これはぜひ知っていてほしい表現。
普通に訳したら、
それは私にとって本当に大きな意味がある
という風に訳すかもしれない。
だけれども、そういう訳じゃない場合のが多いんだな。
ネイティブがこれを会話で使う時は、次のような場合だ。
①これは私にとって本当に大切なものなんだ。
②これは私の心に本当に響いた。
例えば、音楽に感動した場合、
This song meant a lot to me.
という。この意味は訳すと
”この歌は私の心にとても響いた”という意味になります。
あるいは、
I love you and you mean a lot to me.
といえば、
”あなたを愛している。あなたは私にとってとても大切な人だ”
とロマンチックな英語がいえるわけです。
これほど気持ちを伝える表現はないので
覚えておこう。
ではでは。
表題は「面白く感じる」という意味ではありません。
どんな意味でしょうか？？
答え：とても体調が悪いです。吐きそうな感じです。
中学・高校英語ではfunny=面白いと習ったかもしれません。
しかし、feel funnyのようにfeelがつくと
体調が悪いという意味に成ります。
これはネイティブがナチュラルに使う表現であり気をつけましょう。
面白いといいたいならThat's funny for me.で伝わります。
feel funnyだと意味が全然違ってくるので
知っておいてください。
中学で英語を習ったときにこういってみるといいかもしれません。
先生：How are you？
学生：I feel funny.
先生：？？？
という状況が想像でき、嫌な生徒になれるでしょう（笑）
どんな意味でしょうか？？
答え：とても体調が悪いです。吐きそうな感じです。
中学・高校英語ではfunny=面白いと習ったかもしれません。
しかし、feel funnyのようにfeelがつくと
体調が悪いという意味に成ります。
これはネイティブがナチュラルに使う表現であり気をつけましょう。
面白いといいたいならThat's funny for me.で伝わります。
feel funnyだと意味が全然違ってくるので
知っておいてください。
中学で英語を習ったときにこういってみるといいかもしれません。
先生：How are you？
学生：I feel funny.
先生：？？？
という状況が想像でき、嫌な生徒になれるでしょう（笑）
下記の例文を英語に直せ。
例文：グラスに口をつけないで。
答え：Don't put a glass to your lips.
putは置くだと理解するとやはりこの表現にはたどり着けませんね。
あとは、シー、静かに！！とやるとき指を唇にあてますね。
そういう動作を英語であらわす場合、
She put her finger to her lips.（彼女は指を唇にあてた）
などでいいのです。
皆さま。いかがでしょうか。
putを知ることで色々な動作を表現できるようになりましたね。
英会話を勉強する場合、
基本動詞を深く勉強することって
とても大事なのです。ではまた。
例文：グラスに口をつけないで。
答え：Don't put a glass to your lips.
putは置くだと理解するとやはりこの表現にはたどり着けませんね。
あとは、シー、静かに！！とやるとき指を唇にあてますね。
そういう動作を英語であらわす場合、
She put her finger to her lips.（彼女は指を唇にあてた）
などでいいのです。
皆さま。いかがでしょうか。
putを知ることで色々な動作を表現できるようになりましたね。
英会話を勉強する場合、
基本動詞を深く勉強することって
とても大事なのです。ではまた。
一言英会話を102から読ん で、108まで理解している方はもうわかるでしょう。
目薬をさす場合英語で何と言えばいいでしょうか。
答え：put eye drops in one's eyes
put=置くと理解していると、永遠にこの解答にたどり着きません。
putの元来の意味を押さえて、
そこから意味を膨らましていくことで英語の表現力を増やしてください。
動作の多くはputであらわせるのです。
そういう学習をすべきなのですが、put = 置くと言うニュアンス以外で
教える教師はなかなか現れないでしょう。
本来の意味の一部でしかないのに…
目薬をさす場合英語で何と言えばいいでしょうか。
答え：put eye drops in one's eyes
put=置くと理解していると、永遠にこの解答にたどり着きません。
putの元来の意味を押さえて、
そこから意味を膨らましていくことで英語の表現力を増やしてください。
動作の多くはputであらわせるのです。
そういう学習をすべきなのですが、put = 置くと言うニュアンス以外で
教える教師はなかなか現れないでしょう。
本来の意味の一部でしかないのに…
やっと元来の「置く」がでてきましたね。
答え：Put your gun down!
銃をdown、つまり下に位置させるから銃を置けと言う意味なのです。
downがないとどこに置いたらいいかよくわからないから、
置くという訳を当てはめるだけだとやはりputは使えない。
テストとかでpenを机に置いてくださいと言う場合も、
Put your pen down, あるいはPut your pen on the desk.です。
このようにputのニュアンスを理解すれば表現力が広まるのです。
色々な動作を英語で表現するためには、
putを深く勉強すべきですが、学校英語だとput=置くの一瞬で終わりです。
この現状は何とかした方がいいかと思っています。
動作を英語であらわせるか否かというのは
英会話の最も基本的な部分だと思うのです。
答え：Put your gun down!
銃をdown、つまり下に位置させるから銃を置けと言う意味なのです。
downがないとどこに置いたらいいかよくわからないから、
置くという訳を当てはめるだけだとやはりputは使えない。
テストとかでpenを机に置いてくださいと言う場合も、
Put your pen down, あるいはPut your pen on the desk.です。
このようにputのニュアンスを理解すれば表現力が広まるのです。
色々な動作を英語で表現するためには、
putを深く勉強すべきですが、学校英語だとput=置くの一瞬で終わりです。
この現状は何とかした方がいいかと思っています。
動作を英語であらわせるか否かというのは
英会話の最も基本的な部分だと思うのです。
さて、入れるとは英語で何と言えばいいのでしょうか。
これもまたputを使えば十分なのです。
答え：Please put milk in this coffee.
milkをコーヒーの中に位置させる。だから
コーヒーにミルクを入れると言う意味になります。
英語で料理とかをすれば～に…を入れてくださいと言う表現が多用されます。
料理をする方はぜひこういうputの用法を覚えてください。
これもまたputを使えば十分なのです。
答え：Please put milk in this coffee.
milkをコーヒーの中に位置させる。だから
コーヒーにミルクを入れると言う意味になります。
英語で料理とかをすれば～に…を入れてくださいと言う表現が多用されます。
料理をする方はぜひこういうputの用法を覚えてください。
一言英会話を102から読んでくださった皆様は、
もうputを使えばいいことが解っているかもしれませんね（笑）
これを英語で言ってみよう。
答え：Please put these dishes away.
put A awayでAを片づけると言う意味に成ります。
Aをawayは、離れてという意味を連想するかも知れませんか、
Weblio：（http://ejje.weblio.jp/content/away）でも記載されているように、
別の場所にという意味があります。
put A awayはAを別の場所に位置させるというニュアンスが直訳ですが
これは片づけると言う意味でつかわれるのです。
put ~ awayは何かを片づける場合の決まり切った表現として覚えてください。
ちなみにput ~ awayという形でも使いますし、put away～ ~という形で句動詞で使うこともできます。
・Could you please help me put the groceries away
: 食料品を片付けるのを手伝ってもらえますか？
・Put away your toys.
: おもちゃを片付けなさい。
などなどです。だんだんputの感覚が解ってきたのではないでしょうか。
ではまた。
もうputを使えばいいことが解っているかもしれませんね（笑）
これを英語で言ってみよう。
答え：Please put these dishes away.
put A awayでAを片づけると言う意味に成ります。
Aをawayは、離れてという意味を連想するかも知れませんか、
Weblio：（http://ejje.weblio.jp/content/away）でも記載されているように、
別の場所にという意味があります。
put A awayはAを別の場所に位置させるというニュアンスが直訳ですが
これは片づけると言う意味でつかわれるのです。
put ~ awayは何かを片づける場合の決まり切った表現として覚えてください。
ちなみにput ~ awayという形でも使いますし、put away～ ~という形で句動詞で使うこともできます。
・Could you please help me put the groceries away
: 食料品を片付けるのを手伝ってもらえますか？
・Put away your toys.
: おもちゃを片付けなさい。
などなどです。だんだんputの感覚が解ってきたのではないでしょうか。
ではまた。
一言英会話を102から読んでくださった皆さまは、タイトルの英語を考えるのは容易でしょう。何かをどこかの場所に位置させたい場合、putを使えばいいのです。
問題は、元の場所を英語で何というか。
答え:Put it back.
非常に簡単にいい回せますよね。backには、下記weblioでも言及しているように、
元の場所にという意味もあります。
http://ejje.weblio.jp/content/%E5%85%83%E3%81%AE%E5%A0%B4%E6%89%80%E3%81%AB
それを元の場所に位置させる＝元の場所に戻すという意味に成ります。
断っておきますが、put = 置くとだけ理解しないでください。
putは何かをある場所に位置させるという意味の動詞です。
基本はそういうニュアンスなのです。
そこから派生して置くと言う意味が生まれているのであって、
そのような理解ではputで表現できるであろう動作の多くを英語で言えなくなります 。
動作の多くはputを使えばあらわせることが多いのです。
皆さまも動作を英語に直す訓練をしよう。
しつこいかも知れませんが、put特集をやります。
確実にputを使いこなし、簡単な動作を英語で言えるように
練習しましょう。
問題は、元の場所を英語で何というか。
答え:Put it back.
非常に簡単にいい回せますよね。backには、下記weblioでも言及しているように、
元の場所にという意味もあります。
http://ejje.weblio.jp/content/%E5%85%83%E3%81%AE%E5%A0%B4%E6%89%80%E3%81%AB
それを元の場所に位置させる＝元の場所に戻すという意味に成ります。
断っておきますが、put = 置くとだけ理解しないでください。
putは何かをある場所に位置させるという意味の動詞です。
基本はそういうニュアンスなのです。
そこから派生して置くと言う意味が生まれているのであって、
そのような理解ではputで表現できるであろう動作の多くを英語で言えなくなります 。
動作の多くはputを使えばあらわせることが多いのです。
皆さまも動作を英語に直す訓練をしよう。
しつこいかも知れませんが、put特集をやります。
確実にputを使いこなし、簡単な動作を英語で言えるように
練習しましょう。
例えば、下記の日本語を英文に直してみよう。
例文：彼女は窓から顔を出した。
そもそも出すって英語で何と言うのでしょうかと思うかもしれません。
そこで辞書で出すを調べるのはナンセンスです。
答えは、これまで論じてきた英語で論理的に考えていけば導けます。
そう。putを使えばいいのです。よくわからなければ
一言英会話102～104を読んでみてください。
一言英会話104
一言英会話103
一言英会話102
何か特定のものを特定の場所に位置させる場合は、putという動詞を使います。
窓から顔を出すということは、
顔を窓の外に位置させるという意味であることがすぐわかるでしょう。
答え：She put her face out of the windows.
putの使い方わかりましたか。いいですか。
基本的な動作の多くはputであらわせることが多いです。
ところが、put = おくとだけ理解していると真の意味で
putを使いこなすことができず、私たちは基本的な動作すら
英語であらわすことができないのです。
動作を相手に伝えるということは意思疎通の最も基本となる部分だと思います。
だからこそ、putを使いこなしましょう。
まだまだputを使った表現を掲載するよ。
しつこいかも知れないけれども、英語で基本的な動作を表現するためには、
色々なputの例文を知るべきでしょう。
英語で何かを表現する場合は基本動詞ってすごく大事なのです。
例文：彼女は窓から顔を出した。
そもそも出すって英語で何と言うのでしょうかと思うかもしれません。
そこで辞書で出すを調べるのはナンセンスです。
答えは、これまで論じてきた英語で論理的に考えていけば導けます。
そう。putを使えばいいのです。よくわからなければ
一言英会話102～104を読んでみてください。
一言英会話104
一言英会話103
一言英会話102
何か特定のものを特定の場所に位置させる場合は、putという動詞を使います。
窓から顔を出すということは、
顔を窓の外に位置させるという意味であることがすぐわかるでしょう。
答え：She put her face out of the windows.
putの使い方わかりましたか。いいですか。
基本的な動作の多くはputであらわせることが多いです。
ところが、put = おくとだけ理解していると真の意味で
putを使いこなすことができず、私たちは基本的な動作すら
英語であらわすことができないのです。
動作を相手に伝えるということは意思疎通の最も基本となる部分だと思います。
だからこそ、putを使いこなしましょう。
まだまだputを使った表現を掲載するよ。
しつこいかも知れないけれども、英語で基本的な動作を表現するためには、
色々なputの例文を知るべきでしょう。
英語で何かを表現する場合は基本動詞ってすごく大事なのです。
ごめんなさい。前回誤植がありました。
PUT YOUR HANDS UPと書いたつもりでしたが、
PUT UP YOUR HANDS UPとなっていました。
今朝修正しました。それはさておき今日のテーマは、
切手を貼るです。これを英語でいえますか？
例文：封筒に切符を貼ってください。
これが英語で言えたら、大分理解してきているかもしれません。
答え：Put a stamp on the envelope.
PUTのコアとなる意味は、前回、あるいは前々回の一言英会話でいいましたが、
何かを位置させるという意味です。
一言英会話103および一言英会話102を参考。
put A 場所で場所にAを位置させるという意味です。
put your hands up
であれば手を上に位置させる＝手を挙げるです。
put A closer to B
ならば、Bのより近いところにAを位置させる。＝AをBに近づけるです。
今回の場合も、
put a stamp on the envelope
なので、envelop（封筒）の表面にstampを位置させる
つまり、切手を貼ると言う意味になります。
もう何個かputの表現を紹介しますので、
putを確実に使いこなしましょう。
くれぐれもput = 置くと理解しないでください。
置くと言う意味も出てきますが、それはputのコアとなるニュアンスから
派生した訳にすぎません。
ではまた。
PUT YOUR HANDS UPと書いたつもりでしたが、
PUT UP YOUR HANDS UPとなっていました。
今朝修正しました。それはさておき今日のテーマは、
切手を貼るです。これを英語でいえますか？
例文：封筒に切符を貼ってください。
これが英語で言えたら、大分理解してきているかもしれません。
答え：Put a stamp on the envelope.
PUTのコアとなる意味は、前回、あるいは前々回の一言英会話でいいましたが、
何かを位置させるという意味です。
一言英会話103および一言英会話102を参考。
put A 場所で場所にAを位置させるという意味です。
put your hands up
であれば手を上に位置させる＝手を挙げるです。
put A closer to B
ならば、Bのより近いところにAを位置させる。＝AをBに近づけるです。
今回の場合も、
put a stamp on the envelope
なので、envelop（封筒）の表面にstampを位置させる
つまり、切手を貼ると言う意味になります。
もう何個かputの表現を紹介しますので、
putを確実に使いこなしましょう。
くれぐれもput = 置くと理解しないでください。
置くと言う意味も出てきますが、それはputのコアとなるニュアンスから
派生した訳にすぎません。
ではまた。