8月27日夜、ダニエルさんのインスタライブが急遽行われたようで、プラットフォームのb.stageで数時間前に予告されていたとのことですが、私はそのどちらも見逃してしまいました。
でも、ありがたいことにフル動画をYouTube等に揚げてくださった方がいて、ゆっくり見ることができました。同じようにご覧になれなかった方のために、感謝してここにリンクさせていただきます。
240827 Kang Daniel (@ https://t.co/6SFW4NNjL9) Instagram Live (WEB-DL 720p H264)
— 비타🏳️🌈 (@__Bita_) August 27, 2024
- Google Drive: https://t.co/Fmya42IIgR
- YouTube: https://t.co/FMCLMbNROM#강다니엘 #KANGDANIEL pic.twitter.com/5XtO48YdtK
これは、Billboard KOREAの発足イベントの帰りの車中で行われたライブのようですね。ここで語られている中で次の３つのことが特に印象的でした。
① ファンクラブ名変更について申し訳ない気持ち
② Billboardのイベントで、かつて共に働いていた人たちと会えた喜び
③ 目下準備中のアルバムと音楽に対する考え
以下、翻訳ソフトの力を借りながらざっとまとめてみましたので、宜しければご覧ください。
皆さん、こんにちは
僕が、メイクをしてインスタライブを付けると言ったのに、
こんなに遅くなるとは思いませんでした。
（照明を調整・・）
0:50頃
ビルボードのイベントが終わって、どこかに移動中です。
さっき僕がb.stageにコメントを書いたじゃないですか、
少しだけ挨拶したいと。
その理由は、皆さんが今、皆さんの名前を悲しくももう一度
決めていらっしゃる。
（今、トンネルだから途切れるのか・・ちょっと待ってくださいね）
ちょっと（顔が）赤く見えますが、急いで会場を出て来ました。
シャンパンを飲んで。
とにかく、こんなことになって本当にすみません。
あまりにも申し訳ありません。
どう表現すれば良いか分かりません。
語彙力が残念で申し訳ありません。
それでも皆さんが選んでくださった中に、すでに
凄く目立つものが実は１つあります。
今は言いませんが。
（５つの候補を読みながらコメント・・・略）
3:25頃
（ファンの書き込みを読みながら、やりとり・・・略）
4:50頃
今日久しぶりに挨拶する兄さんたちが多くて、嬉しかったです。
何て言うか…イベント自体凄く良かったけど、
光栄で、本当に知り合いに会えてとても嬉しかったです。
以前一緒に働いた人たちと、こうやって人と人の間にあるのが、
もうファミリーシップではないとしても、
パートナーシップで会えるから、とても気持ち良かったです。
赤ちゃんも凄く大きくなっていて・・。
6:00頃
皆さんが決めてくださった名前は、どれもいいと思います。
全部“D”が入っていますが、実は僕の名前のダニエルは英語圏では平凡な名前です。
皆さんがこのようにまた意味付けをしてくださって、嬉しく思います。
7:15頃
アルバムの準備は上手くいってますか？
あ、明日の撮影のために今どこかに向かっている途中です。
僕がb.stageで「皆さんが思っているより早く見るかも」
と書きましたが、そうなりそうです。
本当に期待されていいと思います。
今回は少し雰囲気が違います。
僕のアルバムで聴いた感じの曲の中で、
似たようなものを挙げようとしても、挙げることができない。
今回のアルバムは ちょっと違います。
なぜなら僕が叙情的な歌も歌ってみたし、
哲学的なメッセージとか、
または僕の人生についてのメッセージもたくさん
やってみたんですけど・・
今回の曲は面白いです。
僕はすごく楽しみだし、撮影は上手く撮らないと。
早く出せると思いますので、少しだけお待ちください。
10:39頃
日本語で사랑한다の言い方は？・・「だいすき、だいすきだよ」
（ひゃ～、何と自然で、何とかわいい発音！）
12:12頃
よく休んで・・いやいや、僕は運動しなきゃ
ボクシングをやらなきゃ。
（カメラに手の赤く腫れたところを見せる）
15:30頃
もうすぐ到着します。
TMI (too much information=余談)をください。
今回のタイトル曲は3番です。
そして、もう一つ上げるとしたら
僕が親しくなりたいと思い、そして好きだったアーティストや
ビートメーカーと一緒に作業をやることになったんです。
なので僕の好みがたくさん入っています。
そして本当に今回、音楽についてたくさん勉強しました。
どういうことかというと、いずれにせよ僕もデビューして年数が経ち、
満年齢でなければ少し年も取ったので、
純粋な競争における一番大事なことは音楽性だと
考えるようになりました。
このエンターテインメント産業において、
互いが持つべき究極的なスタンスがあるとしたら、
それは音楽性ということになると思います。
18:43頃
このアルバムを発売する時、僕が少し
もっと一段上がりそうです。
パフォーマンスは歴代級ではないですが、
今回はアルバム自体がすごく大切で好きです。
20:10頃
コンサートの計画あるでしょう？ シー、分かりません。
僕はやりたいですが、よく分からないですね。
ちょっと稲妻V LIVEだったんですが、見てくださって
本当に感謝してます。またできたらいいですね。バイバイ。
また会う時はいつなのか予想できないけど、
とにかく先に放送でご覧になるかもしれない。
ただ撮っておいたのあるじゃないですか、はい。
だからまた会おうね、皆さん。いい夜を。
ありがとうございます。
See you、Thank you、Love you、バイバイ。