第13回ぐんまフランス祭2025開催 11/21－23まで

こんにちは。

今年も｢第13回ぐんまフランス祭2025」を

群馬県庁1階県民ホール＆県民広場で開催します。

今年は41店舗の出店があります。

ぐんまフランス祭が開催される切っ掛けは

群馬県とフランスとの160年以上にわたる歴史的な関係を

群馬県民や全国の方々に知っていただきたいと

群馬日仏協会を設立したことからです。

そして協会を通して、冨岡製糸場の世界遺産登録を目指す

応援として、フランス大使館や日仏会館と共に

活動を始めたのが切っ掛けです。

※今の富岡市の市長さんはあまりその辺のことを

認識されていないようですが。

そしてフランスの食や文化をフランス祭というイベントで

一般の方々にも関心を持ってもらいたいとの思いで

｢ぐんまフランス祭｣を群馬県との共催ベントととして

スタートし、今回で13回目になりました。

(※コロナ禍に2回開催出来なかったので）

そんなわけで、このフランス祭に出展する業者さんには

それぞれの商品が、フランスに特化していて

極力フランス風ではなく、伝統的なフランスの文化に即した

商品であることをお願いしています。

フランスの中にもフランスで販売されているけど

他の国の商品に影響されて、他文化を取り入れた商品も

沢山あるので、フランスの今日の文化社会に即した商品を

販売するようにお願い、それが可能な群馬日仏協会会員か

在日フランス商工会議所の推薦企業のみ出展しています。

このぐんまフランス祭は単なるフランス物を販売するだけの

フェスではないんです。

そんなわけで｢すいらん｣としては今回も

フランスから直輸入しているカラフルな籠バックの

販売をします。

最近円安、ユーロ高でフランスからの送料や税金が高くなって

本当に困っていますが、極力値上げをしないようにして

フランス好きな方々や興味持っていただける方々に

気軽に購入して頂けるようにと思っています。

ぐんまフランス祭の3日間のみの籠バック屋の

｢仮想店舗」での販売のみとなりますのでご承知おき下さい。

毎日の儀礼的な買い物が楽しいひと時になんるように

素敵な籠バックでお出かけください。

株式会社すいらん

371-0801 群馬県前橋市文京町1-47-1

TEL: 027-223-6312

FAX: 027-221-5909

URL:http://suiran.com/

E-mail: info@suiran.com

群馬日仏協会公式HP：

群馬日仏協会・群馬とフランスの交流

広報部が行く(公式ブログ)：https://franco.gunmablog.net/

Facebook(公式):

群馬日仏協会 | Maebashi-shi Gunma

Instaglem(公式):

Instagram

https://insataglam.com/fj.de.gunma/

X: https://x.com/afjg2122

画廊翠巒｢三輪途道展 ー もうひとつのおそとねこ ー」はじまります～11/9迄

厳しい残暑はいつまで続くのかと思っていたら

みるみるうちに寒くなって、

今では秋を通り越してまるで冬の様ですが

皆様いかがお過ごしでしょうか？

さて、この度2年ぶりに三輪途道(みちよ)の個展を開催致します。

近年では全盲の彫刻家として、さまざまなメディアにも取り上げられ、

｢メノキ｣という視覚障害者の芸術活動を支援し、

共生社会の実現を目指す団体を立ち上げ活動をしています。

今回の制作のベースは、そのメノキの活動の一つである

メノキ書房から出版された、絵本『おそとねこ』

(文･立木寛子、絵･長沢明　メノキ書房)の絵本の文章からヒントを得て、

石膏粘土による彩色レリーフを制作されました。

この本のテーマと今回の三輪の作品のテーマは大きく異なりますが、

絵本は、人の都合で外暮らしを余儀なくされた猫たちの声なき声を、

立木さんが詩に託し、日本画家の長沢 明氏が

独自の視点をスパイスにして描いた絵で表現されました。

そして三輪氏はその詩を何度も聴き、

その文章からインスピレーションを得て

独自の｢もういとつのおそとねこ｣が制作されました。

本展ではそれによって制作された石膏粘土に彩色された

巻物的な展開で造られた彩色レリーフによる作品と

同じモチーフをあえて、来場者に触察して頂くための

木彫漆仕上げの作品を同時に展示しています。

また、それらの作品とは別に、

一昨年アーツ前橋の展覧会でも発表された、

触察によって制作された、多くの人がその作品を観て

“三輪さんは本当に完全に見えていないのだろうか？”

と思うほど、生き生きとした犬の立体像が衝撃的でしたが、

今回はその立体像の一部と、

そんな猫をモチーフにした新作の猫の立体像や

アーツ前橋でも発表した犬のレリーフや

近年ライフワークとなっている観音様のシリーズ

過日、群馬県高崎市倉淵にある、小栗上野介の菩提寺

東善寺に奉納した｢小栗観音｣の原像作品なども展示致します。

類を見ないほどの真に迫る木造彫刻作家だった三輪が

今、全盲となりながら更に異なる次元の先に向かい

きわめて行こうとするその世界を、是非まじかにご高覧頂いたり、

実際に手で触れ感じ取って頂きながら

この美術造形家をご支援いただけたらと思います。

この機会に、今全国的に話題となっている現代アートの街、

群馬県前橋の地までぜひご来県、ご来廊頂けたら幸いです。

またそれでもどうしても、展覧会会場までお越しいになれない方々に

少しでも「三輪途道」の世界をご覧頂ければと

👈👇

動画（YouTube)をアップ致しました。

少々画像に難はありますが、ご覧頂ければと思います。

2025年画廊企画PART11

三輪途道 展 ー もうひとつのおそとねこ ー

2025年11月1日[土]ー9日[日]（4日火曜日休廊）

10:30-19:00(最終日17:00)

画廊翠巒(すいらん)

371-0801 群馬県前橋市文京町1-47-1

お問い合わせ：E-mail: suiran@suiran.com

Website :  画廊翠巒HP

画廊翠巒「春名真歩 展2025」作品販売リスト注文フォーム②

「春名真歩 展」作品販売リスト②

現在開催中の展示作品購入ご希望の方は

下記作品をご覧いただき、最後にありますご注文購入フォームに

必要事項を明記し、発注送信して頂くと

ご購入頂くことが出来ます。

■春名真歩

発注番号：HM25-7

｢empty myself #2」

キャンバス、油彩、その他

F40(1,000X803mm)  2025     ￥242,000(税込み・額無）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

発注番号：HM25-8

｢自由への取り組みA」

キャンバス、油彩、その他

F20(727X606mm)  2024     ￥165,000(税込み・額無）●

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

発注番号：HM25-9

｢自由への取り組み」

キャンバス、油彩、その他

F10(530X450mm)  2024     ￥110,000(税込み・額無）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

発注番号：HM25-10

｢自由への取り組み #2」

キャンバス、油彩、その他

F10(530X450mm)  2024     ￥110,000(税込み・額無）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

発注番号：HM25-11

｢絵画は勝手に成立する」

キャンバス、油彩、その他

F10(530X450mm)  2024     ￥110,000(税込み・額無）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝　

作品と額縁について

展示されている作品は全て税込み、額無し価格です。

ご購入後額装を希望されるお客様には

春名真歩作品に合うアクリルBOX額をはじめオリジナル額縁や、

既製品も含め何種類かご用意していますので、お気軽にご相談ください。

価格は額縁のタイプ、サイズによって異なりますので

随時お見積りさせて頂きます。

画廊主

作品注文フォーム↓　

春名真歩作品2025注文書

上記発注フォームからご注文下さい。

確認後、画廊翠巒担当者よりご連絡させて頂き

詳細を決定させて頂きますので宜しくお願い致します。

画廊翠巒（すいらん）

suiran@suiran.com迄

画廊翠巒「春名真歩 展2025」作品販売リスト注文フォーム①

「春名真歩 展」作品販売リスト①

現在開催中の展示作品購入ご希望の方は

下記作品をご覧いただき、最後にありますご注文購入フォームに

必要事項を明記し、発注送信して頂くと

ご購入頂くことが出来ます。

■春名真歩

発注番号：HM25-1

「1,940X1,303mmF120）」

キャンバス、油彩、墨、その他

F120(1,303x1,940mm)  2023     ￥550,000(税込み・額無）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

発注番号：HM25-２

「a full scale hole #2」

キャンバス、油彩、墨、その他

F100(1,620x1,303mm)  2023     ￥440,000(税込み・額無）

 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

発注番号：HM24-３

｢a full scale hole #3」

キャンバス、油彩、その他

F100(1,303x1,620mm)  2023    \440,000(税込み・額無）●

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

発注番号：HM25-４

｢empty myself」

キャンバス、油彩、墨、その他

F60(1,303X970mm)  2025     ￥308,000(税込み・額無）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

発注番号：HM25-５

｢red hole」

キャンバス、油彩、その他

F50(1,167X803mm)  2022     ￥275,000(税込み・額無）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

発注番号：HM25-6

｢bleu hole」

キャンバス、油彩、その他

F50(1,167X803mm)  2022     ￥275,000(税込み・額無）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

作品と額縁について

展示されている作品は全て税込み、額無し価格です。、

ご購入後額装を希望されるお客様には

春名真歩作品に合うアクリルBOX額をはじめオリジナル額縁や、

既製品も含め何種類かご用意していますので、お気軽にご相談ください。

価格は額縁のタイプ、サイズによって異なりますので

随時お見積りさせて頂きます。

画廊主

作品注文フォーム↓

春名真歩作品2025注文書

上記発注フォームからご注文下さい。

確認後、画廊翠巒担当者よりご連絡させて頂き

詳細を決定させて頂きますので宜しくお願い致します。

画廊翠巒（すいらん）

suiran@suiran.com迄

画廊翠巒｢春名真歩 展2025」が始まります。~’10/12まで

残暑が厳しかった夏も、昨日くらいから少し過ごしやすくなりましたね。

何といってもここ前橋は、平均気温が

全国で2番目に高かった所らいいです・・・。

さて、昨年の9月にセンセーショナルな個展となった

春名真歩さんの個展を、今年も昨年に続き開催します。

春名さんは岡山県美作市出身で、現在はアトリエと住居を

岡山県津山市に構える美術家です

その圧倒的な作品の成熟度とパワー

そしてその才能あふれる作品群に魅了され

また多くの美術関係者からその才能に大きな期待を

寄せられてきた若き美術家です。

今回の個展は｢自分を空にすること empty myself｣

と題して、油彩によって表現された作品をご高覧頂きます。

具象であろうと抽象であろうと

絵画における古典の概念は、

もしアートの基本を学んでいったとしたら、

その学びの過程の中で 必ず技術的な概念に

支配されていくのだと思います。

そんな既成の概念や作家自身の中にある

心の雑念から支配されることなく、

意思とは別の衝動から作品を描こうと試みるこの作家は

今日的アチチュードとはかけ離れたところで

もがき苦しみ、アートの本質を探る表現者であり、

作品は自身から絞り出した痕跡のかもしれません。

是非まじかにご高覧頂き、

この若き才能を支援いただけたらと思います。

今回の個展では120号から新作100号を含む大小11点の作品を展示、

ご高覧頂きます。

この機会に、今全国的に話題となっている現代アートの街、

群馬県前橋の地までぜひご来県、ご来廊頂けたら幸いです。

またそれでもどうしても、展覧会会場までお越しいになれない方々に

少しでも「春名真歩」の世界をご覧頂ければと

動画（YouTube)をアップ致しました。

少々画像に難はありますが、ご覧頂ければと思います。

 春名真歩展動画クリック☜

2025年画廊企画PART10

春名真歩 展 ー 自分を空にすること ー

2025年10月4日[土]ー12日[日]（7日火曜日休廊）

10:30-19:00(最終日17:00)

画廊翠巒(すいらん)

371-0801 群馬県前橋市文京町1-47-1

お問い合わせ：E-mail: suiran@suiran.com

Website :  画廊翠巒公式HP

春名真歩 展2025作品の購入は以下から

      👇

1) 春名真歩作品販売リストページVol.1

2) 春名真歩作品販売リストページVol.2