今日は「ライデン大学」と「Japanese School Rotterdam/ロッテルダムの日本の学校」交換プログラムでした。
Today was Leiden University's and JRS's exchange program.
楽しかったです。
It was fun.
でも、あたしはちょっとおおおお遅かったです。あたしの自転車が動きませんでしたから。そして、電車は遅く着ました。悪い．．
But I was a tat late. My bike was not working, and the train arrived late. Bad..
も皆さんは太鼓を弾いていました。ほんとにすごいですよ！
Everyone was already playing taiko. It was really amazing.
それから英語クラスと数学クラスとがありました。
And then there was English or math.
もちろん、英語クラスが選ました。
Ofcourse, I choose English.
日本の学生の英語はいいですよ！
The English of the Japanese students is good!
でも、日本の学生は日本の物を英語で話しなければなりません。
But the Japanese students had to talk about a something Japanese.
いいですが、も知っていますね．．
It was good but, I already knew.
一人だけあたしに新し物を教えました（スポルツの中で有名日本人っw。）
One person taught me something new[/a new thing](famous Japanese people in sports lol.)
でも、いいですね。
But it was ok.
日本の学生に、英語はむずかしですね。
For Japanese students, English is difficult right?
ほかにあたしの日本語は悪いいいいいですよ。
Besides my Japanese is badddd.
それから、体育クラスがありました。
And then we had P.E.
なわとびをしました。
We did rope-jumping.
ドッジボールをしました。
Dodgeball.
でも、フリスビーで？！
But with a frisbee?!
何で何で、フリスビーではまりでよりむずかしですよ。
Whatttt, with a frisbee is more difficult than with a ball.
ああ, ところで、子供が多かったですね、かわいいかわいいかわいいかわいいいい＜３。
Aah, btw, lot's of kids, cutecutecutecuteeeeeeeeeee <3.
-Note that when I translate my sentences, I translate roughly, not literately! Else I will get strange sentences.-
Today was Leiden University's and JRS's exchange program.
楽しかったです。
It was fun.
でも、あたしはちょっとおおおお遅かったです。あたしの自転車が動きませんでしたから。そして、電車は遅く着ました。悪い．．
But I was a tat late. My bike was not working, and the train arrived late. Bad..
も皆さんは太鼓を弾いていました。ほんとにすごいですよ！
Everyone was already playing taiko. It was really amazing.
それから英語クラスと数学クラスとがありました。
And then there was English or math.
もちろん、英語クラスが選ました。
Ofcourse, I choose English.
日本の学生の英語はいいですよ！
The English of the Japanese students is good!
でも、日本の学生は日本の物を英語で話しなければなりません。
But the Japanese students had to talk about a something Japanese.
いいですが、も知っていますね．．
It was good but, I already knew.
一人だけあたしに新し物を教えました（スポルツの中で有名日本人っw。）
One person taught me something new[/a new thing](famous Japanese people in sports lol.)
でも、いいですね。
But it was ok.
日本の学生に、英語はむずかしですね。
For Japanese students, English is difficult right?
ほかにあたしの日本語は悪いいいいいですよ。
Besides my Japanese is badddd.
それから、体育クラスがありました。
And then we had P.E.
なわとびをしました。
We did rope-jumping.
ドッジボールをしました。
Dodgeball.
でも、フリスビーで？！
But with a frisbee?!
何で何で、フリスビーではまりでよりむずかしですよ。
Whatttt, with a frisbee is more difficult than with a ball.
ああ, ところで、子供が多かったですね、かわいいかわいいかわいいかわいいいい＜３。
Aah, btw, lot's of kids, cutecutecutecuteeeeeeeeeee <3.
-Note that when I translate my sentences, I translate roughly, not literately! Else I will get strange sentences.-