先日公園で拾ったこの花
本日も、たわわに実った果実のようだった...
よく見ると...(@_@)
３凸と４凸がある...
これは、いったい何という花・樹だろう....
数人の日本人に写真を送って聞いてみても
Google画像検索をしてもわからなかった
でもって、中国にあるんだから中国人に聞いてみれば？
知っていそうな中国人に写真を送るとすぐに返信が来た！
『栾树(luán shù)』
百度百科で「栾树」を調べてみると
私が見つけたものと同じ花の写真も載っていた
....で日本名は？
翻訳ソフトで栾树を翻訳してみると？
Google翻訳：ルアンツリー
Biing翻訳：ユーカリの木
DeepL翻訳：ルアン(Luan)の木
ユーカリ？・・・・論外だろ
ルアンツリー・・・仕事しろ！！
これじゃわからん(´ﾟдﾟ｀)
....でもって、百度百科をよく見ると
学名：Koelreuteria paniculata
ということなので、この学名で調べてみると
日本名：モクゲンジ (木欒子)[ﾓｸﾚﾝｽﾞとも読む]
英名 ：Golden rain tree
●わが国の本州、日本海側と朝鮮半島、中国に分布しています...
7～8月頃、枝先に円錐花序をだし、黄色い花を咲かせます。
果実は蒴果で10月頃に熟します。
寺院によく植えられています。
花は目薬や黄色染料に、種子は数珠に利用されます。
（Weblio 辞書//Koelreuteria paniculata）
(゜o゜) 数珠になるのかー！
よーし、数珠作ってみようかー
袋の中を開いてみた...砂粒みたいのが種なのか？
そのうち、こういう状態になるらしい
前写真の緑玉が種で将来黒くなるんだな
これが数珠になるということか...
そして、花だと思っていた奇妙な袋状のものは
花ではなく、果実だったのだ！
Koelreuteria paniculataの花(wikipedia/ENから)
この黄色い花が咲き終わった後に、袋状の実が生る
中国人２人はすぐ返信来たから、普通に知ってたんだろうな
速攻で『栾树』と教えてくれたのは
①四川省日隆(標高3200m)に住むゲストハウスのママ
②四川省耿达(標高2200m)に住む幸福楼(ﾎﾃﾙ)のママ
自然の中に住んでる人は、よく見かけるんだろうな....
と思っていたら...(@_@)
なんと、我がマンション敷地にも生えていた！！(゜o゜)
とうだいもとくらし.....(￢_￢)
～スイカパンダ in China
