7月14日、フランスではキャトーズジュイェ(キャトーズ=14 、ジュイェ=7月)と通常言いますが、何故か日本では「パリ祭」

しかしこのパレードを見たら如何にそれが場違いな日本語訳かわかると思います。

もうひたすら軍事パレード、これでもかと言うくらい夥しい戦車を見せつけられるのですから.......

ま、それはさておき......

今日のシャンゼリゼ通りの上空は14日に向けての予行演習飛行なのでしょう、たくさんの飛行機が轟音と共に過ぎて行きました。

ほんの一部ですが動画でアップします。





なんでこうなるの?

テーマ:
一昨日 旅先のBeauvais の大聖堂前でランチをしていた時のこと。
偶然隣に座ったフランス人弁護士の方と話が弾みその方からこの新聞を頂戴しました。




今日になって日本語のネット新聞にも同じような記事が掲載されました。

今年の末に今持ってる滞在許可証の延長を控えている私としては他人事と言って済ませられない深刻な出来事😥