こんにちは、@SULLI_JPNです。
まず初めに"sulli94netについて"という文を一昨日Twitterに掲載したのですが、
その文中に何度も「脱退」という言葉が出てきたためソルリの脱退を連想させることとなり、
このように誤解を生むであろう言葉を何度も連呼した点お詫び申し上げます。
私が表記した脱退と言う言葉の元の言葉は韓国語で"탈덕"
脱退という言葉の"탈퇴"とオタクという言葉の"덕후"を組み合わせて出来た単語で
意味は「熱心に応援していたアイドルのファンをやめる」ということです。
この言葉に匹敵する日本語を上手く見つけることが出来なかったので、
簡単に脱退と表記してしまいました。誤解を与えてしまう表現をしてしまいすみません。
以下の分は訂正版で、"脱退"という言葉を使わずにsulli94netについて述べています。
～sulli94netについて（訂正版）～
sulli94netはソルリを何年間も徹底的に支えファン活動をしてきました。数年にわたってあらゆるアッケ(悪質な個人ファン)議論とデマを経験し、世界中で悪口を言われてきました。告訴を考えたこともあったのですが、ソルリのイメージを考えてソルリのお母さんが止めた為、そのデマと悪口などに対するフィードバックをせず、そのデマはインターネット上でほとんど既定事実化されました。そのようにデマが加熱する中ファン活動をしていたのですが、結局ソルリの取り返しのつかない失敗に諦めてソルリのファンをやめることにしました。(昨年の夏頃)
ファンをやめたとソルリに知らせ、情を考えて、そして更に気をつかいたくないと考え静かに消えました。ファンをやめたと知らせたのにソルリはホームにちょこちょこと接続しながら私の顔色を伺っていました。その渦中にsulli94net詐称のInstagramが開設され、そこにソルリが愛嬌のある(??)コメントをつけました。(=別れたにも関わらず別れた相手に物乞いするようなこと)
sulli94netがソルリのファンをやめたことを知らなかったのか、信じなかったのか、(※1チンモクチル他などでsulli94netを攻撃しました。sulli94netはファンをやめると知らせることにしたのですがソルリがInstagramにコメントをしたことなどにより再び悪口を言われるようになり、ソルリと(※2アクプロにとても憤怒しました。今までは自分に被害が及ぶのではと我慢していたのですがこれ以上耐える理由がなくなった為sulli94netは世の中を知らない人たちをのために告訴します。
※1チンモクチル•••組織やグループで特定の人だけが仲良くなることを非難して言う言葉。
※2アクプロ•••Twitterや掲示板などに悪質なコメントを書き込む人のこと。
空気の読めないソルリファンたちと他のアイドルのファンたちがSulli94netに質問をしたり無意味なTweetを送ったりしました。これ以上耐える必要のないと考えたsulli94netは以前だったらしなかった話をTwitter内で答えてくれるようになったし、告訴と謝罪文とその他などであらゆる話題の中心となりました。このような状況に怖じ気づいたのか戸惑ったかどうか分かりませんが、ソルリがSMにsulli94netの電話番号を教え、そこで電話を受けたsulli94netが再び怒っています。ソルリは自分を許してもらうために会社へ電話番号を渡し、ソルリ自身は謝罪することなく会社の陰に隠れています。
～～～～～～～～
<1> f(x)ソルリデビュー
<2> '진리는 나의 빛(Sulli94net)' ••• ソルリはデビュー当初ホーム(ペンサイト)がなくホームを立ち上げた。
→少女時代ユリ、ユナのアッケ(悪質な個人ファン)マスターだったという噂 : 自身が就職と卒業の前にユナを何度か撮りに行っていたが仕事が忙しくなって自然に撮らなくなったにも関わらず噂が変に残っている。
→Sulli94netが他のマスターを苦しめて他のマスターが皆ホームをやめた為ソルリは自分が人気ないと思っている、その他アッケ関連の噂 : これらは全て虚偽 (以下説明)
• ファンサイト"エンボライム"のせいで下りろと言ったことはあるがそれは自分の顔が出されたから下りてくれと言った。
• ソルリ'アンニョンハセヨ' プレビューの件(ソルリとアイコンタクトするプレビューを他サイトのマスターが載せるとそのツイートを見たSulli94netがそのマスターに対してマンブン(妄想病者)だとTwitterで攻撃した噂) : 最初にアンニョンハセヨの収録現場に入っておらず、他人からもらった写真にアイコンタクトしたという内容のツイートすることに呆れて言った。
• Sulli94netのソルリファンサイト牽制でソルリのファンサイトが消えたという噂 : 'ピーチカラー'は少し前にB1A4に乗り換えたし、その後にソルリのファンページは作っていない。
• ソルリは自分は人気がないと思っているという噂 : ソルリは自分で人気があると思っている。Sulli94netによればクリスタルの次と思っているとか...
• 最近ソルリファンコミュニティ '桃果樹園' 関連 : '桃果樹園'の会員多数がSulli94netを罵る文章とコメントを掲載し、Sulli94netがその資料をメールで受け取った。Sulli94netが腹を立ててコミュニティを閉めなければ匿名であった為、運営者を告訴すると言った。これに関してきちんとした運営ができなかった '桃果樹園' 運営者が責任を持ってサイトを閉鎖すると言った。
<3> Sulli94net関連の悪質デマが作られて流布された ••• Sulli94netは長い間一切解釈や措置を取らずに堪えた。
→多くの人々が見て知っているSulli94netがアッケ(※悪質な個人ファン)であることを説明する漫画 : Sulli94netが既に告訴済みで相手が一生懸命許しを請っているところ。
→Sulli94netが明らかにした理由のうちSulli94netがこのようなデマに堪えることとなったのはソルリお母さんの要請があったためであり、またソルリのためであった。「ソルリのマスターがソルリファンを告訴した」といえば不本意にソルリのイメージが失墜するし、自分の好きな芸能人がいかなる場合でも悪いイメージになってはならないと願ったからである。
<4> ソルリ活動中の態度論議、熱愛説+各種デマに苦しめられる中にも熱心にソルリのファン活動をした ••• ソルリに対して悪質なコメントをする人たち(アクプロ)の処罰をSulli94netが押し進めた。これに対しソルリも同意してアクプロを検挙した。f(x)のファンたちもまた、数多くの悪質なコメントを自発的にキャプチャーしてソルリを庇うために努力した。ファンたちは熱愛説と単純な態度論議のためにソルリに背を向けたのではない。(ソルリに背を向ける＝ソルリのファンをやめるorソルリから離れていく)
→ソルリのグッズが売れずSulli94netはソルリが悲しむと思い私費をはたいてグッズを買い入れました。ソルリはコアファンよりライトファンが多い(ライトファンとは簡単に説明するならば、財布を開かない顔ファン)
→ソルリはマスターさんにSulli94netホームにログイン出来るチェジャのIDを作ってくれと頼んだ。Sulli94netのホームは会員加入を常に受けておらず会員加入が難しい。ソルリはチェジャが自分の写真などを見ることができるように直接頼んだ。実際にSulli94netはIDを作ったがチェジャはあまりホームにログインしなかった。
<5> f(x) '初めての親知らず'の年末の授賞式などに多数不参加。Sulli94netによるとソウル歌謡大賞はソルリのせいでに欠席したということである。
<6> チェジャ財布紛失事件 ••• Red lightでのカムバックを目前に控えたなかで起こったスキャンダル。これを機にチェジャとソルリの恋愛が確実視される。ソルリの誤りでもなかったし故意的ではなかったのでファンたちは懸命にソルリを庇うことにした。
<7> f(x)'Red light'でカムバック(ソルリの'活動中断'に対するSulli94netとファンの気持ち)
→f(x)は1年にたった一度、夏にしかカムバックしないとの声があるほど、ファンとメンバーたちにとって待ちに待ったカムバックであった為とても残念であったが、この時もまだ多数のファンがソルリを必死に庇いました。
→f(x)は"Red light"活動後にリパッケージ活動が内定されていた。実際にビクトリアがソルリ活動中断前に言ったことがあります。しかし、ソルリの活動中断で願って望んでいたリパッケージ活動まで水の泡となりました。
→次第にソルリが知人やチェジャのいとこのInstagramから姿を現した。(海で並んで万歳をしている後ろ姿、車の中で二人両手を握っている写真など) 以後、南山でのデートや脱退要求説が浮上し、ファンたちは信頼感を次第に失っていった。ソルリがスケジュールをさぼって遊びに通ったというのもファンたちは皆知っている事実。Sulli94netもまた、2014年夏ごろからソルリにファンをやめるとこにしたという言及を何度もした。Sulli94netは悪質なコメントをする人達のせいで体調を崩し病院へ行った事もある。
<8> Sulli94netのファン卒業とホーム整理
→Sulli94netがソルリファン活動に投資したお金は1年に2000万ウォンにもなる。2000万ウォンは海外公演チケット費、飛行機代、ソルリへのプレゼントだけを合わせた費用であり、グッズに使ったお金やソルリの広告用として使ったお金は2000万ウォンに含まれていない。自身が非難を受けながらも歌手を守って、歌手が悲しむと思って私費をも費やしグッズを買い入れて、こんなにまで愛するマスターは多くないが結局ソルリの行動によってファンをやめることにしました。
→Sulli94netは実際ソルリに沢山言い聞かせてみたりもした。
→Sulli94netはソルリにファンをやめたことを知らせた後、静かにホーム整理を準備してホームページ満了する時までフォトブックなどグッズを在庫販売をした。(実際にグッズは収入などなく赤字であった。 DVDとカレンダーを合わせて約10個程売れたという。配送料もSulli94netの私費)
<9> ソルリが個人ファンのInstagramを回りながらコメントをした
→All nightのソルリの声可愛いといった内容に'そうでしょう~'と書き込みをしました。All nightはソルリの活動中断によって終わったRed lightアルバムの収録曲。ファンたちがソルリのこのような行動を理解せず、腹が立った。
→そんなとき、Sulli94net詐称アカウントを作成した人が#설리(ソルリ)のタグと'君は思う存分甘えてもいい'と書いた文章にソルリが直接来て'私の甘え受け入れてくれるの?本当に…?'というコメントを残した。ソルリはすでにsulli94netが自分のファンをやめたことを知っている状態であり、sulli94netがファンをやめた後もマスターさんの機嫌を伺ってホームに何度かログインしたという。(IPで知ることができた)ソルリにはこれ以上ない信頼感も底をつく状況のなか、このようなソルリの行動でSulli94netは嘘つきだなど数多くの嘲笑を更に受けることとなった。そして静かにホーム整理しようとしていたSulli94netは怒りました。
<10> Sulli94netによるSulli94net悪質デマ流布者およびアクプロの告訴準備
→数多くのコミュニティからキャプチャー資料をメールとツイッターを通じて受ける。これに対し怖気付いたアクプロ達が謝罪文と謝罪動画などを送り始める。 実際に'アッケ'という言及だけあっても告訴が成立するといって、マスター自身がアクプロ達やデマ流布者などを判別して告訴を進めると明らかにした。
→これ以上耐える理由のないsulli94netはTwitterの返信によってソルリに関するいくつかの事実を明らかにしたが、Sulli94netは、自分はソルリに対する多くのことを聞いていくとしている。
<11>SMがsulli94netにコンタクトをとった
→ソルリがどうして知ったかは分からないが、今のSulli94netの状況を知ってソルリはSMにマスターさんの電話番号を渡した。そしてSMがマスターさんに電話をした。(マスターさんは3ヵ月前に番号を変えたが、事件が起こってからソルリに謝る勇気がなければあなたは元々そんな子であるから自分を置いていってほしいとソルリにメールをして、それで現在ソルリはマスターさんの番号を知っているようです。)そして更にsulli94netは怒りました。「一生懸命に許しを請っても足りない状況にも関わらず会社の後ろに隠れて他人のせいにする酷い姿を見ると将来が明らかだ。私なら謝罪からしっかりして釈明するよ」などのツイートからもソルリが火に油を注いだことことが分かる。
様々な噂が飛び交っていましたが上記は噂ではなく真実です。翻訳するに当たり内容が真実かどうかマスターさん本人にきちんと確認しました。
また、この文章は私が出来る範囲で翻訳をしてみました。まだまだ韓国語は勉強不足のため間違いもあると思います。その点ご了承下さい。
<1> f(x)ソルリデビュー
<2> '진리는 나의 빛(Sulli94net)' ••• ソルリはデビュー当初ホーム(ペンサイト)がなくホームを立ち上げた。
→少女時代ユリ、ユナのアッケ(悪質な個人ファン)マスターだったという噂 : 自身が就職と卒業の前にユナを何度か撮りに行っていたが仕事が忙しくなって自然に撮らなくなったにも関わらず噂が変に残っている。
→Sulli94netが他のマスターを苦しめて他のマスターが皆ホームをやめた為ソルリは自分が人気ないと思っている、その他アッケ関連の噂 : これらは全て虚偽 (以下説明)
• ファンサイト"エンボライム"のせいで下りろと言ったことはあるがそれは自分の顔が出されたから下りてくれと言った。
• ソルリ'アンニョンハセヨ' プレビューの件(ソルリとアイコンタクトするプレビューを他サイトのマスターが載せるとそのツイートを見たSulli94netがそのマスターに対してマンブン(妄想病者)だとTwitterで攻撃した噂) : 最初にアンニョンハセヨの収録現場に入っておらず、他人からもらった写真にアイコンタクトしたという内容のツイートすることに呆れて言った。
• Sulli94netのソルリファンサイト牽制でソルリのファンサイトが消えたという噂 : 'ピーチカラー'は少し前にB1A4に乗り換えたし、その後にソルリのファンページは作っていない。
• ソルリは自分は人気がないと思っているという噂 : ソルリは自分で人気があると思っている。Sulli94netによればクリスタルの次と思っているとか...
• 最近ソルリファンコミュニティ '桃果樹園' 関連 : '桃果樹園'の会員多数がSulli94netを罵る文章とコメントを掲載し、Sulli94netがその資料をメールで受け取った。Sulli94netが腹を立ててコミュニティを閉めなければ匿名であった為、運営者を告訴すると言った。これに関してきちんとした運営ができなかった '桃果樹園' 運営者が責任を持ってサイトを閉鎖すると言った。
<3> Sulli94net関連の悪質デマが作られて流布された ••• Sulli94netは長い間一切解釈や措置を取らずに堪えた。
→多くの人々が見て知っているSulli94netがアッケ(※悪質な個人ファン)であることを説明する漫画 : Sulli94netが既に告訴済みで相手が一生懸命許しを請っているところ。
→Sulli94netが明らかにした理由のうちSulli94netがこのようなデマに堪えることとなったのはソルリお母さんの要請があったためであり、またソルリのためであった。「ソルリのマスターがソルリファンを告訴した」といえば不本意にソルリのイメージが失墜するし、自分の好きな芸能人がいかなる場合でも悪いイメージになってはならないと願ったからである。
<4> ソルリ活動中の態度論議、熱愛説+各種デマに苦しめられる中にも熱心にソルリのファン活動をした ••• ソルリに対して悪質なコメントをする人たち(アクプロ)の処罰をSulli94netが押し進めた。これに対しソルリも同意してアクプロを検挙した。f(x)のファンたちもまた、数多くの悪質なコメントを自発的にキャプチャーしてソルリを庇うために努力した。ファンたちは熱愛説と単純な態度論議のためにソルリに背を向けたのではない。(ソルリに背を向ける＝ソルリのファンをやめるorソルリから離れていく)
→ソルリのグッズが売れずSulli94netはソルリが悲しむと思い私費をはたいてグッズを買い入れました。ソルリはコアファンよりライトファンが多い(ライトファンとは簡単に説明するならば、財布を開かない顔ファン)
→ソルリはマスターさんにSulli94netホームにログイン出来るチェジャのIDを作ってくれと頼んだ。Sulli94netのホームは会員加入を常に受けておらず会員加入が難しい。ソルリはチェジャが自分の写真などを見ることができるように直接頼んだ。実際にSulli94netはIDを作ったがチェジャはあまりホームにログインしなかった。
<5> f(x) '初めての親知らず'の年末の授賞式などに多数不参加。Sulli94netによるとソウル歌謡大賞はソルリのせいでに欠席したということである。
<6> チェジャ財布紛失事件 ••• Red lightでのカムバックを目前に控えたなかで起こったスキャンダル。これを機にチェジャとソルリの恋愛が確実視される。ソルリの誤りでもなかったし故意的ではなかったのでファンたちは懸命にソルリを庇うことにした。
<7> f(x)'Red light'でカムバック(ソルリの'活動中断'に対するSulli94netとファンの気持ち)
→f(x)は1年にたった一度、夏にしかカムバックしないとの声があるほど、ファンとメンバーたちにとって待ちに待ったカムバックであった為とても残念であったが、この時もまだ多数のファンがソルリを必死に庇いました。
→f(x)は"Red light"活動後にリパッケージ活動が内定されていた。実際にビクトリアがソルリ活動中断前に言ったことがあります。しかし、ソルリの活動中断で願って望んでいたリパッケージ活動まで水の泡となりました。
→次第にソルリが知人やチェジャのいとこのInstagramから姿を現した。(海で並んで万歳をしている後ろ姿、車の中で二人両手を握っている写真など) 以後、南山でのデートや脱退要求説が浮上し、ファンたちは信頼感を次第に失っていった。ソルリがスケジュールをさぼって遊びに通ったというのもファンたちは皆知っている事実。Sulli94netもまた、2014年夏ごろからソルリにファンをやめるとこにしたという言及を何度もした。Sulli94netは悪質なコメントをする人達のせいで体調を崩し病院へ行った事もある。
<8> Sulli94netのファン卒業とホーム整理
→Sulli94netがソルリファン活動に投資したお金は1年に2000万ウォンにもなる。2000万ウォンは海外公演チケット費、飛行機代、ソルリへのプレゼントだけを合わせた費用であり、グッズに使ったお金やソルリの広告用として使ったお金は2000万ウォンに含まれていない。自身が非難を受けながらも歌手を守って、歌手が悲しむと思って私費をも費やしグッズを買い入れて、こんなにまで愛するマスターは多くないが結局ソルリの行動によってファンをやめることにしました。
→Sulli94netは実際ソルリに沢山言い聞かせてみたりもした。
→Sulli94netはソルリにファンをやめたことを知らせた後、静かにホーム整理を準備してホームページ満了する時までフォトブックなどグッズを在庫販売をした。(実際にグッズは収入などなく赤字であった。 DVDとカレンダーを合わせて約10個程売れたという。配送料もSulli94netの私費)
<9> ソルリが個人ファンのInstagramを回りながらコメントをした
→All nightのソルリの声可愛いといった内容に'そうでしょう~'と書き込みをしました。All nightはソルリの活動中断によって終わったRed lightアルバムの収録曲。ファンたちがソルリのこのような行動を理解せず、腹が立った。
→そんなとき、Sulli94net詐称アカウントを作成した人が#설리(ソルリ)のタグと'君は思う存分甘えてもいい'と書いた文章にソルリが直接来て'私の甘え受け入れてくれるの?本当に…?'というコメントを残した。ソルリはすでにsulli94netが自分のファンをやめたことを知っている状態であり、sulli94netがファンをやめた後もマスターさんの機嫌を伺ってホームに何度かログインしたという。(IPで知ることができた)ソルリにはこれ以上ない信頼感も底をつく状況のなか、このようなソルリの行動でSulli94netは嘘つきだなど数多くの嘲笑を更に受けることとなった。そして静かにホーム整理しようとしていたSulli94netは怒りました。
<10> Sulli94netによるSulli94net悪質デマ流布者およびアクプロの告訴準備
→数多くのコミュニティからキャプチャー資料をメールとツイッターを通じて受ける。これに対し怖気付いたアクプロ達が謝罪文と謝罪動画などを送り始める。 実際に'アッケ'という言及だけあっても告訴が成立するといって、マスター自身がアクプロ達やデマ流布者などを判別して告訴を進めると明らかにした。
→これ以上耐える理由のないsulli94netはTwitterの返信によってソルリに関するいくつかの事実を明らかにしたが、Sulli94netは、自分はソルリに対する多くのことを聞いていくとしている。
<11>SMがsulli94netにコンタクトをとった
→ソルリがどうして知ったかは分からないが、今のSulli94netの状況を知ってソルリはSMにマスターさんの電話番号を渡した。そしてSMがマスターさんに電話をした。(マスターさんは3ヵ月前に番号を変えたが、事件が起こってからソルリに謝る勇気がなければあなたは元々そんな子であるから自分を置いていってほしいとソルリにメールをして、それで現在ソルリはマスターさんの番号を知っているようです。)そして更にsulli94netは怒りました。「一生懸命に許しを請っても足りない状況にも関わらず会社の後ろに隠れて他人のせいにする酷い姿を見ると将来が明らかだ。私なら謝罪からしっかりして釈明するよ」などのツイートからもソルリが火に油を注いだことことが分かる。
様々な噂が飛び交っていましたが上記は噂ではなく真実です。翻訳するに当たり内容が真実かどうかマスターさん本人にきちんと確認しました。
また、この文章は私が出来る範囲で翻訳をしてみました。まだまだ韓国語は勉強不足のため間違いもあると思います。その点ご了承下さい。