こんばんは。

今日は、珍しく自己啓発系?ビジネス系?
の翻訳本を紹介します。

{FCE57409-4C36-486B-97AC-B8C79E016D43}

本屋に行けば、すぐに見つかります。
だいたいの本屋の新刊コーナーで平積みされています。

立ち読みしようかと思ったんですが、
意外と、字が多く、ページ数も多く、

ハズレてもいいから、
買ってしまえ!

という、いつものパターンです。

翻訳ものというのが、ミソですね。

で、感想は、「いい本」でした。


特に、フーンと感心したのが

「信頼と裏切りのゲーム理論」という項目です。

親切な人は、悪い人より、これだけ損をする!
という、

言われなくてもある程度はわかるよ、
「悪は善より強い」は昔から言われてますし、
しようがないよシリーズだと思ってたら、

興味深い実験がありました。

信頼ある人と騙す人、つまり裏切る人ですが、
最終的に、どっちが得をするのか。
ゲームは「囚人のジレンマ」です。

警察が、共同で銀行強盗をした2人を別々に取り調べる時、

取引を持ちかけます。

⚫︎友人が首謀者で、あなたに不利な証言をしなければ、友人は5年の刑であなたは釈放
⚫︎あなたが友人に不利な証言をせず、友人があなたに不利な証言をすれば、あなたは5年の刑、友人は釈放
⚫︎双方が互いに不利な証言をすれば、2人とも3年の刑。
⚫︎双方が証言を拒否すれば、2人とも1年の刑になる

いかがですか?

これも、一回こっきりか、何回かで、違ってくるんですが、

2人が互いを信頼できれば、
答えは簡単。黙秘して2人で1年の刑を受ければよい。
しかし、そう簡単に信頼できるのか?
こっちが黙秘しても、友人が釈放されたいが為に不利な証言をするかもしれません。

そういった勝敗の行方を、解明しようとした政治学者がいました。
人びとを、信頼と協力に向かわせる契機を探ろうとしました。
どんな戦略が最も効果的か?

心理学、経済学、数学、社会学など、さまざまな分野の研究者がそれらの「囚人のジレンマ」の実験に、プログラムを携えて参加しました。

果たしてその結果はいかに?