『スネークピットジャパン』へ。
タイ式複合縄跳び、及びウエイト。
２時間たっぷり。
ヤンさんと金（萬福）さんが、偶然にも。
浅ヤン以来のおつきあいだが、
この外国人は、二人とも、とても律儀だ。
昔話に花咲く。
銀座、音響スタジオ、
昨日と同じく、 スクエアーソフト、
吹き替え。
３時間びっちり。
23時終了。
帰宅後、対策会議。
朝まで『Ｆｒｅｅ & Ｅａｓｙ』ゲラ直し、
字数オーバーとかで、
行数設定、こちらで作ってやり直す。
もう全ての原稿発注を、
字数、行数きめで発注して欲しいものだ。
お互い、手間が省けることなのだから。