「Time」 by Hooties & The Blowfish
Time without courage and time without fear, is just wasted, wasted, wasted time, oh.
勇気と恐怖の伴わない時間などただ、ただ無駄だ・・そう無駄・・
この歌詞大好き。
時間って残酷だから、一歩踏み出す勇気が無いと時間に対して抗しえない時もある。
その一歩を踏み出す時、つまり時間に対抗する事って恐怖でもある。
でもその「恐怖」と「勇気」があるから時間はようやく「無駄」ではなくなるんだと思う・・・・
カッコイイ事いうけど、そんな風に悪あがきして生きていきたい、って思える曲です。
Time,
Why you punish me?
時よ、何故俺を苦しめる？
Like a wave crashing into the shore, you wash away my dreams.
お前は俺の夢をかき消してしまう、ちょうど波が浜辺に打ち寄せるように
Time,
Why you walk away?
時よ、何故立ち去ってしまう？
Like a friend with somewhere to go, you left me cryin'
友人が何処かに行ってしまう様に、泣いている俺を置き去りにして
Time,
I don't understand. Children killin' in the street, dyin' for the color of a rag.
時よ、道路で子供達が殺し合い、無益な事の為に命を賭しているのが俺にはわからない
Time,
Take their red and blue. Wash them in the ocean make them clean, maybe their mothers won't cry tonight
時よ、争いの元を取り除いてくれ。彼らを海で洗い清めて、親が今夜心を痛める事が無い様にしてくれ
Can you teach me 'bout tomorrow and all the pain and sorrow,
明日について、そして全ての痛みと悲しみについて教えてくれないか？
Runnin' free?
ちゃんと教えてくれないか？
'Cause tomorrow's just another day, and I don't believe in
どうせ、明日は明日の風が吹くだろうし、そもそも俺は信じていないから・・・
(Chorus)
Time is wastin', time is walking.
時間など無駄だ、直過ぎ去ってしまう
You ain't no friend of mine.
お前なんか友達なんかじゃない
I don't know where i'm going.
この先何処に行くのか知らない
I think i'm out of my mind, thinkin' about time.
多分、俺の頭はおかしいのだろう
[ Lyrics
from: http://www.lyricsfreak.com/h/hootie+the+blowfish/time_20065868.html ]
And if I die tomorrow, yeah, just lay me down to sleep.
明日俺が死んだら、そのままにしておくれ
Awwwwwwwwww no no no no no
(Chorus)
Time is wastin', time is walking.
時間など無駄だ、待ってはくれない
You ain't no friend of mine.
あまりに冷たすぎる
I don't know where i'm going.
この先何処へ向かうのだろう？
I think i'm out of my mind, thinkin' about time.
時はただ俺を混乱させる
Time,
You left me standin' there. Like a tree growin' all alone. The wind just stripped me bare, stripped me bare.
時よ、お前は俺を天涯孤独にした。ちょうど樹木が独りで育っていくかのように・・吹き付ける風が木の葉を吹き飛ばすかのように俺の全てをもぎ取っていく・・
Time,
The past has come and gone. The future's far away. Well now only lasts for one second, one second.
瞬く間に来ては去る過去。先の事など分からない。とにかく今この瞬間が、１秒、１秒しかないのだ
Can you teach me 'bout tomorrow and all the pain and sorrow,
明日について、そして全ての痛みと悲しみについて教えてくれないか？
Runnin' free?
ちゃんと教えてくれないか？
'Cause tomorrow's just another day, and I don't believe in
どうせ、明日は明日の風が吹くだろうし、そもそも俺は信じていないから・・・
You ain't no friend of mine.
友人でもない
I don't know where i'm goin.
行くあても無い
I think i'm out of my mind.
おかしくなりそうだ
Walkin', wastin', you ain't no friend of mine. I don't know where i'm goin', lost, no,no,no.
すぐに過ぎ去ってしまう時など無駄で、大切でも無い。行くあてもなく途方に暮れている・・・
Time without courage and time without fear, is just wasted, wasted, wasted time, oh.
勇気と恐怖の伴わない時間などただ、ただ無駄だ・・そう無駄・・
Ooh
Time,
Why you punish me?
時よ、
何故俺を罰するのだ？
Cracked Rear View/Atlantic / Wea
￥744
Amazon.co.jp
Time without courage and time without fear, is just wasted, wasted, wasted time, oh.
勇気と恐怖の伴わない時間などただ、ただ無駄だ・・そう無駄・・
この歌詞大好き。
時間って残酷だから、一歩踏み出す勇気が無いと時間に対して抗しえない時もある。
その一歩を踏み出す時、つまり時間に対抗する事って恐怖でもある。
でもその「恐怖」と「勇気」があるから時間はようやく「無駄」ではなくなるんだと思う・・・・
カッコイイ事いうけど、そんな風に悪あがきして生きていきたい、って思える曲です。
Time,
Why you punish me?
時よ、何故俺を苦しめる？
Like a wave crashing into the shore, you wash away my dreams.
お前は俺の夢をかき消してしまう、ちょうど波が浜辺に打ち寄せるように
Time,
Why you walk away?
時よ、何故立ち去ってしまう？
Like a friend with somewhere to go, you left me cryin'
友人が何処かに行ってしまう様に、泣いている俺を置き去りにして
Time,
I don't understand. Children killin' in the street, dyin' for the color of a rag.
時よ、道路で子供達が殺し合い、無益な事の為に命を賭しているのが俺にはわからない
Time,
Take their red and blue. Wash them in the ocean make them clean, maybe their mothers won't cry tonight
時よ、争いの元を取り除いてくれ。彼らを海で洗い清めて、親が今夜心を痛める事が無い様にしてくれ
Can you teach me 'bout tomorrow and all the pain and sorrow,
明日について、そして全ての痛みと悲しみについて教えてくれないか？
Runnin' free?
ちゃんと教えてくれないか？
'Cause tomorrow's just another day, and I don't believe in
どうせ、明日は明日の風が吹くだろうし、そもそも俺は信じていないから・・・
(Chorus)
Time is wastin', time is walking.
時間など無駄だ、直過ぎ去ってしまう
You ain't no friend of mine.
お前なんか友達なんかじゃない
I don't know where i'm going.
この先何処に行くのか知らない
I think i'm out of my mind, thinkin' about time.
多分、俺の頭はおかしいのだろう
[ Lyrics
from: http://www.lyricsfreak.com/h/hootie+the+blowfish/time_20065868.html ]
And if I die tomorrow, yeah, just lay me down to sleep.
明日俺が死んだら、そのままにしておくれ
Awwwwwwwwww no no no no no
(Chorus)
Time is wastin', time is walking.
時間など無駄だ、待ってはくれない
You ain't no friend of mine.
あまりに冷たすぎる
I don't know where i'm going.
この先何処へ向かうのだろう？
I think i'm out of my mind, thinkin' about time.
時はただ俺を混乱させる
Time,
You left me standin' there. Like a tree growin' all alone. The wind just stripped me bare, stripped me bare.
時よ、お前は俺を天涯孤独にした。ちょうど樹木が独りで育っていくかのように・・吹き付ける風が木の葉を吹き飛ばすかのように俺の全てをもぎ取っていく・・
Time,
The past has come and gone. The future's far away. Well now only lasts for one second, one second.
瞬く間に来ては去る過去。先の事など分からない。とにかく今この瞬間が、１秒、１秒しかないのだ
Can you teach me 'bout tomorrow and all the pain and sorrow,
明日について、そして全ての痛みと悲しみについて教えてくれないか？
Runnin' free?
ちゃんと教えてくれないか？
'Cause tomorrow's just another day, and I don't believe in
どうせ、明日は明日の風が吹くだろうし、そもそも俺は信じていないから・・・
You ain't no friend of mine.
友人でもない
I don't know where i'm goin.
行くあても無い
I think i'm out of my mind.
おかしくなりそうだ
Walkin', wastin', you ain't no friend of mine. I don't know where i'm goin', lost, no,no,no.
すぐに過ぎ去ってしまう時など無駄で、大切でも無い。行くあてもなく途方に暮れている・・・
Time without courage and time without fear, is just wasted, wasted, wasted time, oh.
勇気と恐怖の伴わない時間などただ、ただ無駄だ・・そう無駄・・
Ooh
Time,
Why you punish me?
時よ、
何故俺を罰するのだ？
Cracked Rear View/Atlantic / Wea
￥744
Amazon.co.jp