゅりん ぺるる ぷりご
too much ego에 주린 배를 불리고
too much egoに 空いた腹を満たして
ぺおぼりなん じゃね compassion
비어버린 한 잔의 compassion
空っぽになってしまった一杯の compassion
いじぇ たし ちぇうぉ どぅろぼじゃ た
이제 다시 채워 들어보자 다
もう一度満たして 飲み干してみよう 全部
It’s the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It’s the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It’s the love shot
People come and people go
せさんえ もmちょそん のわ なん
세상에 멈춰선 너와 난
世界に立ち止まった君と僕は
むでょじん かmじょんどぅれ
무뎌진 감정들에
鈍くなった感情に
そそひ いkすけじょが
서서히 익숙해져가
徐々に慣れていく
しmじゃんい た
심장이 타
心臓が燃える
めまるだ からじる どぅたん
메마르다 갈라질 듯한
干からびて 割れるような
みどぅめ なん
믿음에 난
信頼に僕は
のろ ちょkしょ とぅむる ちぇうぉが
너로 적셔 틈을 채워가
君で満たす 隙間を埋めていくんだ
っこじる どぅたん
꺼질 듯한
消えそうな
ね まめ ぶるる ぶちょぬぁ
내 맘에 불을 붙여놔
僕の心に火をつけておいて
Yeah
It’s the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It’s the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It’s the love shot