海外文学は苦手。
英文科だったのに!?って言われるけど、「翻訳が嫌なのかも！原文で読んだら面白いのかも！」って思って英文科いったんだもん…。
結局「原文で読んでもニュアンスわからんし！」って、学校より遊びに夢中になるという残念な結果で終わりましたが。
でもこの本は表紙買い♪
ティファニーブルー。
しかも、あ～翻訳は春樹さんだ！と。
表題作と短編「花盛りの家」「ダイアモンドのギター」「クリスマスの思い出」が入ってます。
どれも人物がイキイキして、そしてだからこそちょっとほろ苦い。
すごく良かったです。
ちなみに映画のほうも観てないの。
それも良かったかも。
全然違うらしいから。
カポーティがそれに怒ったらしいけど、確かにこのラストを変えられたら作者としては怒るかも。
きっと言いたいことはそこにあるのに。
いや～面白かったなあ。
「花盛りの家」の女の機敏とか、唸った。
食わず嫌いをせずに、海外物も読んでみようと思いました。
名作と言われる作品は、やはりそれにふさわしい魅力があるのだな。
- ▽「ティファニーで朝食を」トルーマン・カポーティ
- ￥1,260
- Amazon.co.jp