お待たせいたしました！！
前回予告したスヒョン君
２０歳時のインタビュー記事
これは・・・
an an 앙앙 2008年02月号
に掲載された中から
スヒョン君の箇所だけ抜粋したものを
韓国ブログで画像だけ紹介してくださったもの。
実は、前回もそうでしたが・・・
その画像からハングルを読み取り
日本語に翻訳してくださった
貴重なものなので・・・
ちょっと恩着せがましいですが（笑）
永久保存版だと思います！
花より美しい
キムチチーズスマイル3人
インタビュー-キム・スヒョン
イヒョンジン、キムサンホ
あ・・・
翻訳記事を読む前に
正直者スヒョン君の言葉に・・・
今現在の大人のスヒョン君だけしか
知らなかったファンの方々は
驚くことがあるかもしれませんが
なにしろ１３年前のスヒョン君ですから
可愛い～と思ってください
キムスヒョン
1988年生まれ
AB型 ・水瓶座
記憶に残るバレンタインデーは？
2007年
初めて女の子からチョコレートをもらった。
愛の告白はよくするスタイルかな？
うまくできない。
一人で胸に閉まっておくタイプだ。
恋愛ができない。
付き合うと上手くしてあげられなくて・・・
<キムチチーズスマイル>でも
失恋の辛さを経験したと聞いている。
その後軽い男になった。
女さえ見れば行って口説く。
「僕はこれも好きだし
あれも好きだ」こんな風に。
現実のキム・スヒョンはどうなのか？
男子中学校、男子高校を出たが
中学校を卒業するまで
恥ずかしがり屋だった。
それで、母親に背中を押されて
演劇をしたのだから。
恋愛に対する自分だけのロマンは？
男性全てのロマンでもあるが
僕を好きでいてくれる
多くの女性達に囲まれてみたい。ハハ。
周りにそんなお兄さん達がいたけど
羨ましかった。
早く僕にもそんな時期が来たら､､､､。
初恋はいつ？
高校2年生の時一緒に
演劇をしていたお姉さんだったんだけど
「ああ、これがデートなんだ」
その時初めて知った。
今では？デートは少しはしてみたの？
今まで3回付き合ってみた。
高校2年生の時から3回だから
たゆまず付き合ってきたんじゃない？
だけど結局は全て振られた。
こんなに愛おしいのに！一体理由は？
相手が（レベルが）高すぎたみたい。
あまりにも凄い人達だったから。
本人の魅力は何だと思う？
さあ、アンバランスなところというか
反転とう言うか、そんなのがある。
顔と声がちょっと違ぅんじゃないか。
そして自信！
理想のタイプが気になる
僕は僕を好きな人より
僕が好きならいい。
率直に言うと外見を重視する。ハハ。
顔も小さくて綺麗だったらいいし
声にもこだわる。
可愛らしい声というか？
一緒にカラオケに行くのが好きだから､､､､。
"ワンダーガールズ"が
理想のタイプって意味？
あ、それはそうなるかな？？ハハ。
スヒョン君の理想のタイプ
さて・・・
今も同じなんでしょうか？？
シチュエーション・コメディはスターを生む。
ソン・スンホン、チョ・インソン
ヤン・ドングン、ヒョン・ビン
そして最近スターになったジョン・イルウの
あとを継ぐ新しいスターは誰？
<キムチチーズスマイル(以下キムチス)>の
イ・ヒョンジン、キム・サンホ
キム・スヒョンが強力な候補である。
"殺人微笑"で既にインターネット上で
大人気を熱したイ·ヒョンジンは
チョ・インソン、ヒョン・ビンの後を継ぐ
次世代スターとして注目を集めており
ミュージカル俳優出身のキム・サンホは
<キムチス>だけでなく
映画<キダリダミッチョ>等
多様なジャンルで活動領域を広げ
俳優としての地位を固めている。
キム・スヒョンは
"容易くやり終えるキャラクター"の
模範生ではなく
自分だけの領域を構築して
スターになったジョン・イルウ
またはヤン・ドングンの後を継ぐ人材として
可能性を予想する事ができる。
<キムチス>の放送終了を前に
花より美しい3人の男性に出会った。
俳優として新しい人生を始めた
彼らのリアルインタビュー。
愛おしい20歳のキム・スヒョン
日本の漫画から飛び出して来たような
可愛らしい男の子が意外な低音で
<ジキルとハイド>の一節を口ずさんだ。
インタビューの中で
歌を聞いてみるのも初めてだ。
88年ホドリ(ソウルオリンピックマスコット)
と共に生まれたこの20歳は勇ましい。
恋しさにかられ
愛の為に目頭が濡れたまま
死にたかったある老いた詩人の
透明な20歳とは程遠い。
精一杯ボリュームアップした髪と
欲張って購入したNikonカメラと一緒に
スタジオを駆け巡る
キム・スヒョンのなんという可愛らしさ！
母親に背中を押されて大学路に出て
演劇をしたという16歳の少年の恥ずかしさも
ダイエットしようと夜な夜な自転車に乗って
ソウル1周に出たという19歳の勇敢さも
オーディションの日に朝寝坊した為
適当にカチューシャをして出たのが合格だったという。
その年頃のだるさと適当な幸運も年相応に似合う。
生まれて初めてテレビに顔を出した
<キムチス>を見て彼の友人達は
「笑える」と一言ずつ言った。
始まったばかりだが
日本から訪ねてきたおばさんファン達もいた。
デビュー前偶然に歌手のキム・ウジュの
日本のコンサートで歌を歌ったのが
ファン達の心をとらえ
韓国では一緒に肉も食べた。
その時の気分は?
「怖かった。ばれたらどうする？
僕はまだ何でもないのに」
とクスッと若さが笑う。
一体どうして大学に行かなければならないのか
知りたくて大学生にも一度なってみるつもりだ。
ミュージカルもやってみたい。
偶然にオム・キジュンの宿題が出て
一か月前一生懸命<ジキルとハイド>の
一場面を練習してオムウルドンと
シング先生の前で公演も行った。
ダンスも少しする。
大人達の反応は?
「可愛いと喜ばれました」今年は
「キム・スヒョンという俳優がいる」
という事実を監督の方々に知ってもらいたい。
自らの存在を知らせたいという願望が切実だ。
できることが多いので
やりたいことも多いくせ毛頭。
清涼感のある綺麗な顔の裏には
自分だけの悩みがあり
少年の胸の中に熱い何かがある。
欲深くて固執がありのある頑なな
20歳キム・スヒョンだ。
このインタビューは以前紹介した
「キム・スヒョンの原点が見える・・・」
のインタビューより２年前。
心臓病の手術を受ける前のスヒョン君の言葉
芸能事務所に入り俳優の仕事をし出して
意気揚々と芸能界に身を投じていた頃です。
怖いもの知らずだった・・・
後のインタビューでそう語ったのは
きっとこの頃だったのでしょう
そして・・・
みなさまお気づきでしょう？？
「キムチ・チーズ・スマイル」の撮影現場に
日本のファン（おばさんファンと書かれてる
）が
応援に駆け付けていたという事実！！
スヒョン君が芸能事務所に入ったばかりの頃
記事にもあるように、彼は来日していて
新人歌手の前座で歌った経験がありました。
その時のスヒョン君に魅了された方々が
韓国ユカリスが誕生する頃に
渡韓してドラマでデビューすることになった
スヒョン君の応援に駆け付けたというわけ。
スヒョン君が日本をとても大事にするわけは
こうしたデビュー初期から応援してくれた
日本ファンへの感謝が含まれているのです。
私は「ドリームハイ」からのファンなので
この初期からスヒョン君を応援してくださった
「キムスヒョン・ジャパン」
略してKSHJPの団体には
後から遅れて参加しました。
KSH JP代表の方のアメブロを読みたくて
別の場所から移動してアメブロを始めたわけ。
それでも、なぜかブログを引っ越されてしまい
しかも、あちこち何度も移られていて・・・
今は何処へ行ったの？？
KSHJP
日本公式ファンクラブが誕生したので
お役目は果たした・・・という感じでしょうか。
KSHJPが「太陽を抱く月」の大ヒットで
スヒョン君にプレゼントした
太陽と月の特注ペンダント
（スヒョン君とても喜んだと聞いています）
実は当時、代表におねだりして
彼のと全く同じお揃いのペンダントを
私は持っています。
この宝物のペンダントは
スヒョン君に会いに行く時は
毎回、必ず身に付けています。
現在、政治的には
最悪な日韓関係なのですが・・・
コロナが収束し、ドラマを終えて
映画主演となれば
必ずプロモーション活動で
スヒョン君は来日してくれるはず。
まだまだ日本でのファンミーティングは
先のことかもしれませんが
スヒョン君の作品を楽しみながら
我慢強くスヒョン君に会える日を
待っていましょう！！
今日と明日の限定で
Q10でTRYマスク
10枚入りが安売り販売
https://www.instagram.com/p/CMT8CK_l9vy/
Q１０ TRYマスク
https://www.instagram.com/soohyun_k216/?hl=ja
https://goldmedalist.com/ko/artistView/soohyun_kim
https://www.instagram.com/arabesque_chime/?hl=ja
